La películas que nos formaron es una serie documental que muestra el proceso de creación y el desarrollo de algunas de las películas más icónicas de su generación.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Narrador | Donald Ian Black | Daniel Streeter | 1-3 |
Temporada 1[]
Episodio 1: Baile caliente
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Eleanor Bergstein | Myriam Torres |
| Linda Gottlieb | Pauline Sherwin |
| Mitchell Cannold | Sergio Schmied |
Participación por identificar
- Esteban Alarcón
- Cristobal Areite
- Gabriel Barraza
- Ximena Bastías
- Dianela Campos
- Carlos Carvajal
- Agustín Castillos
- Jorge Contreras
- Doris Cuevas
- Óscar Flores
- Belén Garrido
- Rubén González
- Enzo Miranda
- Óscar Miranda
- Judith Noguera
- Ignacio Robles
- Jessica Toledo
- Francisca Traslaviña
- Carla Valle
- Mario Vargas
- Sixnalie Villalba
Episodio 2: Mi pobre angelito
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Chris Columbus | Óscar Miranda |
| John Muto | Rubén González |
| Scott M. Rosenfelt | Claudio Barra |
Participación por identificar
- Carlos Carvajal
- Paulo Castro
- Jorge Contreras
- Ignacio de Vries
- Antonia Fuentealba
- Mónica Illanes
- Nicolás Jofré
- Ignacio Leyton
- Enzo Miranda
- Mario Soto
Episodio 3: Los cazafantasmas
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Dan Aykroyd | Sandro Larenas |
| Frank Price | Gabriel Barraza |
| Ivan Reitman | Rolando Silva |
| Joe Medjuck | Mario Olguín |
Participación por identificar
- Esteban Alarcón
- Orlando Alfaro
- Dianela Campos
- Jorge Contreras
- Karoly Díaz
- Marco Espina
- Nicolás Jofré
- Anthony Lagos
- Enzo Miranda
- Óscar Miranda
- Mónica Pozo
Episodio 4: Duro de matar
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jan de Bont | Carlos Carvajal |
| John McTiernan | Karoly Díaz |
| Steven E. De Souza | Claudio Verdugo |
Participación por identificar
- Cristóbal Areite
- Marcia del Canto
- Óscar Flores
- Antonia Fuentealba
- Javier Jiménez
- Nicolás Jofré
- Anthony Lagos
- Ignacio Leyton
- Enzo Miranda
- Juan Muñoz
- Sergio Schmied
- Rolando Silva
- Mario Soto
- Mario Vargas
Temporada 2[]
Episodio 1: Volver al futuro
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Bob Gale | Matías Fajardo |
| Neil Canton | Cristóbal Areite |
| Caseen Gaines | Nicolás Jofré |
Participación por identificar
- Pablo Ausensi
- Óscar Miranda
- Marcia del Canto
- Orlando Alfaro
- Enzo Miranda
- Esteban Alarcón
- Carlos Carvajal
- Mónica Pozo
Episodio 2: Mujer bonita
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| J.F. Lawton | Mario Vargas |
| Gary Goldstein | Carlos Carvajal |
| Dori | Carolina Labbé |
Participación por identificar
- Cristóbal Areite
- Enzo Miranda
- Jessica Toledo
- Stephanie Preller
- Cristian Lizama
- Marcia del Canto
- Antonella Moreno
- Trinidad Valenzuela
- Matías Fajardo
Episodio 3: Parque jurásico
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Steve Williams | Orlando Alfaro |
| Mark A.Z. Dippe | Pablo Ausensi |
| Jody Duncan | Carolina Labbé |
Participación por identificar
- Mario Vargas
- Marco Antonio Espina
- Nicolás Jofré
- Cristian Lizama
- Esteban Alarcón
- Maria Teresa Pinochet
- Enzo Miranda
- Mónica Pozo
- Cristóbal Areite
- Juan Pablo Muñoz
Episodio 4: Forrest Gump
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Wendy Finerman | Tatiana Valencia |
| Michelle Manning | Jessica Toledo |
| Gary Sinise | Cristian Lizama |
| Ken Ralston | Orlando Alfaro |
Participación por identificar
- Matías Fajardo
- Maria Teresa Pinochet
- Carlos Carvajal
- Cristóbal Areite
- Enzo Miranda
- Víctor Schwencke
- Óscar Miranda
- Nicolás Jofré
- Esteban Alarcón
Temporada 3[]
Episodio 1: Halloween
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Irwin Yablans | Matías Fajardo |
| Tommy Lee Wallace | Cristóbal Areite |
| Nick Castle | Orlando Alfaro |
Participación por identificar
- Ignacio de Vries
- Dianela Campos
- Óscar Miranda
- Juan Pablo Muñoz
- Rodrigo Valenzuela
- Trinidad Valenzuela
- Esteban Alarcón
- Mario Vargas
- Carlos Carvajal
Episodio 2: Viernes 13
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sean S. Cunningham | ¿? |
| Taso N. Stavrakis | ¿? |
| Jeannine Taylor | ¿? |
Episodio 3: Pesadilla en la calle Elm
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sara Risher | Carolina Labbé |
| Heather Langenkamp | Gabriela Céspedes |
| Robert Englund | Cristóbal Areite |
| Jim Doyle | Matías Fajardo |
Participación por identificar
- Dianela Campos
- Carlos Carvajal
- Víctor Schwencke
- Orlando Alfaro
- Mario Vargas
- María Teresa Pinochet
- Javier Jiménez
- Mónica Pozo
- Nicolás Jofré
Episodio 4: RoboCop
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Edward Neumeier | Cristóbal Areite |
| Paul M. Samson | Carlos Carvajal |
| Barbara Boyle | María Teresa Pinochet |
| Michael Miner | Matías Fajardo |
Participación por identificar
- Tatiana Valencia
- Víctor Schwencke
- Ignacio de Vries
- Marco Antonio Espina
- Esteban Alarcón
- Juan Pablo Muñoz
- Nicolás Jofré
- Mónica Pozo
- Orlando Alfaro
- Óscar Miranda
Episodio 5: Aliens
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| J.W. Rinzler | Carlos Carvajal |
| Sigourney Weaver | Yarbet Venegas |
| Patt McClung | Esteban Alarcón |
Participación por identificar
- Orlando Alfaro
- Tatiana Valencia
- Cristóbal Areite
- Matías Fajardo
- Mario Vargas
- Niksi Marín
- Rodrigo Valenzuela
- Javier Jiménez
- Juan Pablo Muñoz
- Nicolás Jofré
- Marco Antonio Espina
- Antonia Bannen
- Óscar Miranda
- Ignacio de Vries
- Víctor Schwencke
- Jorge Contreras
- Diego Bustos
Episodio 6: Un príncipe en Nueva York
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| John Landis | Carlos Carvajal |
| David Sheffield | Cristóbal Areite |
| Barry W. Blaustein | Orlando Alfaro |
Participación por identificar
- Marco Antonio Espina
- Matías Fajardo
- Cristián Lizama
- Enzo Miranda
- Nicolás Jofré
- Dianela Campos
- Carolina Labbé
Episodio 7: El extraño mundo de Jack
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narradora | Daniela Veronesi |
Participación por identificar
- Orlando Alfaro
- Pablo Ausensi
- Carolina Labbé
- Darwin Le Roy
- Cristián Lizama
- Jessica Toledo
- Mario Vargas
- Ignacio Verdugo
Episodio 8: Elf: El duende
| Entrevistado | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narradora | Daniela Veronesi |
Participación por identificar
- Cristóbal Areite
- Pablo Ausensi
- Carlos Carvajal
- Matías Fajardo
- Jorge Lillo
- Óscar Olivares
- Daniel Streeter
Datos de interés[]
- En el doblaje se utiliza la técnica voice over solo para las entrevistas. En la primera temporada la voz del narrador también se utilizaba esa técnica, sin embargo a partir de la segunda, se quita la pista original.
- El material de archivo, fragmentos de películas, detrás de escenas, vídeos diarios, etcétera, son conservados en su audio original con subtítulos forzados.
- En la primera temporada, tanto el título de la serie como el de las películas y series mencionadas son conservadas en su nombre original. A partir de la segunda comienzan a respetarse las adaptaciones al español, salvo algunas excepciones.