Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Disney Channel,
y 21 más

Cambios: Las nuevas locuras del emperador

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo los créditos de doblaje de la segunda temporada.)
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 28 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|direc_musical = Jack Jackson
  
|direc_musical = Jack Jackson
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México, D. F.
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 2006-2008
  
|año_emision = 2006-2008
Línea 15: Línea 15:
 
|episodios = 52
  
|episodios = 52
 
}}
  
}}
−
'''''Las nuevas locuras del emperador''''' es una serie estrenada en Disney Channel. Es la continuación de la película ''[[Las Locuras del Emperador]]'', producida también por Disney.
+
'''''Las nuevas locuras del emperador''''' es una serie estrenada en Disney Channel. Es la continuación de la película ''[[Las locuras del emperador]]'', producida también por Disney.
   
 
La serie sigue la hilación de la película, trata de un emperador Inca haragán y orgulloso, que debe asistir a la escuela para volver a ocupar su puesto tras ser expulsado del trono imperial por no tener los requisitos para gobernar el Tahuantinsuyo (o sea, todo el territorio imperial inca).
  
La serie sigue la hilación de la película, trata de un emperador Inca haragán y orgulloso, que debe asistir a la escuela para volver a ocupar su puesto tras ser expulsado del trono imperial por no tener los requisitos para gobernar el Tahuantinsuyo (o sea, todo el territorio imperial inca).
Línea 22: Línea 22:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="3" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
⚫
[[Archivo:Créditos de doblaje de Las nuevas locuras del emperador (Temporada 2).jpg|thumb]]
  
⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="3" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kuzco-the-emperors-new-school-49.jpg|75px]]
−
|Kuzco
  
  +
|[[Emperador Kuzco|Kuzco]]
 
|[[J.P. Manoux]]
  
|[[J.P. Manoux]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kronk-the-emperors-new-school-68.7.jpg|75px]]
 
|Kronk
  
|Kronk
 
|[[Patrick Warburton]]
  
|[[Patrick Warburton]]
 
|[[Rubén Cerda]]
  
|[[Rubén Cerda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Yzma-the-emperors-new-school-9.77.jpg|75px]]
 
|[[Yzma]]
  
|[[Yzma]]
 
|[[Eartha Kitt]]
  
|[[Eartha Kitt]]
 
|[[Lourdes Morán]]
  
|[[Lourdes Morán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Malina.jpg|75px]]
 
|Malina
  
|Malina
−
|[[Jessica Di Cicco]]
 +
|[[Jessica DiCicco]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Pacha-the-emperors-new-school-81.2.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" |Pacha
  
| rowspan="2" |Pacha
 
|[[Fred Tatasciore]] <small>(T1)</small>
  
|[[Fred Tatasciore]] <small>(T1)</small>
−
| rowspan="2" |[[Mario Arvizu]]
+
| rowspan="2" |[[Mario Arvizu]]
−
|-
+
|-
 
| [[John Goodman]] <small>(T2)</small>
  
| [[John Goodman]] <small>(T2)</small>
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chica-the-emperors-new-school-85.7.jpg|75px]]
−
|Chicka
  
  +
|Chicha
−
|Wendy Mallick
  
  +
|[[Wendie Malick]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tipo-the-emperors-new-school-76.7.jpg|75px]]
 
|Tipo
  
|Tipo
 
|Shane Baumel
  
|Shane Baumel
 
|[[Manuel Díaz]]
  
|[[Manuel Díaz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chaca-the-emperors-new-school-3.3.jpg|75px]]
 
|Chaca
  
|Chaca
 
|Jessie Flower
  
|Jessie Flower
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guaca-the-emperors-new-school-31.1.jpg|75px]]
 
|Guaka
  
|Guaka
−
|Gabriel Iglesias
 +
|[[Gabriel Iglesias]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mr-moleguaco-the-emperors-new-school-0.36.jpg|75px]]
−
|Profr. Molehuaco
 +
|Profr. Moleguaco
 
|[[Curtis Armstrong]]
  
|[[Curtis Armstrong]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Yasmin-the-emperors-new-school-66.7.jpg|75px]]
 
|Yasmine
  
|Yasmine
  +
|[[Grey DeLisle]]
−
|''Sin datos''
  
 
|[[Maggie Vera]]
  
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Yatta-the-emperors-new-school-9.56.jpg|75px]]
 
|Yata
  
|Yata
 
|[[Miley Cyrus]]
  
|[[Miley Cyrus]]
 
|[[Georgina Sánchez]]
  
|[[Georgina Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kavo-the-emperors-new-school-41.3.jpg|75px]]
 
|Cabo
  
|Cabo
  +
|[[Kevin Michael Richardson]]
−
|''Sin datos''
  
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Ramon
  +
|Rene Mujica
  +
|[[Sergio Morel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rudy.png|75px]]
 
|Rudy
  
|Rudy
  +
|Travis Oates
−
|''Sin datos''
  
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Papi
  
|Papi
 
|[[John Mahoney]]
  
|[[John Mahoney]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Encargado del registro
  
|Encargado del registro
 
|Rip Taylor
  
|Rip Taylor
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ipi-the-emperors-new-school-73.2.jpg|75px]]
 
|Ipi
  
|Ipi
  +
| rowspan="2" |[[Jeff Bennett]]
−
|''Sin datos''
  
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Topo-the-emperors-new-school-0.75.jpg|75px]]
 
|Tobo
  
|Tobo
−
|''Sin datos''
  
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Series_910.jpg|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 122: Línea 145:
 
*[[Bruno Coronel]]
  
*[[Bruno Coronel]]
 
*[[Sebastián Llapur]]
  
*[[Sebastián Llapur]]
  +
*[[Maynardo Zavala]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de Transmición
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|12 de Junio del 2006-2017
 
|Disney
  
|Disney
−
|Disney Channel
 +
|[[File:Disney.gif|73x73px]]
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|-
  
|-
  +
|2006-2007
  +
|TCS
  +
|4
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|¿?
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
Línea 140: Línea 173:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
 
|Teleamazonas
  
|Teleamazonas
 
|4
  
|4
−
|Ecuador
 +
| rowspan="2" |Ecuador
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
  +
|TC Televisión
  +
|10
  +
|-
  +
|¿?
 
|Canal 13
  
|Canal 13
 
|13
  
|13
Línea 150: Línea 189:
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|¿?
 
|Teletica
  
|Teletica
 
|7
  
|7
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|¿?
  +
|Canal Trece
  +
|13
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
−
==Datos extra==
 +
== Curiosidades ==
  ⚫
* La actriz [[Mayra Rojas]] fue reemplazada por [[Lourdes Morán]] en su rol de [[Yzma]]; al igual que [[Mario Sauret]] por [[Mario Arvizu]] por decisión propia de Disney, especialmente en el caso del campesino Pacha.
−
* Aunque [[David Spade]] no retornó en la versión en inglés original, [[Jesús Barrero]] sí lo hizo en su papel de Kuzco en la versión latinoamericana.
  
  +
* [[Raúl Garduño]] debido a su retiro del doblaje y por su madurez fue reemplazado por [[Manuel Díaz]] en su rol de Tipo, quien ya interpretó al personaje en [[Las locuras de Kronk]], al igual que su contraparte Eli Russell Linnetz que fue reemplazado por Shane Baumel en la versión inglesa original.
⚫
* La actriz [[Mayra Rojas]] fue reemplazada por [[Lourdes Morán]] en su rol de Yzma; al igual que [[Mario Sauret]] por [[Mario Arvizu]]
  
  +
* El nombre de "Chicha" está mal escrito en los créditos como "Chicka".
  +
  +
==Créditos de doblaje==
  +
<gallery>
  +
Créditos de doblaje de Las nuevas locuras del emperador (Temporada 1) (TV) (DC) (1).jpg|1ª (1)
  +
Créditos de doblaje de Las nuevas locuras del emperador (Temporada 1) (TV) (DC) (2).jpg|1ª (2)
  ⚫
Créditos de doblaje de Las nuevas locuras del emperador (Temporada 2).jpg|2ª
  +
</gallery>
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
Línea 167: Línea 221:
 
[[Categoría:Series de Disney Channel]]
  
[[Categoría:Series de Disney Channel]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
  ⚫
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
⚫
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
  
 
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
  
[[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]

Revisión del 23:25 28 ago 2019


Las nuevas locuras del emperador es una serie estrenada en Disney Channel. Es la continuación de la película Las locuras del emperador, producida también por Disney.

La serie sigue la hilación de la película, trata de un emperador Inca haragán y orgulloso, que debe asistir a la escuela para volver a ocupar su puesto tras ser expulsado del trono imperial por no tener los requisitos para gobernar el Tahuantinsuyo (o sea, todo el territorio imperial inca).

Sinopsis

Kuzco es un emperador Inca muy orgulloso (que según la era, cultura, tecnología, animales, viven en el Perú, Cusco) a pesar de no mencionarse a los incas ni al Perú que es temática escolarizada. En el pasado vivía en un gran palacio, ahora, le han dicho que quedaría destronado si no asiste a la "Academia Kuzco" y aprueba todas la materias. Esto será un gran desafío para él, y aún mayor desafío será conquistar a Malina, una perfecta combinación de belleza e inteligencia, de la que él se enamoró. En un montón de embrolladas aventuras, Kuzco deberá aprender, que la vida no es como él la cree: Fácil.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Kuzco-the-emperors-new-school-49 Kuzco J.P. Manoux Jesús Barrero
Kronk-the-emperors-new-school-68.7 Kronk Patrick Warburton Rubén Cerda
Yzma-the-emperors-new-school-9.77 Yzma Eartha Kitt Lourdes Morán
Malina Malina Jessica DiCicco Gaby Ugarte
Pacha-the-emperors-new-school-81.2 Pacha Fred Tatasciore (T1) Mario Arvizu
John Goodman (T2)
Chica-the-emperors-new-school-85.7 Chicha Wendie Malick Rebeca Patiño
Tipo-the-emperors-new-school-76.7 Tipo Shane Baumel Manuel Díaz
Chaca-the-emperors-new-school-3.3 Chaca Jessie Flower Jessica Ángeles
Guaca-the-emperors-new-school-31.1 Guaka Gabriel Iglesias Víctor Ugarte
Mr-moleguaco-the-emperors-new-school-0.36 Profr. Moleguaco Curtis Armstrong Roberto Mendiola
Yasmin-the-emperors-new-school-66.7 Yasmine Grey DeLisle Maggie Vera
Yatta-the-emperors-new-school-9.56 Yata Miley Cyrus Georgina Sánchez
Kavo-the-emperors-new-school-41.3 Cabo Kevin Michael Richardson Francisco Colmenero
Ramon Rene Mujica Sergio Morel
Rudy Rudy Travis Oates Esteban Siller
Papi John Mahoney Jesse Conde
Encargado del registro Rip Taylor Francisco Colmenero
Ipi-the-emperors-new-school-73.2 Ipi Jeff Bennett Eduardo Tejedo
Topo-the-emperors-new-school-0.75 Tobo Humberto Vélez
Series 910 Insertos N/D Arturo Mercado

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de Transmición Cadena de televisión Canal País
12 de Junio del 2006-2017 Disney Disney Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
2006-2007 TCS 4 El Salvador El Salvador
¿? TV Azteca 7 México México
¿? Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
¿? TC Televisión 10
¿? Canal 13 13 Chile Chile
¿? Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
¿? Canal Trece 13 Argentina Argentina

Curiosidades

  • La actriz Mayra Rojas fue reemplazada por Lourdes Morán en su rol de Yzma; al igual que Mario Sauret por Mario Arvizu por decisión propia de Disney, especialmente en el caso del campesino Pacha.
  • Raúl Garduño debido a su retiro del doblaje y por su madurez fue reemplazado por Manuel Díaz en su rol de Tipo, quien ya interpretó al personaje en Las locuras de Kronk, al igual que su contraparte Eli Russell Linnetz que fue reemplazado por Shane Baumel en la versión inglesa original.
  • El nombre de "Chicha" está mal escrito en los créditos como "Chicka".

Créditos de doblaje

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.