Las nuevas locuras del emperador

Las nuevas locuras del emperador
Título original	The Emperor's New School
Estudio de doblaje	Diseño en Audio
Dirección de doblaje	Arturo Mercado
Traducción y Adaptación	Nora Gutiérrez
Dirección musical	Jack Jackson
Ingeniero de grabación	Alex González
Director Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México, D. F.
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2006-2008 2006-2009 (L.A.)
Temporadas	2
Episodios	52

Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completándolo.

Las nuevas locuras del emperador es una serie estrenada en Disney Channel. Es la continuación de la película Las locuras del emperador, producida también por Disney.

La serie sigue la ilación de la película, trata de un emperador Inca haragán y orgulloso, que debe asistir a la escuela para volver a ocupar su puesto tras ser expulsado del trono imperial por no tener los requisitos para gobernar el Tahuantinsuyo (o sea, todo el territorio imperial inca).

Sinopsis Kuzco es un emperador Inca muy orgulloso (que según la era, cultura, tecnología, animales, viven en el Perú, Cusco) a pesar de no mencionarse a los incas ni al Perú que es temática escolarizada. En el pasado vivía en un gran palacio, ahora, le han dicho que quedaría destronado si no asiste a la "Academia Kuzco" y aprueba todas la materias. Esto será un gran desafío para él, y aún mayor desafío será conquistar a Malina, una perfecta combinación de belleza e inteligencia, de la que él se enamoró. En un montón de embrolladas aventuras, Kuzco deberá aprender, que la vida no es como él la cree: Fácil.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Kuzco	J.P. Manoux	Jesús Barrero
	Kronk	Patrick Warburton	Rubén Cerda
	Yzma / Directora Amzy	Eartha Kitt	Lourdes Morán
	Malina	Jessica DiCicco	Gaby Ugarte
	Pacha	Fred Tatasciore (temp. 1)	Mario Arvizu
		John Goodman (temp. 2)
	Chicha	Wendie Malick	Rebeca Patiño
	Tipo	Shane Baumel	Manuel Díaz
	Chaca	Jessie Flower	Jessica Ángeles
	Guaka	Gabriel Iglesias	Víctor Ugarte
	Profesor Moleguaco	Curtis Armstrong	Roberto Mendiola
	Yasmine (Yzma de joven)	Grey DeLisle	Maggie Vera
	Yata	Miley Cyrus	Georgina Sánchez
	Cabo	Kevin Michael Richardson	Francisco Colmenero
	Raymond (Ramón)	Rene Mujica	Sergio Morel
	Rudy	Travis Oates	Esteban Siller
	Papi	John Mahoney	Jesse Conde
	Encargado del registro	Rip Taylor	Francisco Colmenero
	Ipi	Jeff Bennett	Eduardo Tejedo
	Tobo		Humberto Vélez
	Insertos	N/D	Arturo Mercado

Voces adicionales

• Alfonso Ramírez
• Arturo Mercado
• Benjamín Rivera
• Bruno Coronel
• César Alarcón
• Cynthia de Pando
• Eduardo Fonseca
• Ernesto Lezama
• Ferso Velázquez
• Germán Fabregat
• Javier Olguín
• Jesse Conde
• Martin Soto
• Maynardo Zavala
• Mónica Manjarrez
• Noé Velázquez
• Ricardo Bautista
• Ricardo Mendoza
• Ricardo Silva
• Romina Marroquín Payró
• Rossy Aguirre
• Rosanelda Aguirre
• Sebastián Llapur
• Yolanda Vidal

Logotipos

Especiales

• Artículo principal:Anexo:Especiales de Las nuevas locuras del emperador

Muestras multimedia

Las Nuevas Locuras del Emperador - Intro (Español Latino)

La cancion de Kuzco, Las locuras del emperador

Yzma despide a c kronk las nuevas locuras de el emperador

Las Nuevas locuras del Emperador - Kuzco Danza (Español Latino)

Las nuevas locuras del emperador- Kronk en renta (Español latino)

Créditos

TV

SD

1ª (1)

1ª (2)

2ª (versión TV)

HD

1ª-2ª

Disney+

1ª

2ª

Créditos técnicos

Datos de interés

• Mayra Rojas no pudo retomar a Yzma por cuestiones de tiempo y disponibilidad, siendo interpretada en esta serie por Lourdes Morán.
• Debido a decisiones internas en Disney, Mario Sauret fue reemplazado por Mario Arvizu en el papel de Pacha.
• Raúl Garduño debido a su retiro del doblaje y por su madurez fue reemplazado por Manuel Díaz en su rol de Tipo, quien ya interpretó al personaje en Las locuras de Kronk, al igual que su contraparte Eli Russell Linnetz que fue reemplazado por Shane Baumel en la versión inglesa original.
• En el doblaje, Ramón es llamado Raymond, y tiene acento anglosajón. Se desconoce las razones de este cambio.
• El nombre de "Chicha" está mal escrito en los créditos como "Chicka".
• En el episodio 19 de la primera temporada "Ataque submarino", cuando Kuzco le pregunta al Profesor Moleguaco si conoce al profesor sustituto, este se queda mudo.
  • Sin embargo en la versión emitida en la televisión (Disney Channel como ejemplo) si se menciona el dialogo de Kuzco, eso se debe a un error de mezcla durante la restauración para la distribución en Disney+
• En el episodio 5 de la segunda temporada ¡Fotografía esto!, cuando Kuzco dice su frase típica en la intro de ¡Venga la música! lo dice dos veces, la segunda vez fue por error mientras la intro seguía.

Errores

• En la interfaz de Disney+, el logotipo de la serie muestra la palabra "Emperador" con la última "r" ausente.
• En los créditos de algunos capítulos de la primera temporada y en la segunda temporada el nombre de Kuzco es escrito como "Kuzko".

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Master	País
12 de junio de 2006 - 11 de septiembre de 2015			Variado		Latinoamérica
7 - 28 de mayo de 2020, 26 de diciembre de 2020				N/A
9 de septiembre del 2023, 3 de febrero de 2024 (Bloque: Sabatón)			2:00 pm
14- 15 de octubre de 2023			8:30 am
1 - 29 de agosto de 2021 (Bloque: Domingo XD)			6:00 pm
2006 - 2007				Original	El Salvador
					México
					Honduras
		13			Perú
		4		Original	Ecuador
2016 - 2018		10
10 de diciembre de 2007 - 2008, Junio de 2013					Chile
					Costa Rica
					Colombia
					Argentina

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido	Región	País
		17 de noviembre de 2020	1ª-2ª	Latinoamérica

Véase también

• Las locuras del emperador
• Las locuras de Kronk