Las nuevas aventuras de la sirenita es una serie animada estadounidense producida y creada por Walt Disney Television, considerada como precuela de la exitosa película de 1989. En la serie, Ariel tiene 15 años y todavía no conoce al Príncipe Eric, aunque ya siente interés por el mundo de los humanos. La serie comenzó a ser estrenada por la cadena norteamericana CBS y Disney Channel entre los años 1992 y 1994 con un total de tres temporadas.
Sumario
Reparto
Diálogos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ariel | Jodi Benson | Rocío Robledo (temp. 1) |
| Erika Robledo (temps. 2-3) | |||
|
Rocío Robledo | ||
|
Flounder | Edan Gross | Luis Enrique Cabra (temp. 1) |
| Ivette González (temps. 2-3) | |||
| Bradley Pierce (2 eps.) | |||
|
Edan Gross | Luis Enrique Cabra | |
|
Sebastián | Samuel E. Wright | |
|
Rey Tritón | Kenneth Mars | Guillermo Romano |
|
Urchin | Danny Cooksey | Víctor Mares Jr. |
|
Langostín el Sucio | Joe Alaskey | Juan Cuadra |
|
Tonto Camarón | David L. Lander | Javier Pontón |
|
Manta | Tim Curry | Manuel Cabral |
| Isidro Olace (ep. 10) | |||
|
Arista | Mary Kay Bergman | Gladys Parra |
|
Attina | Kath Soucie | Rocío Gallegos |
|
Alana | Kimmy Robertson | Ivette González |
|
Úrsula | Pat Carroll | Serena Olvido (temp. 2) |
| Consuelo Sedano (temp. 3) | |||
|
Scuttle | Maurice LaMarche | Roberto Alexander |
|
Eric | Jeff Bennett | Víctor Mares Jr. |
|
Perla | Cree Summer | Fabiola Stevenson |
|
Simón | Brian Cummings | Jesús Brock |
|
Emperador Shaga | Jim Cummings | Alejandro Abdalah |
|
Mory Anguila | Dave Coulier | |
|
Madre de Perla | Russi Taylor | Rocío Gallegos |
|
Grimsby | Kay E. Kuter | Héctor de Alba |
Canciones
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Ariel | Jodi Benson | Isela Sotelo |
Voces adicionales
- Alejandro Abdalah
- Ivette González
- Javier Pontón
- Jesús Brock
- Juan Cuadra
- Manuel Cabral
- María Becerril
- Roberto Alexander
- Rocío Gallegos
- Víctor Mares
- Víctor Mares Jr.
Trivia
- Gabriela León no retomó a Ariel en esta serie posiblemente debido a la diferencia de estudio.
- Esta fue la última participación en el doblaje de Serena Olvido (retomando a Úrsula), antes de su posterior fallecimiento, algunos años después.
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Videovisa | 
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
| Rodven / Venevista Video | Venezuela | 
| |||
Transmisión
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Diciembre de 2000 |  
|
|
Latinoamérica |  
|
| 2008-2011 | 
| |||
| 2011 | 
| |||
| 1996-1998 | 
|
|
México |
|
| ||||
| 2000-2003 | 
|
| ||
| 1993-1996 | 
|
|
El Salvador | 
|
| 1997-1999 | 
|
|
Honduras | 
|
| 1996 | 
|
13 | Chile | 
|
| 1993-1997 | 
|
|
Perú | 
|
| 2011-2013 | 
|
4/8 | Colombia | 
|
| 1993-1996 | 
|
|
Panamá | 
|
| 2007-¿? | 
| |||
