Doblaje Wiki
Advertisement

Las nuevas aventuras de la sirenita es una serie animada estadounidense producida y creada por Walt Disney Television, considerada como precuela de la exitosa película de 1989. En la serie, Ariel tiene 15 años y todavía no conoce al Príncipe Eric, aunque ya siente interés por el mundo de los humanos. La serie comenzó a ser estrenada por la cadena norteamericana CBS y Disney Channel entre los años 1992 y 1994 con un total de tres temporadas.

Reparto

Diálogos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Ariel serie.png Ariel Jodi Benson Rocío Robledo (temp. 1)
Erika Robledo (temps. 2-3)
Ariel niña.png Rocío Robledo
FlounderTLMseries.png Flounder Edan Gross Luis Enrique Cabra (temp. 1)
Ivette González (temps. 2-3)
Bradley Pierce (2 eps.)
Flounder bebé.png Edan Gross Luis Enrique Cabra
Sebastián serie.png Sebastián Samuel E. Wright
Rey Tritón serie.png Rey Tritón Kenneth Mars Guillermo Romano
Urchin.png Urchin Danny Cooksey Víctor Mares Jr.
Langostín el Sucio.png Langostín el Sucio Joe Alaskey Juan Cuadra
Tonto Camarón.png Tonto Camarón David L. Lander Javier Pontón
Manta.png Manta Tim Curry Manuel Cabral
Isidro Olace (ep. 10)
Arista serie.png Arista Mary Kay Bergman Gladys Parra
Attina serie.png Attina Kath Soucie Rocío Gallegos
Alana serie.png Alana Kimmy Robertson Ivette González
Úrsula serie.png Úrsula Pat Carroll Serena Olvido (temp. 2)
Consuelo Sedano (temp. 3)
Scuttle serie.png Scuttle Maurice LaMarche Roberto Alexander
Eric serie.png Eric Jeff Bennett Víctor Mares Jr.
Perla2.png Perla Cree Summer Fabiola Stevenson
Simón.png Simón Brian Cummings Jesús Brock
Emperador Shaaga.png Emperador Shaga Jim Cummings Alejandro Abdalah
Mory la Anguila.png Mory Anguila Dave Coulier
Madre de Perla.png Madre de Perla Russi Taylor Rocío Gallegos
Serie La Sirenita presentación.png Grimsby Kay E. Kuter Héctor de Alba

Canciones

Imagen Personaje Intérprete original Intérprete en español
Ariel serie.png Ariel Jodi Benson Isela Sotelo

Voces adicionales

Trivia

  • Gabriela León no retomó a Ariel en esta serie posiblemente debido a la diferencia de estudio.
  • Esta fue la última participación en el doblaje de Serena Olvido (retomando a Úrsula), antes de su posterior fallecimiento, algunos años después.

Edición en video

Empresa Formato Contenido Región País
Videovisa VHS.jpg 1 videocassette NTSC México México
Rodven / Venevista Video Venezuela Venezuela

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
Diciembre de 2000 The Walt Disney Company
Disney-ESPN Media Networks
Disney Channel Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2008-2011 Playhouse Disney
2011 Disney Junior
1996-1998 Televisa 5 México México
5
2000-2003 TV Azteca Azteca 7
1993-1996 Telecorporación Salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
1997-1999 Corporación Televicentro Telecadena 7 y 4 Honduras Honduras
1996 Pontificia Universidad Católica de Chile TV 13 Chile Chile
1993-1997 Frecuencia Latina 2 Perú Perú
2011-2013 RCN Televisión 4/8 Colombia Colombia
1993-1996 Medcom RPC Panamá Panamá
2007-¿? Tele 7

Véase también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy ClancyMickey Mouse Funhouse
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement