Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Las nuevas aventuras de la sirenita es una serie animada estadounidense producida y creada por Walt Disney Television, considerada como precuela de la exitosa película de 1989. En la serie, Ariel tiene 15 años y todavía no conoce al Príncipe Eric, aunque ya siente interés por el mundo de los humanos. La serie comenzó a ser estrenada por la cadena norteamericana CBS y Disney Channel entre los años 1992 y 1994 con un total de tres temporadas.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Eps.
Ariel serie Ariel Jodi Benson Rocío Robledo
Erika Robledo 2ª-3ª
Ariel niña Rocío Robledo 1ª-3ª
FlounderTLMseries Flounder Edan Gross Luis Enrique Cabra
Ivette González 2ª-3ª
Bradley Pierce (2 eps.)
Flounder bebé Edan Gross Luis Enrique Cabra
Sebastián serie Sebastián Samuel E. Wright 1ª-3ª
Rey Tritón serie Rey Tritón Kenneth Mars Guillermo Romano 1ª-3ª
Tritón preadolesente serie Whit Hertford
(preadolescente)
11
Tritón niño Bradley Pierce
(niño)
16
Urchin Urchin Danny Cooksey Víctor Mares Jr. 1ª-3ª
Langostín el Sucio Langostín el Sucio Joe Alaskey Juan Cuadra
Tonto Camarón Tonto Camarón David L. Lander Javier Pontón
Manta Manta Tim Curry Manuel Cabral 9, 13
Isidro Olace 10
31
Arista serie Arista Mary Kay Bergman Gladys Parra 1ª-2ª
Aquata Aquata Sheryl Bernstein ¿?
Andrina serie Andrina Kath Soucie ¿?
Attina serie Attina Rocío Gallegos
Adella serie Adella ¿?
Alana serie Alana Kimmy Robertson Ivette González
Úrsula serie Úrsula Pat Carroll Serena Olvido
Consuelo Sedano
Flotsam y Jetsam serie Flotsam y Jetsam Paddi Edwards
Scuttle serie Scuttle Maurice LaMarche Roberto Alexander
Eric serie Eric Jeff Bennett Víctor Mares Jr. 1ª, 3ª
Perla2 Perla Cree Summer Fabiola Stevenson
CangrejoExplorador1 Cangrejos Exploradores J.D. Daniels ¿?
CangrejoExplorador2 Anndi McAfee ¿?
CangrejoExplorador3 Malachi Pearson ¿?
Ollie serie Ollie Whitby Hertford Jesús Brock
Heraldo Heraldo Charlie Adler ¿?
Dudley serie Dudley Dave Coulier ¿? 1ª-2ª
Mory la Anguila Moray Anguila Alejandro Abdalah 1ª-2ª

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Emperador Shaaga Emperador Shaga Jim Cummings Alejandro Abdalah 2
Soldado Sharkiano Soldado Sharkiano ¿?
Comandante Shaabala Comandante Shaabala Charlie Adler Juan Cuadra
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Clam Michael Gough ¿? 3
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Pulpo joven Pat Fraley ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Pulpo viejo Hal Smith ¿?
Dueño Dueño de Stormy Jim Cummings Guillermo Díaz
Cangrejo Louie Cangrejo Louie Alejandro Abdalah 4
Sr. Clambakersfield Sr. Clambakersfield ¿? 5
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Sra. Clambakersfield Kath Soucie Rocío Gallegos
Simón Simón Brian Cummings Jesús Brock 6
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Príncipe Thor Jordon Jacobson ¿? 8
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Rey Augustus Keene Curtis ¿?
Glowfish Glowfish Jim Cummings ¿? 11
Ebb Ebb Richard Karron Víctor Mares 12
Flo serie Flo Kath Soucie María Becerril
Madre de Perla Madre de Perla Russi Taylor Rocío Gallegos 14
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Barracuda Tino Insana Manuel Cabral
Segunda Temporada
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Maestro del Circo Clive Revill ¿? 17
Estrella de mar Estrella de mar
mágica de los deseos
Tony Jay Isidro Olace 20
Zeus serie Zeus Mark Hamill Jesús Brock 21
Calamar Calamar Charlie Adler ¿?
Hans Christian Andersen serie Hans Christian Andersen Mark Hamill Roberto Alexander 22
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Arquímides Rod McKuen ¿?
Tercera Temporada
Grimsby serie Grimsby Kay E. Kuter Héctor de Alba 24
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Padre de Sebastian Samuel E. Wright ¿? 25
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Madre de Sebastian Hattie Winston Rocío Gallegos
Dr. Vile Dr. Vile Kenneth Mars Isidro Olace 26
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Daniel Justin Shenkarow Marcela Bordes
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Apollo Ron Perlman ¿? 28
Aldeano serie Aldeano Jim Cummings ¿? 29
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Adivina Linda Gary Rocío Gallegos
Chef Louie serie Chef Loiue Rene Auberjonois ¿? 30

Voces adicionales[]

Canciones[]

Interpretada por: Isela Sotelo
  • Adoro la altura y Una Oportunidad (temp. 3, ep. 24)
Interpretado por: Roberto Alexander
  • Como yo (temp. 3, ep. 31)
Interpretado por: Desconocido


Trivia[]

  • Gabriela León no retomó a Ariel en esta serie posiblemente debido a la diferencia de estudio.
  • Esta fue la última participación en el doblaje de Serena Olvido (retomando a Úrsula), antes de desaparecer del medio artístico.

Edición en video[]

Empresa Formato Contenido Región País
Videovisa VHS 1 videocassette NTSC México México
Video Rodven
Venevista Video Logo
Venezuela Venezuela

Transmisión[]

Fecha / Período Cadena Canal País
Julio 2000-2009 The Walt Disney Company Disney Channel Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Disney Channel logo 2003
2010-2011 Disney-ESPN Media Networks Playhouse Disney
1 de abril de 2011-2013 Disney Junior
1996-1998 Televisa 5 México México
Televisa 5
2000-2003 TV Azteca Azteca 7
1993-1996 Telecorporación Salvadoreña 2 El Salvador El Salvador
1993-1997 Frecuencia Latina Perú Perú
1997-1999 Corporación Televicentro Telecadena 7 y 4 Honduras Honduras
1993-1995 Telefe Argentina Argentina
1994-1996 Universidad Católica de Chile TV Chile Chile
1999-2000 TVN
2003-2006 Teletica Costa Rica Costa Rica
2011-2013 RCN Televisión Colombia Colombia
1993-1996 Medcom RPC Panamá Panamá
2007-¿? Tele 7

Véase también[]

ve
Disney Television Animation new logo
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyLas nuevas aventuras de la sirenitaBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Las nuevas aventuras de DougLos 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGeeHámster y GretelChibiversoMoon Girl y Devil, el dinosaurioKiffHailey y su lista para salvar al mundo
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasFancy Nancy ClancyMickey Mouse FunhouseLa maravillosa pastelería de AliciaEquipo de rescate
Series de Disney+ El maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Cortos Toma dos con Phineas y FerbDescendientes: Mundo de villanosToma de la canción de la serieLlamadas al azarBroken KaraokeChibis CortosPasos a NO seguirEl maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vezLa guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por MewniLos vecinos Green: La película - Galaxiones
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement