Las nuevas aventuras de Doug también conocida a nivel de publicidad escrita y televisiva de la época como Doug de Disney, es una serie animada estadounidense de los años 90, producida por Jumbo Pictures para Disney Television Animation entre 1996 y 1999. Creada por Jim Jinkins (mismo creador de Pinky Dinky Doo y El circo de Jojo).
En febrero de 1996, The Walt Disney Company adquirió a la productora Jumbo Pictures, ordenando nuevos episodios para la serie. Debido a la adquisición de Jumbo, se hicieron notables cambios al programa, entre ellas el cambio de nombre de la serie.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Douglas "Doug" Funnie | Thomas McHugh | Enzo Fortuny |
|
Porkchop | Fred Newman | Gustavo Carrillo |
|
Mosquito "Tito" Valentino | Eduardo Garza | |
|
Patricia "Patti" Mayonnaise | Constance Shulman | Rossy Aguirre |
|
Roger Klotz | Chris Philipps | Alfonso Obregón |
|
Sr. Filiberto Funnie | Doug Preis | Jorge Roig |
|
Sra. Águeda Funnie | Becca Lish | Rocío Garcel |
|
Judith "Judy" Funnie | Marina Huerta | |
| Cony Madera (resto) | |||
|
Connie Benge | Mónica Estrada | |
| Liliana Barba (resto) | |||
|
Beebe Bluff | Alice Playten | María Fernanda Morales |
|
Chalky Studebaker | Doug Preis | Israel Magaña |
|
Willie Cano | Rubén León | |
|
Subdirector Severo Moño | Herman López | |
|
Maestra Wingo | Doris Belack | |
|
Entrenador Spitz | Jeff Bergman | César Arias |
|
Bud Mollerín | Fred Newman | Alejandro Mayén |
|
Tippi Mollerín | Doris Belack | Magda Giner |
|
Bemba | Chris Phillips | |
|
Alcalde Cano | Greg Lee | Sergio Castillo |
|
Edwina Klutz (mamá de Rufo) |
Socorro de la Campa | |
|
Bombón Valentino (hermanito de Tito) |
Fred Newman | |
|
Don Floriberto (chocolatero) | Bruce Bayley Johnson | Víctor Delgado |
|
Al
[Albert Sleech] |
Eddie Korbich | Carlos Enrique Bonilla |
| Moo
[Moose Sleech] |
Moisés Iván Mora | ||
|
Srta. Kristal | Fran Brill | Araceli de León |
| Ned Cauphee | Fred Newman | José Antonio Macías Carlos Íñigo | |
| Fredo Valentino | |||
| Boomer (Beto) Bledsoe | Chris Phillips | Humberto Ramírez | |
| Walter "Skunky" Beaumont | Doug Preis | Benjamín Rivera | |
|
William "Bill" / Tino Bluff | Roberto Molina | |
|
Guy Graham | Guy Hadley | Ricardo Mendoza José Antonio Macías |
| Elmo | Alice Playten | Gabriel Gama | |
| Lincoln | Thomas McHugh | Jorge Ornelas | |
|
Presentación | Jorge Roig | |
| Thomas McHugh | Enzo Fortuny | ||
| Insertos | No aplica | Jorge Roig |
Voces adicionales[]
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Alfonso Mellado
- Alfredo Lara
- Ana María Grey
- Ángeles Bravo
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Íñigo
- Carlos del Campo
- César Árias
- Claudia Motta
- Daniel Abundis
- Dulce Guerrero
- Eduardo Borja
- Eduardo Garza
- Esteban Siller
- Gabriel Chávez
- Gabriel Gama
- Gerardo Vásquez
- Gonzalo Curiel
- Herman López
- Humberto Ramírez
- Humberto Vélez
- Isabel Romo
- Jorge Ornelas
- Jorge Roig Jr.
- Irwin Daayán
- Ismael Castro
- Liliana Barba
- Loretta Santini
- Luis Alfonso Padilla
- Luis Daniel Ramírez
- Martín Soto
- Mayra Arellano
- Mónica Estrada
- Rebeca Manríquez
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Roberto Carrillo
- Sylvia Garcel
- Víctor Delgado
Trivia[]
- A pesar de que se mantuvo el mismo estudio (Audiomaster 3000) y director de doblaje (Jorge Roig) desde las temporadas de Nickelodeon, la mayoría de actores no regresaron para estas temporadas bajo la mano de Disney, siendo solo seis los que retomaron a sus personajes.
- Jorge Roig como Sr. Funnie,
- Rocío Garcel como Sra. Funnie,
- Marina Huerta como Judy,
- A partir de la sexta temporada, Judy pasó a ser interpretada por Cony Madera tras la salida de Marina Huerta de Audiomaster 3000.
- Mónica Estrada como Connie,
- Herman López como Subdirector Moño,
- Y Sergio Castillo como Alcalde Cano.
- Curiosamente, en el idioma original, Billy West, quien fue el protagónico Doug y otros personajes, fue el único ausente en estas temporadas, debido a temas de presupuesto.
- A diferencia del doblaje de la serie de Nickelodeon donde se tradujo el apellido de Doug, Funnie, a Narinas y la ciudad "Bluffington" a "Quentington", se mantuvieron sus nombres originales en inglés.
- Curiosamente, la descripción de la serie en Disney+, menciona a Doug con el apellido Narinas.
- En esta serie al Sr. y Sra. Dink su apellido se adaptó como Mollerín, mientras que en la versión de Nickelodeon, esta era la adaptación para el apellido en inglés de la Maestra Wingo.
- En el primer episodio de la sexta temporada, Sylvia Garcel dobla dos loops de Eda Narinas, personaje que estaba a cargo de su hermana Rocío Garcel.
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1999-2001 | 
|
|
México | 
|
| 2002 | 
|
|
Honduras | 
|
| 1998-2000 | 
|
2 | Perú | 
|
| 2012 | 
|
| ||
| 2004-2005 | 
|
Uruguay | 
| |
| 15 de septiembre de 1998-1999 |  |
13 | Chile | 
|
| Julio/Agosto de 2000-2004 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
