Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 14 más

Cambios: Las novias de mis amigos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Las_novias_de_mis_amigos_cine1.jpg
  
|img = Las_novias_de_mis_amigos_cine1.jpg
 
|titulo_orig = That Awkward Moment
 
|titulo_orig = That Awkward Moment
−
|estudio_doblaje1 = [[Dubbing House]]<br/>(Focus Features)
+
|estudio_doblaje1 = [[Dubbing House]]<br/>(Focus Features)
 
|estudio_doblaje2 = [[Central Entertainment]]<br/>(Gussi)
  
|estudio_doblaje2 = [[Central Entertainment]]<br/>(Gussi)
−
|estudio_doblaje3 = [[CBAudio]]<br/>(tercera versión)
 +
|estudio_doblaje3 = [[CBAudio]]<br/>(Tercera versión)
  +
|estudio_doblaje4 = {{Bandera|Argentina}}[[Video Dub]]<br/>(Cuarta versión)
 
|direccion_doblaje1 = [[Carla Castañeda]]<br/>(Focus Features)
  
|direccion_doblaje1 = [[Carla Castañeda]]<br/>(Focus Features)
−
|direccion_doblaje3 = [[Olga Hnidey]]<br/>(tercera versión)
 +
|direccion_doblaje3 = [[Olga Hnidey]]<br/>(Tercera versión)
−
|fecha_grabacion = Junio de 2014<br/>(Focus Features)
 +
|direccion_doblaje4 = [[Ignacio Ríos]]<br/>(Cuarta versión)
  +
|fecha_grabacion = Junio de 2014<br/>(Focus Features)<br/>{{Bandera|Argentina}}Marzo de 2017
⚫
|pais ={{Bandera|México}} México
  
  +
|pais ={{Bandera|México}} México <br/>{{Bandera|Argentina}}
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2014
  
|año = 2014
 
}}
  
}}
−
'''''Las novias de mis amigos''''' es una película de 2014 dirigida y escrita por Tom Gormican y protagonizada por [[Zac Efron]], [[Miles Teller]] y [[Michael B. Jordan]].
 +
'''Las novias de mis amigos''' es una película de 2014 dirigida y escrita por Tom Gormican y protagonizada por [[Zac Efron]], [[Miles Teller]] y [[Michael B. Jordan]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 20: Línea 22:
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor original
  
!rowspan="2"|Actor original
−
!colspan="3"|Actor de doblaje
 +
!colspan="5"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Focus Features
  
!Focus Features
 
!Gussi
  
!Gussi
 
!Tercera versión
  
!Tercera versión
  +
!Cuarta versión
 
|-
  
|-
 
|Jason
  
|Jason
 
|[[Zac Efron]]
  
|[[Zac Efron]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|[[Carlos Monroy]]
  
|[[Carlos Monroy]]
  +
|[[Enrique Horiuchi]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Juan Balvín]]
 
|-
  
|-
 
|Daniel
  
|Daniel
Línea 37: Línea 41:
 
|[[Carlos Díaz]]
  
|[[Carlos Díaz]]
 
|[[Manuel Pérez]]
  
|[[Manuel Pérez]]
  +
|[[Hernán Palma]]
 
|-
  
|-
 
|Mikey
  
|Mikey
 
|[[Michael B. Jordan]]
  
|[[Michael B. Jordan]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
 +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Alejandro Orozco]]
  
|[[Alejandro Orozco]]
  +
|[[Daniel Lacy]]
⚫
|rowspan="10" style="background:lightgrey;"|
  
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Ellie
  
|Ellie
Línea 48: Línea 54:
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|[[Marianna Santiago]]
  
|[[Marianna Santiago]]
  +
|[[Mayra Arellano]]
  +
|[[Wanda Liedert]]
 
|-
  
|-
 
|Chelsea
  
|Chelsea
Línea 53: Línea 61:
 
|[[Betzabe Jara]]
  
|[[Betzabe Jara]]
 
|[[Ayari Rivera]]
  
|[[Ayari Rivera]]
  ⚫
|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|rowspan="9" style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Vera
  
|Vera
 
|[[Jessica Lucas]]
  
|[[Jessica Lucas]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
 +
|rowspan="8" style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Mayra Cabrera]]
  
|[[Mayra Cabrera]]
 
|-
  
|-
 
|Alana
  
|Alana
 
|[[Addison Timlin]]
  
|[[Addison Timlin]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|[[Daniela Palao]]
  
|[[Daniela Palao]]
 
|-
  
|-
 
|Fred
  
|Fred
 
|[[Josh Pais]]
  
|[[Josh Pais]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|[[Gerardo Ortega]]
  
|[[Gerardo Ortega]]
 
|-
  
|-
 
|Christy
  
|Christy
 
|[[Emily Meade]]
  
|[[Emily Meade]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|[[Mildred Barrera]]
  
|[[Mildred Barrera]]
  +
|[[Jocelyn Robles]]
  +
|-
  +
|Sra. Rose
  +
|[[Karen Ludwig]]
  ⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Olga Hnidey]]
 
|-
  
|-
 
|Cajero de sexshop
  
|Cajero de sexshop
 
|[[Yuval Boim]]
  
|[[Yuval Boim]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  ⚫
|rowspan="3" style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Autor famoso
  
|Autor famoso
 
|[[Reif Larsen]]
  
|[[Reif Larsen]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|[[Sonia Casillas]]
  
|[[Sonia Casillas]]
 
|}
  
|}
  +
'''Voces adicionales (Focus Features)'''
  +
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Gussi Cinema pero el DVD y Blu-ray son sacados por Paramount Home Entertainment, sin embargo este cuenta con doblaje hecho por [[Central Entertainment]] y no tiene créditos de doblaje, así que es una edición de Gussi Cinema sacada por Paramount.
 +
*La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Gussi Cinema pero el DVD y Blu-ray son sacados por Paramount Home Entertainment, sin embargo este cuenta con doblaje hecho por [[Central Entertainment]] y no tiene créditos de doblaje, así que es una edición de Gussi Cinema sacada por Paramount.
   
−
== Edición en video ==
 +
== Emisión ==
−
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
⚫
!width="50"|Empresa
  
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|19 de julio de 2015
  +
| colspan="1" rowspan="2"|Fox Intl. Channels<br />Latin America
  +
|Cinecanal
  +
|10:00 pm
  +
| colspan="1" rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
| colspan="1" rowspan="2"|Tercera
  +
|-
  +
|19 de febrero de 2017
  +
|Fox
  +
|3:45 am (ARG)
  +
|-
  +
|31 de diciembre de 2019
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|10:00 pm
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|Gussi
  +
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paramount Pictures logo (2013).jpg|Thumb|100px]]<br />[[Archivo:Gussi Cinema.jpg|Thumb|100px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount Pictures logo (2013).jpg|thumb|100px]]<br />[[Archivo:Gussi Cinema.jpg|thumb|100px]]
 
|Películas
  
|Películas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
 
|A<br />ATSC
  
|A<br />ATSC
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
Línea 118: Línea 161:
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2014]]
  
[[Categoría:Películas de 2014]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Energía Entusiasta]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]

Revisión del 06:36 30 dic 2019


Las novias de mis amigos es una película de 2014 dirigida y escrita por Tom Gormican y protagonizada por Zac Efron, Miles Teller y Michael B. Jordan.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Focus Features Gussi Tercera versión Cuarta versión
Jason Zac Efron Héctor Emmanuel Gómez Carlos Monroy Enrique Horiuchi Juan Balvín
Daniel Miles Teller Arturo Cataño Carlos Díaz Manuel Pérez Hernán Palma
Mikey Michael B. Jordan Alejandro Orozco Daniel Lacy
Ellie Imogen Poots Carla Castañeda Marianna Santiago Mayra Arellano Wanda Liedert
Chelsea Mackenzie Davis Betzabe Jara Ayari Rivera
Vera Jessica Lucas Mayra Cabrera
Alana Addison Timlin Daniela Palao
Fred Josh Pais Gerardo Ortega
Christy Emily Meade Mildred Barrera Jocelyn Robles
Sra. Rose Karen Ludwig Olga Hnidey
Cajero de sexshop Yuval Boim Gabriel Gama
Autor famoso Reif Larsen
Insertos N/A Sonia Casillas

Voces adicionales (Focus Features)

Trivia

  • La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Gussi Cinema pero el DVD y Blu-ray son sacados por Paramount Home Entertainment, sin embargo este cuenta con doblaje hecho por Central Entertainment y no tiene créditos de doblaje, así que es una edición de Gussi Cinema sacada por Paramount.

Emisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
19 de julio de 2015 Fox Intl. Channels
Latin America 		Cinecanal 10:00 pm México Sudamérica República Dominicana Tercera
19 de febrero de 2017 Fox 3:45 am (ARG)
31 de diciembre de 2019 Televisa 5 10:00 pm México Gussi

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Pictures logo (2013)

Gussi Cinema
Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.