Power Dolls es una miniserie de anime de dos episodios en formato OVA, producido en conjunto entre Artmic (primer episodio) OLM, Inc. (segundo episodio), Studio Kogado, Shueisha y VAP, bajo la dirección de Masayuki Hidaka. Los capítulos son autoconclusivos, presentando dos historias y tiempos diferentes del grupo. Para cada episodio el staff a cargo fue diferente, notándose un drástico cambio en el diseño de personajes de uno a otro.
En Japón fue lanzado en el año 1996; tras ser adquirida de A.D. Vision por Locomotion,[1] se estrenó por el canal en América Latina en el año 2000 con doblaje en español realizado en México.[2][3]
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje  (ep. 1) |
Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Yao Fei Lun | Yumi Tōma | Allison Keith | Elsa Covián | 1 |
| |||||
|
Kotono Mitsuishi | 2 | |||
|
Hardy Newland | Urara Takano | Laura Chapman | Ilia Gil | 1 |
| Aya Hisakawa | 2 | ||||
|
Fan Quanmei | Michiko Neya | Tiffany Grant | Laura Ayala | 1 |
|
Selma Shuure | Kumiko Nishihara | Carol Amerson | Rossy Aguirre | 1 |
| Yukana Nogami | 2 | ||||
|
Alice Knox | Yumi Takada | Sue Ulu | María Fernanda Morales | 1 |
| Yūko Nagashima | 2 | ||||
|
Julia Rayberg | Wakana Yamazaki | Jessica Calvello | Gaby Beltrán | 1 |
|
Amy Pershing | Kyōko Hikami | 2 | ||
|
Stan Finkle | Jōji Nakata | Jorge Roig | 2 | |
|
Deborah Hugh | Yoshiko Sakakibara | Maru Guzmán | 2 | |
|
Nami Takasu | Chisa Yokoyama | Gaby Ugarte | 2 | |
|
Millicent Evans | Yuri Shiratori | Mónica Villaseñor | 2 | |
|
Presentación de episodios | N/A | Pedro D'Aguillón Jr. | 1 | |
|
2 | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje en Inglés | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Niña civil | Emi Motoi | Carol Amerson | Alondra Hidalgo | 1 |
|
Niño civil | Kaoru Shimamura | Jessica Calvello | Gabriel Ramos | |
|
Comandante | Koichi Ohe | Riley Barber | Marcos Patiño | |
|
Padre de Yao | Makoto Fujiki | Guil Lunde | José Luis McConnell | |
|
Piloto de "Muñecas del Poder" | Yashushii Ishi | Matt Greenfield | Armando Coria |
Voces adicionales[]
- Carlos Hernández - Piloto del ejército enemigo (ep. 1)
Dato de interés[]
- En el doblaje, ambos OVAs mantienen el mismo cast de voces, a diferencia de la versión japonesa, donde Yao Fei Lun, Hardy Newland, Selma Shuure y Alice Knox contaron con voces diferentes.
- Un año después de estrenarse en Locomotion, la distribución de ambos OVAs quedó a cargo de Xystus,[4] que lo comercializaba como una película de 70 minutos, dejando una única apertura y cierre.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de emisión | País |
|---|---|---|---|
|
|
2000 - 2002 |    
|
Referencias[]
- ↑ Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica
- ↑ Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 67. «Ambos OVAs se emiten doblados al castellano a partir de la traducción realizada por ADV.»
- ↑ 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion
- ↑ Power Dolls