(mentiras, no hay pruebas de eso) |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|año = 2000<br>2001 (Latinoamérica) |
|año = 2000<br>2001 (Latinoamérica) |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Las locuras del emperador''''' ('''''The Emperor's New Groove''''') |
+ | '''''Las locuras del emperador''''' ('''''The Emperor's New Groove''''') es una película de Disney, de animación tradicional del año 2000 dirigida por Mark Dindal. El estreno oficial fue el 15 de diciembre de 2000. |
La película está inspirada en gran parte en el Imperio de los Incas y del paisaje de los Andes en Perú. Sin embargo, también entremezcla iconos de culturas peruanas costeñas, como Chimú. También mezcla algunos elementos de costumbres mexicanas, como la piñata y sus bailes. |
La película está inspirada en gran parte en el Imperio de los Incas y del paisaje de los Andes en Perú. Sin embargo, también entremezcla iconos de culturas peruanas costeñas, como Chimú. También mezcla algunos elementos de costumbres mexicanas, como la piñata y sus bailes. |
||
Revisión del 06:34 2 may 2012
Las locuras del emperador (The Emperor's New Groove) es una película de Disney, de animación tradicional del año 2000 dirigida por Mark Dindal. El estreno oficial fue el 15 de diciembre de 2000.
La película está inspirada en gran parte en el Imperio de los Incas y del paisaje de los Andes en Perú. Sin embargo, también entremezcla iconos de culturas peruanas costeñas, como Chimú. También mezcla algunos elementos de costumbres mexicanas, como la piñata y sus bailes.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Emperador Kuzco | David Spade | Jesús Barrero |
| Pacha | John Goodman | Mario Sauret |
| Yzma | Eartha Kitt | Mayra Rojas |
| Kronk | Patrick Warburton | Rubén Cerda |
| Chicha | Wendy Malick | Rebeca Patiño |
| Chaca | Kellyann Kelso | Anaís Portillo |
| Tipo | Eli Russell Linnetz | Raúl Garduño |
| Segundo Tipo | Eli Russell Linnetz | Raúl Aldana |
| Anciano | Jerry Sthiller | Eduardo Tejedo |
| Rudy | John Fiedler | Esteban Siller |
Voces adicionales
Reparto (trailer)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pacha | John Goodman | Gabriel Pingarrón |
| Rudy | John Fiedler | Arturo Mercado |
Datos de interés
- El actor mexicano Arath de la Torre hizo el doblaje completo del personaje Kuzco, trabajo que fue incluso pagado. Sin embargo, según el director Raúl Aldana, después de una semana de trabajo había hecho un doblaje poco aceptable, para lo cual fue llamado Jesús Barrero (quien ya lo había doblado en el tráiler), y en un día hizo el doblaje completo de los diálogos del personaje.
- Es el primer filme estadounidense que llega doblado al español (versión hispanoamericana) a su propio país de origen. Esto se hizo por la abundante inmigración hispana o estadounidenses bilingües que hay en los estados de California, Florida, Texas y Arizona.
- Cuando Pacha le dice a Kuzco que no luce como emperador, éste le responde: "'¿Luce?' hablas como película doblada".