Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Las locuras de Kronk (Kronk's New Groove) es una película producida el año 2005 por DisneyToon Studios y Walt Disney Pictures, esta película es un spin-off y secuela de Las locuras del emperador.

Sinopsis

Kronk, el antiguo secuaz de Yzma, ha Iniciado una nueva vida como el Chef de su propio restaurante. Pero le llega la noticia de que su padre está por visitarlo. Para impresionar a su padre Kronk empieza a complicar las cosas junto con Yzma. Después de muchos terribles errores, Kronk se encuentra sumergido en una pila de enredos.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Kronk-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-13.8.jpg Kronk Patrick Warburton Rubén Cerda
LDE Avelinda.png Avelinda Tracey Ullman Patricia Palestino
Yzma2.png Yzma Eartha Kitt Mayra Rojas
Kuzco-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-9.79.jpg Kuzco David Spade Jesús Barrero
Pacha-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-6.19.jpg Pacha John Goodman Mario Sauret
Chica-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-4.58.jpg Chicha Wendie Malick Rebeca Patiño
Rudy-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-4.29.jpg
Vlcsnap-2018-03-21-20h44m00s229.png
Rudy John Fiedler Esteban Siller
Ricardo Tejedo (voz de Gollum)
Bucky-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-63.7.jpg Bucky Bob Bergen Sonidos de ardilla
Hildy-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-45.5.jpg Hildy April Winchell María Santander
Papi-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-22.3.jpg Papi John Mahoney Jesse Conde
Tipo-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-93.8.jpg Tipo Eli Rusell Linnetz Manuel Díaz
Chaca-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-6.51.jpg Chaca Jessie Flower Jessica Ángeles
Ipi-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-42.1.jpg Anciano Delgaldo Jeff Bennett Eduardo Tejedo
Topo-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-3.81.jpg Anciano Gordo Humberto Vélez
Waitress-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-25.3.jpg Camarera Tress MacNeille Magda Giner
Marge-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-10.9.jpg Ángel April Winchell Xóchitl Ugarte
Tina-the-emperors-new-groove-2-kronks-new-groove-1.1.jpg Tina Liliana Barba Meinecke
Vlcsnap-2018-03-21-20h41m29s241.png
Vlcsnap-2018-03-21-20h50m10s94.png
Vlcsnap-2018-03-21-20h52m47s123.png
Niños Chippamunka ¿? Michelle Aguilera
Memo Aponte Jr.
Anaís Portillo
Samantha Domínguez Guzmán
Sandy Guzmán
Constanza Lechuga Bravo
Melissa Gedeón Pérez

Voces Adicionales

Canciones

  • "Qué Buen Estilo Traes Tú"
Interpretado por: Sheyla
Música producida por: Mark Hammond
Sheyla aparece por cortesía de Sony Music México
  • "Sé Millonario"
Interpretado por: Mayra Rojas y Alma Delia Pérez
  • "Campamento Chippamunka"
Interpretada por: Melissa Gedeón, Samantha Guzmán y Sandy Guzmán

Curiosidades

  • Anaís Portillo no repite su papel de Chaca, siendo reemplazada por Jessica Angeles. Sin embargo Anaís participó en esta película como la Niña de Chippamunka. Aunque en el audio original, Kellyann Kelso no repite su papel de Chaca, siendo reemplazada por Jessie Flower.
  • Raúl Garduño no repite su papel de Tipo debido a su retiro del doblaje y por su madurez, siendo reemplazado por Manuel Díaz.
  • En el audio original, Patti Deutsch no repite su papel de la Camarera, siendo reemplazada por Tress MacNeille, aunque en el doblaje se mantuvo a Magda Giner doblando a la Camarera.
  • En la escena en la que Rudy tiene la pócima de rejuvenecimiento, hace una imitación de Gollum (personaje de la saga de El señor de los anillos), y para esta escena, Ricardo Tejedo le pone su voz al ser la voz oficial del personaje.
  • Al comienzo de la película, se puede notar que el título original iba a ser "The Emperor's New Groove 2", que fue subtitulado como "Las Locuras del Emperador 2", pero después cambia a su título oficial "Kronk's New Groove", y traducido también como "Las Locuras de Kronk", dando a entender que la película tiene dos títulos alternos, ya que se considera también secuela de la primera película, pero a la vez spin-off protagonizado por Kronk en vez de Kuzco.
  • En los créditos mencionan que la cantante Sheyla aparece por cortesía de Sony Music México, pero ella asegura que nunca ha firmado con ellos.
  • Cuando están apunto de nombrar a Izma a emperatriz, hay un error de traducción, ya que se dice que la nombran como "emperador", cuando a los hombres se los nombra así, y a las mujeres de otra forma, por lo cual la traducción correcta sería "Izma para emperatriz".
  • En la película original muchas de las canciones fueron eliminadas del corte final incluida una interpretada por Yzma quien fue cantada por Alma Delia Pérez, sin embargo para esta cinta se llamo a la cantante para volver a interpretar una melodía enfocada al personaje.

Créditos

Créditos del DVD y de la TV

Créditos del Netflix y Disney+

Edición en vídeo

DVD

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas
DVD.jpg
1 Estados Unidos Estados Unidos 2005
1 / 4 México México

Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas
Bluray fontlogo 3.jpg
A Estados Unidos Estados Unidos 2013
México México

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
5 de agosto de 2007 Disney-ESPN-media-nets.jpg Disney Channel Logo.jpg MéxicoSudaméricaRepública Dominicana
2009 Disney xd.png
12 de octubre de 2016 Turner logo.png TNT Logo.png 08:13 am
23 de abril de 2017 TBS logo 2016.svg.png 08:13 am
23 de marzo de 2008 TV Azteca 48fc8 450x450.png XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png 07:00 pm México
120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg.png 13 Chile
TC Televisión 10 Ecuador
ATV 9 Perú

Véase también

Advertisement