Las gemelas de St. Clare es un anime producido por Tokyo Movie Shinsha en 1991 y a su vez basado en la serie de libros de St. Clare de la autora británica Enid Blyton.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Los Angeles | México | |||
|
Patricia O'Sullivan | Noriko Hidaka | Gabriela León | ¿? |
|
Isabel O'Sullivan | Eriko Hara | Ivette González | Elsa Covián |
| Srita. Kennedy | Yumi Nakatani | ¿? | Belinda Martínez | |
| Presentación e Insertos | N/A | ¿? | Blas García | |
Por identificar[]
Los Ángeles
Música[]
Tema de apertura[]
México
- Interprete orignal: Chisato Moritaka
- Interprete en español: Maggie Vera
Las gemelas de San Claire - Opening (Latino) doblaje de anime al español latino hecho en México 1991
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Al igual que en el caso del doblaje de la serie Juliette je t'aime, el doblaje que fue realizado en Los Ángeles fue destinado para su comercialización en España. Esto se debió a que, durante aquellos años, varios actores de doblaje en España estaban en huelga, buscando mejorar sus condiciones laborales y salariales en la industria regional. Ante esta situación, la distribuidora se vio obligada a buscar un estudio fuera del país para llevar a cabo el doblaje.
- Mientras que el realizado en México fue destinado para toda Latinoamérica
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje |
País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993[1][2] | 
|
|
España | 
| |
| 1995 | 
|
 *
|
|
México |
|
| 1995-1996 | 
| ||||
*Transmitida en el programa Caritele, para entonces en Canal 13 en 1995.