Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje angelino, Animes de Toei Animation,
y 7 más

Cambios: Las fábulas de Hans Christian Andersen

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Andersen.jpg
  
|img = Andersen.jpg
 
|titulo_orig = アンデルセン物語 ''Andersen Monogatari''
  
|titulo_orig = アンデルセン物語 ''Andersen Monogatari''
−
|doblaje_español = Cadicy International Corporation<br>[[Audiomaster 3000]] (para la película)
 +
|doblaje_español = Cadicy International Corporation<br />[[Audiomaster 3000]] (para la película)
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br>{{Bandera|México}} (para la película)
+
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} (para la película)
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1971
  
|año = 1971
 
}}
  
}}
−
'''''Las fábulas de Hans Christian Andersen''''' es una serie animada protagonizada por dos personajes, "Burbuja" y "Bingo", quienes narran las diferentes fábulas de Andersen. Mientras van narrando, Burbuja intentará realizar buenas obras con los personajes de las fábulas, lo que la hará merecedora de unas tarjetas. Al juntar muchas de ellas, podrá convertirse en una hermosa princesa.
+
'''''Las fábulas de Hans Christian Andersen''''' es una serie animada protagonizada por dos personajes, "Burbuja" y "Bingo", quienes narran las diferentes fábulas de Andersen. Mientras van narrando, Burbuja intentará realizar buenas obras con los personajes de las fábulas, lo que la hará merecedora de unas tarjetas. Al juntar muchas de ellas, podrá convertirse en una hermosa princesa.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Burbuja
  
|Burbuja
  +
|[[Eiko Masuyama]]
 
|[[Marcela Bordes]]
  
|[[Marcela Bordes]]
 
|-
  
|-
 
|Henrik (capítulo Las zapatillas rojas)
  
|Henrik (capítulo Las zapatillas rojas)
  +
|
 
|[[Edgar Wald]]
  
|[[Edgar Wald]]
 
|-
  
|-
 
|Inga (capítulo Las zapatillas rojas)
  
|Inga (capítulo Las zapatillas rojas)
  +
|
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
 
|-
  
|-
 
|Card (capítulo Las zapatillas rojas)
  
|Card (capítulo Las zapatillas rojas)
  +
|
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
 
|-
  
|-
 
|Karen (capítulo Las zapatillas rojas)
  
|Karen (capítulo Las zapatillas rojas)
  +
|
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
 
|-
  
|-
 
|Andy (capítulo Las zapatillas rojas)
  
|Andy (capítulo Las zapatillas rojas)
  +
|
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
 
|Almendrita
  
|Almendrita
  +
|
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
 
|-
  
|-
 
|Madre (capítulo El amor de una madre)
  
|Madre (capítulo El amor de una madre)
  +
|
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
 
|}
  
|}
Línea 43: Línea 52:
 
== Reparto para la película ==
  
== Reparto para la película ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
  +
!Versión Inglesa
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Tío Oley
  
|Tío Oley
−
|[[Alejandro Villeli]]
 +
|[[Tadao Takashima]]
  +
|Chuck McCann
  +
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
 
|Hans
  
|Hans
−
|[[Irwin Daayán]]
 +
|[[Toshiko Fujita]]
  +
|Hetty Galen
  ⚫
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|Elisa / Chica partido
 +
|Elisa, la niña de los fósforos
−
|[[Cristina Hernández]]
 +
|[[Kazuko Sugiyama]]
  +
| rowspan="3" |Corrine Orr
  +
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
  +
|Gatita
−
|Gata
  
−
|[[Cony Madera]]
 +
|[[Katsue Miwa]]
  +
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
 
|Niño
  
|Niño
  +
|¿?
−
|[[Kalimba Marichal]]
  
  ⚫
|[[Alan Fernando Velázquez]]
 
|-
  
|-
 
|Karen
  
|Karen
−
|[[María Fernanda Morales]]
 +
|[[Eiko Masuyama]]
  +
|Sidney Filson
  +
|[[Norma Iturbe]]
 
|-
  
|-
  +
|Gato Gatarín
−
|Kasper el Gato
  
  +
|¿?
⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  
  +
| rowspan="3" |Jim MacGeorge
  +
|[[Roberto Colucci]]
 
|-
  
|-
 
|Gobernador
  
|Gobernador
  +
|¿?
⚫
|[[Carlos del Campo]]
  
  ⚫
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|Padre de Hans
  
|Padre de Hans
  +
|[[Konoe Tomita]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
|Hannibal el Ratón
 +
|Ratoncito Hannibal
  +
|¿?
⚫
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
  +
| rowspan="3" |Lionel Wilson
  ⚫
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
|Alcalde
  
|Alcalde
−
|[[Humberto Vélez]]
 +
|[[Ryochi Tamagawa]]
  +
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
−
|Perro
 +
|Perro Guardián
  +
|¿?
−
|[[Salvador Delgado]]
  
  +
|[[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
 
|Abuela de Elisa
  
|Abuela de Elisa
  +
|¿?
⚫
|[[Rocío Garcel]]
  
  +
|Ruth Bailew
  +
|[[Loretta Santini]]
  +
|-
  +
|Ratoncitos
  +
|¿?
  +
|Jim Yoham<br />Frances Russell<br />Corrine Orr
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|-
  +
|Gerente del teatro
  +
|¿?
  +
|Earl Hammond
  +
|[[Braulio Zertuche]]
  +
|-
  +
|Presentación
  +
| colspan="2" |N/A
  +
|[[Jorge Roig]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Jorge Roig]] - Hombre del teatro
  +
*[[Vicky Burgoa]] - Madre de Hans
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Fecha / Tiempo
 +
!Fecha / Período
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 99: Línea 148:
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|XEQ-TV Canal 9
  
|XEQ-TV Canal 9
−
|03:00 pm<br />09:00 am (sábado)
 +
|3:00 pm<br />9:00 am (sábado)
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 105: Línea 154:
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  +
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
 
[[Categoría:Anime de 1970s]]
  
[[Categoría:Anime de 1970s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de anime de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Anime]]

Revisión del 22:28 6 mar 2020


Las fábulas de Hans Christian Andersen es una serie animada protagonizada por dos personajes, "Burbuja" y "Bingo", quienes narran las diferentes fábulas de Andersen. Mientras van narrando, Burbuja intentará realizar buenas obras con los personajes de las fábulas, lo que la hará merecedora de unas tarjetas. Al juntar muchas de ellas, podrá convertirse en una hermosa princesa.

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Burbuja Eiko Masuyama Marcela Bordes
Henrik (capítulo Las zapatillas rojas) Edgar Wald
Inga (capítulo Las zapatillas rojas) Guadalupe Romero
Card (capítulo Las zapatillas rojas) Jesús Barrero
Karen (capítulo Las zapatillas rojas) Rocío Robledo
Andy (capítulo Las zapatillas rojas) Juan Alfonso Carralero
Almendrita Rocío Robledo
Madre (capítulo El amor de una madre) Guadalupe Romero

Reparto para la película

Personaje Seiyū Versión Inglesa Actor de doblaje
Tío Oley Tadao Takashima Chuck McCann Humberto Solórzano
Hans Toshiko Fujita Hetty Galen Carlos Hugo Hidalgo
Elisa, la niña de los fósforos Kazuko Sugiyama Corrine Orr Alondra Hidalgo
Gatita Katsue Miwa Mónica Estrada
Niño ¿? Alan Fernando Velázquez
Karen Eiko Masuyama Sidney Filson Norma Iturbe
Gato Gatarín ¿? Jim MacGeorge Roberto Colucci
Gobernador ¿? Gerardo Reyero
Padre de Hans Konoe Tomita Martín Soto
Ratoncito Hannibal ¿? Lionel Wilson Rocío Garcel
Alcalde Ryochi Tamagawa Herman López
Perro Guardián ¿? Mario Sauret
Abuela de Elisa ¿? Ruth Bailew Loretta Santini
Ratoncitos ¿? Jim Yoham
Frances Russell
Corrine Orr 		Elsa Covián
Gerente del teatro ¿? Earl Hammond Braulio Zertuche
Presentación N/A Jorge Roig

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal Horario País
Mayo de 1988
1989 		Televisa XEQ-TV Canal 9 3:00 pm
9:00 am (sábado) 		México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.