Las estafadoras (también llamada por su título en inglés Heartbreakers) es una película estadounidense de comedia romántica del 2001, dirigida por David Mirkin, producida por John Davis e Irving Ong y escrita por Robert Dunn, Paul Guay y Stephen Mazur. La protagonizan Sigourney Weaver, Jennifer Love Hewitt y Gene Hackman.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
| ||
|
|
3ª versión | |
| Estudio | DAT Doblaje Audio Traducción | Auditel | Doblajes París |
| Dirección | Francisco Colmenero | Belinda García | |
| Gerente creativo | Raúl Aldana | ||
| Productora de doblaje | 
|
||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Buena Vista
|
MGM
|
3ª versión
| ||
| Max Conners | Sigourney Weaver | Marcela Páez | Maru Guerrero | ¿? |
| Page Conners | Jennifer Love Hewitt | Cristina Hernández | Isabel Romo | Belinda García |
| Dean Cumanno | Ray Liotta | Arturo Mercado | Israel Magaña | ¿? |
| Jack Withrowe | Jason Lee | Luis Daniel Ramírez | Benjamín Rivera | Luis Tenorio |
| Barbara | Anne Bancroft | Nancy McKenzie | ¿? | |
| William B. Tensy | Gene Hackman | José Lavat | Jaime Vega | ¿? |
| Señor Appel | Jeffrey Jones | ¿? | Gustavo Rocha | ¿? |
| Señorita Madress | Nora Dunn | Lourdes Morán | ¿? | ¿? |
| Subastador | Ricky Jay | Esteban Siller | ¿? | |
| Leo | Julio Oscar Mechoso | ¿? | Herman López | ¿? |
| Sacerdote en 1ª boda | Pierre Gonneau | ¿? | Miguel Ángel Sanromán | ¿? |
| Sr. Gruber (abogado) | Jack Shearer | ¿? | ¿? | |
| Pastora en la 2ª boda | Shawn Colvin | Liza Willer | ¿? | ¿? |
| Philip Tinker | Steve Mellor | Carlos del Campo | ¿? | ¿? |
| Mamá de Davis | Janni Brenn | Katalina Múzquiz | ¿? | ¿? |
| Hombre en el bar | Kevin Nealon | Roberto Mendiola | ¿? | ¿? |
| Camarera de Davis | Denalda Williams | Ángela Villanueva | ¿? | ¿? |
| Insertos | N/D | Francisco Colmenero | ¿? | ¿? |
Curiosidades[]
- Nancy McKenzie y Esteban Siller participan tanto en los doblajes de Buena Vista y MGM interpretando los mismos papeles.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 de junio de 2005 | 
|
4/8 | 19:35 | Buena Vista
|
Colombia | 
|
| 30 de septiembre de 2005 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
| |
| 3 de diciembre de 2011 | 
|
15:50 | ||||
| 4 de octubre de 2012 | 
|
22:00 | ||||
| 24 de marzo de 2009 | 
|
| ||||
| 2011 | 
|
|
MGM
| |||
| 4 de marzo de 2006 | 
|
|
19:30 | Buena Vista
|
Argentina | 
|
| 26 de agosto de 2006 | 
|
|
22:00 | Perú | 
| |
| 12 de enero de 2007 | 
|
4 | 22:45 | Ecuador | 
| |
| ¿? | TV Azteca | 7 | ¿? | México |
| |
| 29 de marzo de 2008 | 
|
4 | 22:00 | Chile | 
| |
| 10 de agosto de 2024 | Red Uno de Bolivia | 22:00 | Bolivia | 
| ||
Transmisión vía Streaming[]
| Compañía | Categoría | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| HBO Max | Digital | MGM
|
Estados Unidos |
|