FANDOM



Las dos reinas es una película británica de 2018 del género drama histórico, dirigida por Josie Rourke, escrita por Beau Willimon (House of Cards) y protagonizada por Saoirse Ronan y Margot Robbie.

Sinopsis

Dos mujeres rivales en el poder en un mundo dominado por hombres. María Estuardo (1542-1587), reina de Francia a los 16 años y viuda a los 18, decide regresar a su Escocia natal para reclamar el trono, asumiendo su legítima posición como soberana de un país sumido en conflictos religiosos. Valerosa, sensible y ferviente católica, la monarca posee también derechos sobre la corona británica a través de su abuela paterna, Margarita Tudor, hermana mayor de Enrique VIII. Sin embargo, Inglaterra está bajo el dominio de Isabel I, hija legítima de Enrique y prima protestante de María. Las dos jóvenes comenzarán a observarse con fascinación y terror, pues se convierten en rivales en todos los campos mientras conspiran y sopesan el matrimonio y la independencia para hacerse con el poder. Decidida a gobernar, María Estuardo querrá afirmar su derecho al trono inglés, dando lugar a traiciones, rebeliones y conspiraciones en ambos reinos que ponen en peligro a ambas. Basado en la aclamada biografía María Estuardo, la reina mártir de John Guy.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
María Estuardo, reina de Escocia Saoirse Ronan Alondra Hidalgo
Reina Isabel I de Inglaterra Margot Robbie Karla Falcón
William Cecil Guy Pearce Raúl Anaya
John Knox David Tennant Dafnis Fernández
Henry Estuardo, lord Darnley Jack Lowden Carlo Vázquez
Robert Dudley, primer Conde de Leicester Joe Alwyn Irwin Daayán
Elizabeth de Hardwick, Condesa de Shrewsbury Gemma Chan Irene Jiménez
Lord Bothwell Martin Compston Roberto Gutiérrez
David Rizzio Ismael Cruz Córdova Roberto Salguero
Mateo Estuardo, cuarto Conde de Lennox Brendan Coyle Germán Fabregat
William Maitland de Lethington Ian Hart Humberto Solórzano
Lord Thomas Randolph Adrian Lester José Gilberto Vilchis
Jacobo Estuardo, primer conde de Moray James McArdle Christian Strempler
Mary Flemming Maria-Victoria Dragus Valentina Souza
Mary Beaton Eileen O’Higgins Ximena de Anda
Mary Seton Izuka Hoyle Yaha Lima
Andrew Ker of Fawdonside Nathan East Óscar Garibay
Urie Campbell Adam Stevenson Emmanuel Bernal
Pescador John Stahl Santos Alberto
Attaché Kadiff Kirwan Mauricio Pérez
Insertos N/D Erica Edwards

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSLASDOSREINAS
Créditos del Cinépolis Klic.

Muestras multimedia

Datos de interés

  • La película contiene graves fallos de traducción:
    • El nombre del hijo de María, el futuro rey Jacobo V de Escocia e I de Inglaterra, es dejado en inglés, rompiendo con la continuidad del personaje, que en todos los proyectos doblados en Hispanoamérica siempre conservó su nombre histórico.
    • Asimismo, el nombre de Enrique Estuardo, Lord Darnley, segundo esposo y primo de María, también es dejado en inglés, nuevamente rompiendo con la continuidad de proyectos anteriores.
    • Cuando María menciona el nombre de su difunto primer esposo, el rey Francisco II de Francia, se refiere a él como François, su nombre en francés.
  • Los diálogos en francés y latín no son doblados ni traducidos, sólo subtitulados.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo
Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.