Las dos reinas es una película británica de 2018 del género drama histórico, dirigida por Josie Rourke, escrita por Beau Willimon (House of Cards) y protagonizada por Saoirse Ronan y Margot Robbie.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
María Estuardo, reina de Escocia | Saoirse Ronan | Alondra Hidalgo |
Reina Isabel I de Inglaterra | Margot Robbie | Karla Falcón |
William Cecil | Guy Pearce | Raúl Anaya |
John Knox | David Tennant | Dafnis Fernández |
Henry Estuardo, lord Darnley | Jack Lowden | Carlo Vázquez |
Robert Dudley, primer Conde de Leicester | Joe Alwyn | Irwin Daayán |
Elizabeth de Hardwick, Condesa de Shrewsbury | Gemma Chan | Irene Jiménez |
Lord Bothwell | Martin Compston | Roberto Gutiérrez |
David Rizzio | Ismael Cruz Córdova | Roberto Salguero |
Mateo Estuardo, cuarto Conde de Lennox | Brendan Coyle | Germán Fabregat |
William Maitland de Lethington | Ian Hart | Humberto Solórzano |
Lord Thomas Randolph | Adrian Lester | José Gilberto Vilchis |
Jacobo Estuardo, primer conde de Moray | James McArdle | Christian Strempler |
Mary Flemming | Maria-Victoria Dragus | Valentina Souza |
Mary Beaton | Eileen O’Higgins | Ximena de Anda |
Mary Seton | Izuka Hoyle | Yaha Lima |
Andrew Ker of Fawdonside | Nathan East | Óscar Garibay |
Urie Campbell | Adam Stevenson | Emmanuel Bernal |
Pescador | John Stahl | Santos Alberto |
Attaché | Kadiff Kirwan | Mauricio Pérez |
Insertos | N/D | Erica Edwards |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
Créditos del Cinépolis Klic. |
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En el doblaje no se utilizan españolizaciones para varios de los nombres de personajes históricos:
- El nombre del hijo de María, el futuro rey Jacobo V de Escocia e I de Inglaterra, es dejado en inglés.
- Asimismo, el nombre de Enrique Estuardo, Lord Darnley, segundo esposo y primo de María, también es dejado en inglés.
- Cuando María menciona el nombre de su difunto primer esposo, el rey Francisco II de Francia, se refiere a él como François, su nombre en francés.
- Los diálogos en francés y latín se dejaron con subtítulos.
Edición en vídeo[]
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |