Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Las cosas por limpiar es una miniserie de comedia y drama original de Netflix, creada por Molly Smith Metzler y basada en las memorias de Stephanie Land. Está protagonizada por Margaret Qualley, Andie MacDowell y Nick Robinson.

Sinopsis

Una madre soltera hace trabajos domésticos para llegar a fin de mes mientras lucha contra la indigencia y la burocracia y escapa de una relación abusiva.


Datos técnicos

Puesto Versión
México Argentina
Estudio New Art Non Stop
Dirección Rebeca Patiño Pablo Falduto
Dirección musical Marc Winslow
Traducción Virginia Sánchez Analía Martinangeli
Ingeniero de grabación Alejandro Esponosa
Edición Francisco Sánchez
Mezcla de sonido
Mánager de estudios Andrea Gutiérrez Villegas
Gestión de proyectos
Gestión de operaciones Nihurka Zequera Guiza
Versión en español Netflix International Voices.png

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
México México Argentina Argentina
Personajes principales
Alex Russell Margaret Qualley Karen Vallejo Florencia Coianis
Sean Boyd Nick Robinson Alejandro Orozco Gonzalo Espina
Regina Anika Noni Rose Kerygma Flores Vanina García
Hank Russell Billy Burke Jesús Cortés Gustavo Dardés
Paula Russell Andie MacDowell Rommy Mendoza Irene Guiser
Personajes secundarios
Maddy Boyd Rylea Nevaeh Whittet Sara Mendoza Valentina Atenea Falduto Álvarez
Yolanda Tracy Vilar Laura Ayala Mariana de Iraola
Denise BJ Harrison Anabel Méndez Claudia Pannone
Basil Desmond Toby Levins Sergio Gutiérrez Coto Por identificar
Sharlene Erin Karpluk Gaby Beltrán Por identificar
Danielle Aimee Carrero Araceli Romero Nuria Dul
Nate Raymond Ablack Miguel Ángel Leal Federico Llambí
Jody Amy Reid Rebeca Patiño Silvia Aira
Tania Christie Burke Karla Falcón Por identificar
Ethan Xavier de Guzman Alex Gesso Por identificar
Frankie Jessie Liang Valentina Souza Por identificar
Tara Mozhan Marnò Laura Torres Por identificar
Brandi Hilaria Larriva Adriana Olmedo Por identificar
John Marshall Alessandro Juliani Daniel del Roble Por identificar
Doreen Jessica Steen Isabel Martiñón Por identificar
Luis Tim Perez Dafnis Fernández Por identificar

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
México México Argentina Argentina
Jueza Vivian Jennings Angela Moore Cony Madera Noelia Socolovsky 2
Howie Poascencia Philip Granger Humberto Solórzano Ariel Abadi 3
Gary Wippler Jed Rees Ricardo Mendoza Por identificar
Kiara Alison Araya Alma de la Rosa Por identificar
Larry Roman Podhora Jorge Badillo Por identificar
Fey Pascual Marc-Anthony Massiah Gerardo Reyero Juan Cruz Carrega
Wayne Théodore Pellerin Dave Ramos Santiago Maurig 4
Kelly Jill Morrison Marina Reséndiz Por identificar 5
Rose Jelena Milinkovic Gabriela Ortiz Por identificar
Vivian Gillian Barber Gaby Cárdenas Gabriela Olarieta 6
Melody Laara Sadiq Lucy Escandón Por identificar
Singh Sachin Sahel Nacho Rodríguez Por identificar 7
Jordan Paul C. Grenier Por identificar Juan Cruz Carrega
Renee Brenda Crichlow Alma Juárez Por identificar 8
Penny Gloria Garayua Lupita Leal Por identificar 9
Trina Nhi Do Susana Cohe Por identificar 10
Kyla Murry Peeters Cassandra Valtier Por identificar

Voces adicionales

Versión mexicana México

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Créditos

Versión mexicana

Versión Argentina

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 1 de octubre de 2021 Miniseries Digital 16+ Latinoamérica México Sudamérica
Advertisement