Las cosas por limpiar es una miniserie de comedia y drama original de Netflix, creada por Molly Smith Metzler y basada en las memorias de Stephanie Land.
Está protagonizada por Margaret Qualley, Andie MacDowell y Nick Robinson.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 México
|
 Argentina
| |
| Estudio | New Art Dub | Non Stop S.A. |
| Dirección | Rebeca Patiño | Pablo Falduto |
| Dirección musical | Marc Winslow | |
| Traducción | Virginia Sánchez | Analía Martinangelli |
| Adaptación | ||
| Dirección general | Andrea Bilbatúa Ferrer | |
| Rafael Dondé de Teresa | ||
| Dirección de producción | Nihurka Zequera Guiza | |
| Gerente de producción | Andrea Gutiérrez Villegas | |
| Grabación de diálogos | Alejandro Espinosa | |
| Edición de diálogos | Francisco Sánchez | |
| Mezcla de sonido | ||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| México
|
Argentina
| ||
| Personajes principales | |||
| Alex Russell | Margaret Qualley | Karen Vallejo | Florencia Coianis |
| Sean Boyd | Nick Robinson | Alejandro Orozco | Gonzalo Espina |
| Regina | Anika Noni Rose | Kerygma Flores | Vanina García |
| Hank Russell | Billy Burke | Jesús Cortés | Gustavo Dardés |
| Paula Russell | Andie MacDowell | Rommy Mendoza | Irene Guiser |
| Personajes secundarios | |||
| Maddy Boyd | Rylea Nevaeh Whittet | Sara Mendoza | Valentina Atenea Falduto Álvarez |
| Yolanda | Tracy Vilar | Laura Ayala | Mariana de Iraola |
| Denise | BJ Harrison | Anabel Méndez | Claudia Pannone |
| Basil Desmond | Toby Levins | Sergio Gutiérrez Coto | Por identificar |
| Sharlene | Erin Karpluk | Gaby Beltrán | Por identificar |
| Danielle | Aimee Carrero | Araceli Romero | Nuria Dul |
| Nate | Raymond Ablack | Miguel Ángel Leal | Federico Llambí |
| Jody | Amy Reid | Rebeca Patiño | Silvia Aira |
| Tania | Christie Burke | Karla Falcón | Por identificar |
| Ethan | Xavier de Guzman | Alex Gesso | Por identificar |
| Frankie | Jessie Liang | Valentina Souza | Por identificar |
| Tara | Mozhan Marnò | Laura Torres | Por identificar |
| Brandi | Hilaria Larriva | Adriana Olmedo | Por identificar |
| John Marshall | Alessandro Juliani | Daniel del Roble | Por identificar |
| Doreen | Jessica Steen | Isabel Martiñón | Por identificar |
| Luis | Tim Perez | Dafnis Fernández | Por identificar |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| México
|
Argentina
| |||
| Jueza Vivian Jennings | Angela Moore | Cony Madera | Noelia Socolovsky | 2 |
| Howie Poascencia | Philip Granger | Humberto Solórzano | Ariel Abadi | 3 |
| Gary Wippler | Jed Rees | Ricardo Mendoza | Por identificar | |
| Kiara | Alison Araya | Alma de la Rosa | Por identificar | |
| Larry | Roman Podhora | Jorge Badillo | Por identificar | |
| Fey Pascual | Marc-Anthony Massiah | Gerardo Reyero | Juan Cruz Carrega | |
| Wayne | Théodore Pellerin | Dave Ramos | Santiago Maurig | 4 |
| Kelly | Jill Morrison | Marina Reséndiz | Por identificar | 5 |
| Rose | Jelena Milinkovic | Gabriela Ortiz | Por identificar | |
| Vivian | Gillian Barber | Gaby Cárdenas | Gabriela Olarieta | 6 |
| Melody | Laara Sadiq | Lucy Escandón | Por identificar | |
| Singh | Sachin Sahel | Nacho Rodríguez | Por identificar | 7 |
| Jordan | Paul C. Grenier | Por identificar | Juan Cruz Carrega | |
| Renee | Brenda Crichlow | Alma Juárez | Por identificar | 8 |
| Penny | Gloria Garayua | Lupita Leal | Por identificar | 9 |
| Trina | Nhi Do | Susana Cohe | Por identificar | 10 |
| Kyla | Murry Peeters | Cassandra Valtier | Por identificar | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Versión mexicana[]
Episodio 1
Episodio 2
Versión Argentina[]
Episodio 1
Episodio 2
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de octubre de 2021 | 10 eps. | Miniseries de TV / Miniseries Originales de Netflix |
16+ | Mundial | 
|