Doblaje Wiki
Advertisement


Las cenizas de Angela es una película de 1999 dirigida por Alan Parker y protagonizada por Emily Watson, basada en el libro de memorias del mismo nombre, escrito por el autor hiberno-estadounidense Frank McCourt.

Sinopsis

Basada en el best seller autobiográfico de Frank McCourt. Ángela y Malachy McCourt abandonan Nueva York en la época de la Gran Depresión (años 30) y regresan a su Irlanda natal. Pero su situación no mejora por dos razones: por un lado, la crisis que sigue a la independencia, y, por otro, el alcoholismo de Malachy, que dilapida en los bares lo poco que gana. A base de subsidios y caridad Ángela se las irá arreglando para mantener a sus cuatro hijos.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Primera versión Audio Segunda versión Audio
Angela insertos peli.png Frank McCourt Andrew Bennett (Narrador) José Luis Orozco
Bardo Miranda
Frank adolecente angela.png Ciaran Owens (adolecente) Gabriel Ramos
Víctor Ugarte
Frank joven angela 1.png Ciaran Owens (joven) Luis Fernando Orozco
Marina Huerta
Frank niño angela.png Joe Breen (niño) TBA
TBA
Angela angela 1pelo.png Angela McCourt Emily Watson Patricia Acevedo
TBA
Malacki (Padre) angela.png Malachy McCourt Robert Carlyle Roberto Mendiola
Rolando de Castro
Angela insertos peli.png Malachy (Hijo) Shane Murray-Corcoran (niño) Mariana Ortiz TBA TBA TBA
Tía Aggie angela.png Tía Aggie Pauline McLynn Ariadna Rivas
María Teresa Aviña
Abuela Sheehan angela peli.png Abuela Sheehan Ronnie Masterson Ángeles Bravo
Ángeles Bravo
Tio Pat angela.png Tío Pat Eanna MacLiam Rafael Pacheco
Raúl Anaya
Tío Pa Keating angela.png Tío Pa Keating Liam Carney Martín Soto
Luis Alfonso Padilla
Benson angela peli.png Maestro Benson Des McAleer Paco Mauri
Jorge Santos
Viejo Sacerdote angela.png Padre Gregory Gerard McSorley TBA
TBA
Sra. Purcell angela.png Sra. Purcell Moira Deady Nelly Horseman
TBA
Mrs. Leibowitz angela.png Sra. Leibowitz Marcia DeBonis TBA
TBA
Delia angela peli.png Delia Helen Norton Diana Pérez
TBA
Señora Carmody angela.png Señora Carmody Veronica O'Reilly Adriana Casas
América Torres
Quasimodo angela.png Quasimodo Eamonn Owens Carlos Díaz
TBA
Angela insertos peli.png Letreros e Insertos N/A Raúl de la Fuente
Bardo Miranda

Voces adicionales

Imagen Personaje
Primera versión Audio Segunda versión Audio
Famiiar de delia angela.png Familiar de Delia TBA
TBA
Irlandes 1 agela 1.png Hombre Irlandes Gonzalo Curiel
César Izaguirre
Padre Funeral angela.png Padre de Funeral Miguel Ángel Sanromán
TBA
Hombre irlandes 2 peli.png Hombre en el Funeral Alejandro Illescas
TBA
Hombre 1 angela.png Hombres TBA
TBA
Hombre 2 angela.png Alfonso Mellado
Rubén León
Hombre 3 angela.png Benjamín Rivera
TBA
Hombre Retrete angela.png Hombre del letrete Jorge Ornelas
Ernesto Lezama
Profesor angela peli.png Profesor Alejandro Illescas
TBA
Madre de quasi angela.png Madre de Quasimodo Magda Giner
TBA

Voces Adicionales (Primera version)

Muestra Multimedia

Las_Cenizas_de_Ángela_-1999-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino

Las Cenizas de Ángela -1999- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Curiosidades

Advertisement