Las calles de San Francisco es una serie estadounidense de televisión que narra la historia de dos detectives de homicidios, un veterano detective y un joven recién egresado, quienes tienen que sumar sus diferentes habilidades para resolver los crímenes en su ciudad.
LAS CALLES DE SAN FRANCISCO INTRO LATINOAMERICANA
Intro - latino
Reparto base
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Detective Mike Stone | Karl Malden | Eduardo Arozamena (35 eps.) |
120 |
| Esteban Siller (resto) | ||||
|
Inspector Steve Keller | Michael Douglas | Rafael del Río | 98 |
|
Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza | 32 |
|
Inspector Dan Robbins | Richard Hatch | Jesús Brock | 24 |
|
Jeannie Stone | Darleen Carr | Tena Curiel | 10 |
|
Zoila Quiñones | (ep. 22) | ||
|
Tena Curiel | (ep. 33) | ||
|
Tena Curiel | (ep. 112) | ||
|
Detective Lee Lessing | Lee Harris | Eladio González Garza | 14 |
|
|
Dr. Lenny Murchison | Fred Sadoff | Agustín López Zavala | 9 |
| Guillermo Romano | (ep. 29) | |||
|
|
Gerald O'Brien | John Kerr | Armando Ríos | 8 |
|
Antonio González | (ep. 27) | ||
|
(ep. 36) | |||
|
Charlie Johnson | Vince Howard | Enrique Gilabert | (ep. 32) |
|
José Luis Moreno López | (ep. 33) | ||
|
(ep. 41) | |||
|
|
¿? | (ep. 42) | ||
|
|
¿? | (ep. 51) | ||
|
|
¿? | (ep. 62) | ||
|
|
¿? | (ep. 74) | ||
|
|
¿? | (ep. 87) | ||
|
|
Capitán Rudy Olsen | Robert F. Simon | Alberto Gavira | 4 |
|
Eduardo Alcaraz | (ep. 13) | ||
|
Eduardo Alcaraz | (ep. 22) | ||
|
Comisionado de policía | Rubens Medel | (ep. 27) | |
|
Capitán Rudy Olsen | Eduardo Alcaraz | (ep. 35) | |
|
Teniente Roy Devitt, SFPD | Tim O'Connor | Guillermo Romano | (ep. 1) |
|
|
Federico Romano | (ep. 20) | ||
|
|
Sargento Norm Haseejian | Vic Tayback | Enrique Gilabert | 3 |
|
|
Ben, científico policial | Bennett Ohta | Arturo Fernández | 3 |
|
|
Sargento Dan Healy | Norman Alden | Enrique Gilabert | 2 |
|
Maynardo Zavala | (ep. 22) | ||
|
|
Oficial Vic Briles | Ray K. Goman | Arturo Fernández | 3 |
|
Dr. Joseph Ford | Ed Lauter | Jorge Mateos | 2 |
|
|
Harry, forense | Richard Bull | Arturo Fernández | 2 |
|
Inspector Milt Dedini | William Watson | Agustín López Zavala | (ep. 34) |
|
Sargento Milt Dedini | (ep. 41) | ||
|
|
Narrador | N/A | Enrique Gilabert (26 eps.) |
120 |
| Guillermo Romo (resto) | ||||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 26 | |||
| David J. Farr | Robert Wagner | Jorge Lapuente | 00 - Epis. Piloto - |
| Capitán A.R. Malone | Andrew Duggan | Guillermo Romo | |
| Saretti | Tom Bosley | Agustín Sauret | |
| Lindy | John Rubinstein | Salvador Nájar | |
| Sally Caswell | Carmen Mathews | Edith Byrd | |
| Joe Caswell | Edward Andrews | Rubens Medel | |
| Gregory Praxas | Lawrence Dobkin | Guillermo Romano | |
| Holly Jean Berry | Kim Darby | Cristina Camargo | |
| Del Berry | Brad David | Jesús Brock | |
| Kenji | Mako | Blas García | |
| Sra. Saretti | Naomi Stevens | Silvia Rey | |
| Lou | Lou Frizzell | Maynardo Zavala | |
| Examinador médico | Bill Quinn | Fernando Rivas Salazar | |
| Larry Pyle | William Swan | Carlos Rotzinger | |
| Tony - Detective | Victor Millan | Esteban Siller | |
| Diana | June Vincent | Silvia Rey | |
| Jefe de muelle | Robert Mandan | Maynardo Zavala | |
| Sr. Washington | Justin Smith | ||
| Maria Ramirez | Tina Menard | Silvia Rey | |
| Paul Harris | David Gruner | Álvaro Carcaño | |
| Oficial Gustav 'Gus' Charnovski, SFPD | Edmond O'Brien | Agustín Sauret | 01 - The Thirty-Year Pin - |
| Joseph Beemer, joyero | David Opatoshu | Humberto Valdepeña | |
| Stella 'Stell' Charnovski | Eileen Heckart | Rosario Muñoz Ledo | |
| Harry Jarvis | Rex Holman | Carlos Rotzinger | |
| Eddie Suslow | Leo Gordon | Enrique Gilabert | |
| Margorie, enfermera | Maudelle L. Kary | Guadalupe Noel | |
| Pescador | Frank Orsatti | Rogelio González Garza | |
| Sharp | Ed McCready | ||
| Beverly Landau | Janice Rule | María Santander | 02 - The First Day of Forever - |
| Loren Graham | James Olson | Rodolfo Vargas | |
| Jamie Lane | Joby Baker | Roberto Alexander | |
| Vendedor | Phillip Pine | Juan Felipe Preciado | |
| Oficial Morgan | Lawrence Montaigne | Roberto Alexander | |
| Howard Joslin | Ken Lynch | Enrique Gilabert | |
| Doctor | Carl Byrd | Eladio González Garza | |
| Conductor de furgoneta en ataque con cuchillo | Michael L. Davis | Rogelio González Garza | |
| Asistente de hotel | Rick Cimino | Juan Felipe Preciado | |
| Russell L. 'Russ' Rankin | William Windom | Blas García | 03 - 45 Minutes from Home - |
| Emily Rankin | Jacqueline Scott | Dulcina Carballo | |
| Bret Wilson | Steve Oliver | Carlos Rotzinger | |
| Tom Garver | Robert Hogan | Armando Coria Sr. | |
| John Collins | Dick Van Patten | Antonio González | |
| Clyde Ventura | Polo Ortín | ||
| Peter Forrest | James Stacy | Rodolfo Vargas | 04 - Whose Little Boy Are You? - |
| Joan Forrest / Genetti | Linda Marsh | Rosanelda Aguirre | |
| Martha Reardon | Nancy Wickwire | Silvia Rey | |
| Barney Reardon | Richard O'Brien | Enrique Pontón | |
| Dr. Kemp | Douglas Henderson | Enrique Gilabert | |
| Sean Reardon | Stephen Manley | Gloria González | |
| Hermana de Martha Reardon | Louise Lewis | Carmen Donna-Dío | |
| Sal | Peter Mamakos | Juan Felipe Preciado | |
| Amory Gilliam | Edward Mulhare | Agustín López Zavala | 05 - Tower Beyond Tragedy - |
| Toni Craig | Stefanie Powers | Zoila Quiñones | |
| Kim Ahern | Caritina González | ||
| Srta. Ryan | Doris Dowling | Gloria González | |
| Murray Taylor | Joseph V. Perry | Blas García | |
| Sr. Conroy | Nolan Leary | Fernando Rivas Salazar | |
| Inspector James 'Jim' Martin, SFPD | David Soul | Luis Bayardo | 06 - Hall of Mirrors - |
| Rafael Diaz | A Martinez | Álvaro Carcaño | |
| Sra. Martinez | Carmen Zapata | Beatriz Aguirre | |
| Juanita Diaz | Priscilla Garcia | Guadalupe Noel | |
| Oficial Ruiz | Armand Alzamora | Jorge Mateos | |
| Emilio Loza | Valentin de Vargas | Federico Romano | |
| Johnson | Shelly Novack | Jesús Brock | |
| Sra. Elliott | Lillian Bronson | Carmen Donna-Dío | |
| Compos - Campana de la sala de billar | Victor Campos | Jaime Vega | |
| Sr. Candoni, operador de sala de billar | Al Checco | Esteban Siller | |
| Sr. Gómez, comerciante que encuentra cadáver | Pepe Hern | Jaime Vega | |
| Sr. Diaz | Ruben Moreno | Rogelio González Garza | |
| Bobby Jepsen | Peter Strauss | Jorge Lapuente | 07 - Timelock - |
| Richard | Bernie Casey | Miguel Córcega | |
| Darryl Le Beau | Scott Walker | Blas García | |
| Mickey McFee | Paul Marin | Arturo Fernández | |
| Herb Shako | Felice Orlandi | Roberto Espriú | |
| Jensen, Secretario de registros | Booth Colman | Esteban Siller | |
| Hombre joven | Dan Ferrone | Armando Ríos | |
| Sra. Allen, vendedora de boletos de crucero | Lenore Kasdorf | Ángela Villanueva | |
| Dominic, compañero de cuarto de Jepsen | Chuck Hicks | Alonso Almazán | |
| Wally Sensibaugh | David Wayne | Esteban Siller | 08 - In the Midst of Strangers - |
| Skowlownowski | Ramon Bieri | Enrique Gilabert | |
| Dennis Hailey | Robert Foxworth | Agustín López Zavala | |
| Jules Rhinelander | Richard Eastham | Blas García | |
| Lowell Allencamp | Johnnie Collins III | Jesús Brock | |
| Miembro de la pandilla de Hailey | Dennis Redfield | Arturo Mercado | |
| Marlon, miembro de la pandilla de Hailey | David Pritchard | Guillermo Coria | |
| Dr. Gary | Kenneth O'Brien | Polo Ortín | |
| Gerente del hotel | Jay Jacobus | Enrique Gilabert | |
| Arthur Lavery | Harold Gould | Eduardo Alcaraz | 09 - The Takers - |
| Lou Watkins | Michael Lerner | Esteban Siller | |
| Rex Riley | Robert Gentry | Arturo Mercado | |
| Edna Lavery | Barbara Baxley | Rosario Muñoz Ledo | |
| Harry | Russ Marin | Enrique Gilabert | |
| Angus Ferguson | George Voskovec | Alberto Gavira | 10 - The Year of the Locusts - |
| Albert 'Al' Ferguson | Michael Ansara | Blas García | |
| Josh Evans | Christopher Stone | Jorge Lapuente | |
| Ma Ferguson | Penny Santon | Carmen Donna-Dío | |
| Sr. Dunn | Lewis Charles | Fernando Rivas Salazar | |
| Jeff Williams | Carl Betz | Federico Romano | 11 - The Bullet - |
| Victor A. Coyle | Pat Conway | Jorge Lapuente | |
| Jim Dayton | Barney Phillips | Roberto Espriú | |
| Gerente de motel | Ruth Kobart | Rita Rey | |
| Sr. Miller, estudiante universitario | Flip Mark | Esteban Siller | |
| 'Papa' Kampacalas | Nehemiah Persoff | Guillermo Romano | 12 - Bitter Wine - |
| Dimitri Kampacalas | Scott Marlowe | Luis Bayardo | |
| Jason Kampacalas | Paul Michael Glaser | Agustín López Zavala | |
| Thalia Kampacalas | Donna Baccala | Zoila Quiñones | |
| Thanos Kampacalas | Michael Margotta | Juan Antonio Edwards | |
| Sr. Sloan, abogado | John Holland | Enrique Gilabert | |
| Mesero | Arthur Batanides | Polo Ortín | |
| Paul Croft | Robert Broyles | ||
| Mark | Jerry Walter | Rogelio González Garza | |
| Yale Courtland Dancy | Roscoe Lee Browne | Fernando Rivas Salazar | 13 - A Trout in the Milk - |
| Rembrandt Van Saveneau | Allen Emerson | Esteban Siller | |
| Gerente de departamento | Bern Hoffman | Enrique Gilabert | |
| Joe Patruro | Nicholas Colasanto | Pedro D'Aguillón | 14 - Deathwatch - |
| Reggie 'Reg' Norris | Victor French | Enrique Pontón | |
| Louis 'Lou' Rosselli | Anthony Caruso | Alonso Almazán | |
| Paco Esquivel | Rodolfo Hoyos Jr. | Isidro Olace | |
| Angie Rosselli | Eugene Mazzola | Arturo Mercado | |
| Supervisor Pete Delgado | Carlos Romero | Esteban Siller | |
| Nick Lamotta | Lou Krugman | Jorge Mateos | |
| Sra. Ruthie Rosselli | Ruth Storey | Carmen Donna-Dío | |
| Victor W. Snyder | Mort Mills | Enrique Gilabert | |
| Secuaz de Snyder | Bob Hoy | Rogelio González Garza | |
| Detective en el muelle | Stu Klitsner | Alonso Almazán | |
| Oren 'O.P.' Prentiss | Michael Burns | Roberto Alexander | 15 - Act of Duty - |
| Oficial Evelyn Hennick, SFPD | Judith McConnell | Dulcina Carballo | |
| Ministro en el funeral de Evelyn | Carleton Young | Enrique Gilabert | |
| Nick Carl | Stuart Whitman | Federico Romano | 16 - The Set-Up - |
| Johnny Harmon | Jason Evers | Carlos Rotzinger | |
| Tim Murphy | Jack Albertson | Pedro D'Aguillón | |
| Empleado de escritorio del motel | Brian Fong | Eladio González Garza | |
| Bobby Sangster | Don Pulford | ||
| Vincent 'Vince' Hagopian Jr. | John Saxon | Salvador Nájar | 17 - A Collection of Eagles - |
| Karen Pearson | Belinda Montgomery | Dulcina Carballo | |
| John R. James | Joseph Cotten | Guillermo Romano | |
| Tommy Hendriksen | William Gray Espy | Luis Bayardo | |
| Ernie Walker | Jamie Farr | Enrique Gilabert | |
| Ysabel, la sirvienta | Ysabel MacCloskey | Carmen Donna-Dío | |
| Art Styles | Steve Forrest | Jorge Lapuente | 18 - A Room with a View - |
| Abbie Groat | Michael Strong | Carlos Petrel | |
| Hoyt Llewellyn | Richard Anderson | Luis Bayardo | |
| Chris 'Ace' Bane | Barry Sullivan | Guillermo Romano | 19 - Deadline - |
| Roger | Greg Mullavey | Luis Bayardo | |
| Capitán de puerto | David McLean | Juan José Hurtado | |
| La señora Claridge | Anna Lee | Rosario Muñoz Ledo | |
| Roland Claridge | Tommy Kirk | Luis Bayardo | |
| Hombre en marina | Alan Caillou | Enrique Gilabert | |
| Sr. Martin - Editor de telégrafos | Joe Miksak | Humberto Valdepeña | |
| Sr. Ball - Director ACT | William Ball | Esteban Siller | |
| John - ACT Actor / Othello | John Hancock | Eladio González Garza | |
| Buddy Simms | Cal Bellini | Arturo Mercado | 20 - Trail of the Serpent - |
| Chick Kramer | Brad David | Salvador Nájar | |
| Richard Sung - Cobra | Frank Michael Liu | Gabriel Pingarrón | |
| Johnny Dolan | Hal Smtith | Polo Ortín | |
| George Barberio | Paul Micale | Esteban Siller | |
| Angela Barberio | Shelley Morrison | Caritina González | |
| Jerry - Cobra | Doug Chapin | Jesús Brock | |
| Ed Davis - Operador de la sala de billar | Jim Boles | Enrique Gilabert | |
| Oficial de policía | Wayne Heffley | Agustín Sauret | |
| Stan | Vince Howard | Roberto Espriú | |
| Ben - Oficial de policía | Victor Millan | Armando Ríos | |
| Harlan Edgerton | Lew Ayres | Alberto Gavira | 21 - The House on Hyde Street - |
| Joe Rudolph | Albert Salmi | Agustín López Zavala | |
| Billy Rudolph | Clint Howard | Jesús Brock | |
| Presentador de televisión | Bill Baldwin | Enrique Gilabert | |
| Leonard Collier Cord | Joe Don Baker | Carlos Rotzinger | 22 - Beyond Vengeance - |
| Herman Ledeker, conductor del autobús | Ken Swofford | Agustín Sauret | |
| Valerie Mercer | Julie Mannix | Dulcina Carballo | |
| Sra. Valdez | Rosa Turich | Rita Rey | |
| Detective Brice | Byron Mabe | Eladio González Garza | |
| Enfermera | Abigail Shelton | Magdalena Ruvalcaba | |
| Detective Lochner | Craig Kelly | Enrique Gilabert | |
| Robert Alan Hobbes | Ed Nelson | Federico Romano | 23 - The Albatross - |
| Artis Pierce | Kaz Garas | Carlos Becerril | |
| Sr. Hobbes - Sr. | Douglas Fowley | Rubens Medel | |
| Robert Courtney | Jim Antonio | Armando Coria Sr. | |
| Danny | Royce D. Applegate | Luis Bayardo | |
| Empleado de armería | Arch Whiting | Arturo Mercado | |
| Dr. Markman, otólogo | Alex Henteloff | Rogelio González Garza | |
| Juez | Jay Jacobus | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Sra. Poston | Claire Brennen | Gloria González | |
| Agente de bienes raíces | George N. Neise | Enrique Gilabert | |
| Anna Slovatzka Marshall | Barbara Rush | Rosa María Moreno | 24 - Shattered Image - |
| Boyd Caldwell | Dick Sargent | Carlos Becerril | |
| Reid Bradshaw | Jim Davis | Armando Coria Sr. | |
| Ralph Bowen, senador estadounidense | Jeff Corey | Roberto Espriú | |
| Terry Stillwell | Richard Ely | Jesús Brock | |
| Skip Hunter | Scott Hylands | Arturo Mercado | |
| Doctor | Stu Klitsner | Rogelio González Garza | |
| Padre Joe Scarne | Richard Egan | Federico Romano | 25 - The Unicorn - |
| Dr. Robert Jason | Charles Aidman | Carlos Rotzinger | |
| Abel Hoffman | Mitch Ryan | Blas García | |
| Sicario de Las Vegas | Jonathan Goldsmith | Jorge Lapuente | |
| Oficial Pete Morgan | William Bramley | Guillermo Romo | |
| Clint, ayudante del capitán del puerto | David McLean | Esteban Siller | |
| Burt Logan | Bill Williams | Enrique Gilabert | |
| Oficial Frank Wade | Taylor Lacher | Polo Ortín | |
| Sra. Logan | Eve McVeagh | Silvia Rey | |
| Oficial de policía | George Sawaya | Arturo Mercado | |
| Big Jake Wilson | Leslie Nielsen | Federico Romano | 26 - Legion of the Lost - |
| Roy Richardson | Tom Troupe | Antonio González | |
| Paul Thomas / Paul Cullen | Dean Stockwell | Jesús Brock | |
| George Peele | Eddie Firestone | Alberto Gavira | |
| Harry Gates | Vaughn Taylor | Esteban Siller | |
| Vagabundo | Sam Edwards | Enrique Gilabert | |
| Vagabundo | Andy Albin | Polo Ortín | |
| Vagabundo | Charles Wagenheim | ||
| Vagabundo | Al Nalbandian | Agustín López Zavala | |
| Policía en el hospital | Stack Pierce | Polo Ortín | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada del 27 al 49 | |||
| Al Davies | Michael Constantine | Agustín Sauret | 27 - A Wrongful Death - (T2,E1) |
| Elaine Russo | Ina Balin | Rosa María Moreno | |
| Jack Davies | Andrew Rubin | Jesús Brock | |
| Entrenador de secundaria | Larry Pennell | Agustín López Zavala | |
| Patrullero Burgers | Gregory Sierra | Álvaro Carcaño | |
| Lonnie Carter | Damon Douglas | Salvador Nájar | |
| Saunders | Henry Brown | ||
| Mendoza | Eric Macias | Blas García | |
| Jugador de baloncesto | Rob Reece | Eladio González Garza | |
| Pete Flynn | Bill Jelliffe | Roberto Alexander | |
| Forense # 1 | Stu Klitsner | José Luis Moreno López | |
| Oficial de policía | Michael L. Davis | Roberto Alexander | |
| Dean Knox | Martin Sheen | Rodolfo Vargas | 28 - Betrayed - (T2,E2) |
| Katherine 'Kate' Evans | Collin Wilcox Paxton | Rosa María Moreno | |
| Lindsay Campbell | Lenore Kasdorf | Zoila Quiñones | |
| Johnny | Johnny Silver | Esteban Siller | |
| Taxista | Tony Haig | Arturo Mercado | |
| La niñera de Kate | Marcia Mae Jones | Silvia Rey | |
| Gerente de banco | Dennis Robertson | Antonio González | |
| Taylor | Joseph Whipp | Juan José Hurtado | |
| Sr. Campell | Jay Jacobus | Enrique Gilabert | |
| Sheriff Hart | Joe Miksak | Juan José Hurtado | |
| Dean Taylor | Ray K. Goman | Blas García | |
| Franciscano Henry Driscoll | Leif Erickson | Enrique Pontón | 29 - For the Love of God - (T2,E3) |
| Martin Novack | Peter Strauss | Carlos Becerril | |
| Franciscano Carey | Marshall Thompson | Roberto Alexander | |
| Joe Shay | James Gregory | Blas García | |
| Sacerdote en la escena del asesinato | Victor Mohica | Rodolfo Vargas | |
| Dr. Walden | David Lewis | Carlos Petrel | |
| Viejo sacerdote | Jay Novello | Humberto Valdepeña | |
| Padre Tom | Brendan Dillon | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Inspector Grabowski | Don Pulford | Guillermo Romo | |
| Detective Ricce | David S. Cass Sr. | Rodolfo Vargas | |
| Inspector de policía | Stephen Bradley | Rogelio González Garza | |
| Sra. # 1 | Marjorie Eaton | Guadalupe Noel | |
| Inspector John T. Connor | Leslie Nielsen | Guillermo Romano | - 30 - - Before I Die - (T2,E4) |
| Rosemary | Joanne Linville | María Santander | |
| Al Royce | Ray Danton | Carlos Becerril | |
| Murray | James Wainwright | Federico Romano | |
| Doctor | William Wintersole | Agustín Sauret | |
| Fiscal de distrito | Paul Cavonis | Álvaro Carcaño | |
| Juez | John Himes | Luis Puente | |
| Vendedor de armas | Maurice Argent | ||
| Joyce | Tony Epper | Ricardo Lezama | |
| Rufián | Tony Dario | Rogelio González Garza | |
| Eddie Coughlin | Tom Bosley | Carlos Petrel | - 31 - - Going Home - (T2,E5) |
| Donna Coughlin | Sheree North | Guadalupe Romero | |
| Eugene Beal | Milton Selzer | Humberto Valdepeña | |
| McClain | Barry Atwater | Esteban Siller | |
| Baxter | Paul Mantee | Carlos Rotzinger | |
| Guardia en Alcatraz | Arch Johnson | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Detective policial | Phillip Pine | Juan Felipe Preciado | |
| Keach | Todd Martin | Ricardo Lezama | |
| Pulley | James McCallion | Polo Ortín | |
| Bags | Jay Adler | Fernando Rivas Salazar | |
| Hombre en calle | Brendan Burns | Eladio González Garza | |
| Joven # 1 | Biff Warren | Jesús Brock | |
| Sylvia Warden | Terrence O'Connor | Dulcina Carballo | |
| Chris Conway | Earl Holliman | Guillermo Romano | - 32 - - The Stamp of Death - (T2,E6) |
| Glen Williams / Glen Conway | Jessica Walter | Rosanelda Aguirre | |
| Ed Hawkins | Robert Emhardt | Pedro D'Aguillón | |
| Doc | Woodrow Parfrey | Polo Ortín | |
| Arnie Jenkins | Harry Davis | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Thomas Wood | Richard Derr | Esteban Siller | |
| James Sturdevant | Byron Morrow | Rogelio González Garza | |
| Representante del Consulado Chino | Byron Chung | Álvaro Carcaño | |
| Detective | Stu Klitsner | ||
| William T. 'Billy' Jeffers | Ricky Nelson | Luis Bayardo | - 33 - - Harem - (T2,E7) |
| Sarah Holt | Kay Lenz | Dulcina Carballo | |
| Kim | Laurette Spang | Diana Santos | |
| Oficial de patrulla del puerto | Ed Vasgersian | Rogelio González Garza | |
| Examinador médico | Stu Klitsner | Guillermo Romo | |
| Hombre # 1 | Ray K. Goman | José Luis Moreno López | |
| Hombre # 2 | John Vick | Álvaro Carcaño | |
| Empleado de la estación de autobuses | Bob McClurg | ||
| Vi Hoskins | Judyann Elder | Caritina González | - 34 - - No Badge for Benjy - (T2,E8) |
| Benson | Mark Miller | Juan Felipe Preciado | |
| Benjy Hoskins | Charles Lampkin | Rubens Medel | |
| Cappy | Eddie Firestone | Federico Romano | |
| Hayes | Anthony James | Luis Bayardo | |
| Pistolero 2 | Herman Poppe | Salvador Nájar | |
| Joey | Charles Isen | Álvaro Carcaño | |
| Inspector Grabowski | Don Pulford | ||
| Periodista - Tramian | Rai Sanders | Rogelio González Garza | |
| Hombre en bar | Gwyn Karon | Juan Felipe Preciado | |
| Abogado | Jerry Walter | Rogelio González Garza | |
| Doctor | Robert Trebor | Guillermo Romo | |
| Vic Tolliman | Vic Morrow | Carlos Becerril | - 35 - - The Twenty-Four Karat Plague - (T2,E9) |
| Lew Morrison | Herb Edelman | José Luis Moreno López | |
| Eddie Whitney | Anthony Zerbe | Federico Romano | |
| Charlie Durand | Paul Jenkins | Agustín López Zavala | |
| Profesor William Mason | Simon Scott | Carlos Petrel | |
| Les Slauson | Wright King | Antonio González | |
| Joe - Camionero | Royce D. Applegate | Eladio González Garza | |
| Fisher - Guardia de seguridad CNU # 2 | Bern Hoffman | Juan José Hurtado | |
| Gold Vence | Dale Ishimoto | Guillermo Romo | |
| Sra. Durand | Julie Payne | Edith Byrd | |
| Doctor | Chuck Dorsett | Humberto Valdepeña | |
| Jugador de poker | Erick Vinther | Juan Felipe Preciado | |
| Oficial Andrea 'Drea' McCormick | Mariette Hartley | Rosanelda Aguirre | - 36 - - Shield of Honor - (T2,E10) |
| Ted Cullen | Robert Foxworth | Rodolfo Vargas | |
| Teniente Vincent Bondini | Peter Mark Richman | Agustín López Zavala | |
| Liza Cullen | Ayn Ruymen | Tena Curiel | |
| Detective Dan Riggs | Bing Russell | Ismael Larumbe Sr. | |
| Detective John Holeck | Gary Vinson | Luis Puente | |
| Nita Wordn | Jodean Lawrence | Rosa María Moreno | |
| Martin Cahill | Laurence Haddon | Polo Ortín | |
| Lyman | Edward Knight | Guillermo Romo | |
| Seydian | Dom Tattoli | Polo Ortín | |
| Gerente del restaurante | T.G. Sheppard | Rogelio González Garza | |
| Joven policía | Tony Piazza | Eladio González Garza | |
| Detective | Tom Morrison | ||
| Lee Wilson | Henry Silva | Alfredo Lara | - 37 - - The Victims - (T2,E11) |
| Connie Moore | Jo Ann Harris | Diana Santos | |
| Chickey | Bill Vint | Salvador Nájar | |
| Ben Vargas | Valentin de Vargas | Arturo Mercado | |
| Louis Fenwick | Lou Frizzell | Federico Romano | |
| Betty Thompson | Gaye Huston | Dulcina Carballo | |
| Sr. Lockwood | Robert B. Williams | Humberto Valdepeña | |
| Sra. Esther Lockwood | Ann Doran | Magdalena Ruvalcaba | |
| Empleado de tienda de ropa | Danny Michael Mann | Jesús Brock | |
| Asistente de gasolinera | Eric Server | Polo Ortín | |
| Alcaide Hansell | Joe Miksak | Carlos Petrel | |
| Oficial | Roy Elwell | Alonso Almazán | |
| Empleado # 2 | Jon Principe | Juan Felipe Preciado | |
| Jueza Millie Cox | Jeanette Nolan | Silvia Rey | - 38 - - The Runaways - (T2,E12) |
| Jack Morgan | Barry Livingston | Juan Antonio Edwards | |
| George Morgan | Larry Wilcox | Jesús Brock | |
| Harlan | Kent Smith | Juan José Hurtado | |
| Sharon Morgan | Debbie Lytton | Cristina Camargo | |
| Susie | Claire Brennen | María Santander | |
| Alvin Sparling | Ted Gehring | Guillermo Romo | |
| Doctor | Joel Lawrence | Arturo Mercado | |
| Dueño del restaurante | Jon Principe | Ramón Menéndez | |
| Sr. Chesley, farmacéutico | Ben Niems | Rogelio González Garza | |
| Wade Tillman | Paul Fix | Rubens Medel | - 39 - - Winterkill - (T2,E13) |
| Carl Armstrong | Denver Pyle | Guillermo Romano | |
| Robert Tillman | Linden Chiles | Agustín López Zavala | |
| Maude | Ruth McDevitt | Carmen Donna-Dío | |
| Frank Casey | John Qualen | Fernando Rivas Salazar | |
| Elmer Pierce | Burt Mustin | Guillermo Romo | |
| Jerry DeSantis | William Jordan | Jaime Vega | |
| Director de hogar de vejez | Alan Bergmann | Tito Reséndiz | |
| Operador de gasolinera | Doug Chapin | Jesús Brock | |
| Doctor | Bruce Solomon | Arturo Mercado | |
| Walt, el chef | Tiger Joe Marsh | Guillermo Romo | |
| Inspector Glenn Decker | Geoffrey Deuel | Salvador Nájar | - 41 - - Commitment - (T2,E15) |
| Sra. Carlino | Tyne Daly | Rosanelda Aguirre | |
| Mickey Sims | William Smith | Blas García | |
| Conductor de Sims | Denny Miller | Maynardo Zavala | |
| Pam Greenfield | Davey Davison | Dulcina Carballo | |
| Cappy | Eddie Firestone | Federico Romano | |
| Gino Carlino | Johnny Weissmuller Jr. | Carlos Petrel | |
| Hombre en gimnasio | Jim Malinda | Alonso Almazán | |
| Pauly Rutherford | Al Nalbandian | ||
| Dr. Holt | Jack Schmidt | Guillermo Romo | |
| Al Lyman | Don Michaelian | Guillermo Romano | |
| Wilma Jamison | Ida Lupino | Silvia Rey | - 43 - - Blockade - (T2,E17) |
| Chet Barrow | Don Stroud | Jorge Lapuente | |
| Russell Jamison | Charles Martin Smith | Juan Antonio Edwards | |
| Jill Cameron Lawrence | Patty McCormack | Dulcina Carballo | |
| Bert Masters | George DiCenzo | Arturo Mercado | |
| Gustaveson | Karl Swenson | Maynardo Zavala | |
| Gerente del aeropuerto | George Wallace | Juan José Hurtado | |
| Sr. Morley | Jock Mahoney | Alberto Gavira | |
| Susan Ellen Morley | Cheryl Ladd | Diana Santos | |
| Bernie - Forense | Stephen Bradley | Guillermo Romo | |
| Oficial de policía | Tom Morrison | Roberto Alexander | |
| Fred - Mecánico | Rai Sanders | ||
| Peggy Dunnigan | Pamela Franklin | Diana Santos | - 44 - - Crossfire - (T2,E18) |
| Sra. Shaninger | Celeste Holm | Silvia Rey | |
| Capitán Alan Melder | Nick Nolte | Miguel Córcega | |
| Francotirador | Frank Ashmore | Roberto Alexander | |
| Vera Day | June Dayton | Rosario Muñoz Ledo | |
| Oficial Powell | Kate Harper | ¿? | |
| Forense | Don Spruance | Guillermo Romo | |
| Bob Mason | Claude Akins | Blas García | - 45 - A String of Puppets - (T2,E19) |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 5ta temporada del 96 al 119 | |||
| Jeannie Stone | Darleen Carr | Tena Curiel | 112 - Innocent No More - (T5, E17) (24 Feb. 1977) |
| Carl Evans | John Lehne | Agustín Sauret | |
| Harry Clark | Roy Poole | Humberto Valdepeña | |
| Jerry Billings | Jordan Rhodes | Alonso Almazán | |
| Robert Wilson | Frank Marth | Ricardo Lezama | |
| Billy Wilson | Mark Hamill | Jesús Barrero | |
| Oficial Hague | Carl Weathers | ¿? | |
| Sra. Wilson | June Dayton | Queta Lavat | |
| Gary King | Bill Quinn | Pedro D'Aguillón | |
| Henry Brown | Don Stark | ¿? | |
| Tommy Dido | Cosie Costa | ¿? | |
| Carol Bonner | Eileen Wesson | ¿? | |
| Inspector Bill Tanner | Reuben Collins | Rogelio González Garza | |
| Joseph Hess | Jack Donner | Marcos Ortiz | |
| Jake Moody | Tony Haig | Juan Felipe Preciado | |
| Juez Wilfred Byrnes | Winifred Mann | Beatriz Aguirre | |
| Paul Brown | ¿? | Miguel Ángel Alcaraz | |
Transmitido por
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México | 
|
| TCS | 6 | El Salvador | 
|
| America Televisión | 4 | Perú | 
|
| Telecentro | 6 | Costa Rica | 
|
| Inravisión Primera Cadena | 7 | Colombia | 
|
| TVN | 7 | Chile | 
|
| RTVE | 2 | España | 
|
| Spelling Entertainment Group |
TeleUNO | Latinoamérica |       
|
Información adicional
- Hay un error de traducción el el episodio 17 de la primera temporada al decir "planchet" cuando la palabra debería ser "cospel".
Enlaces externos
- [1]-Arkiv Perú
