FANDOM

Doblaje Wiki (10 años)
Doblaje Wiki (10 años)
38.556 Páginas
Añadir página
en:
Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC 
y 11 más

Las calles de San Francisco

Editar
Compartir


Las calles de San Francisco es una serie estadounidense de televisión que narra la historia de dos detectives de homicidios, un veterano detective y un joven recién egresado, quienes tienen que sumar sus diferentes habilidades para resolver los crímenes en su ciudad.

LAS CALLES DE SAN FRANCISCO INTRO LATINOAMERICANA

LAS CALLES DE SAN FRANCISCO INTRO LATINOAMERICANA

Intro - latino

Reparto base

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Las calles de SF-1g Detective Mike Stone Karl Malden Eduardo Arozamena
(35 epis.) 		120
Esteban Siller
(resto)
Las calles de SF-1h Inspector Steve Keller Michael Douglas Rafael del Río 98
Las calles de SF-1k Inspector Dan Robbins Richard Hatch Jesús Brock 24
Las calles de SF-1a Jeannie Stone Darleen Carr Tena Curiel 11
Las calles de SF-poster Detective Lee Lessing Lee Harris Eladio González Garza 14
Las calles de SF-poster Dr. Lenny Murchison Fred Sadoff Agustín López Zavala 9
Las calles de SF-poster Capitán Rudy Olsen Robert F. Simon Alberto Gavira 5
Las calles de SF-poster Sargento Norm Haseejian Vic Tayback Enrique Gilabert 3
Las calles de SF-poster Ben, científico policial Bennett Ohta Arturo Fernández 3
Las calles de SF-poster Sargento Dan Healy Norman Alden Enrique Gilabert 3
Las calles de SF-poster Dr. Joseph Ford Ed Lauter Jorge Mateos 2
Las calles de SF-poster Harry, forense Richard Bull Arturo Fernández 2
Las calles de SF-poster Narrador N/A Enrique Gilabert
(26 epis.) 		120
Guillermo Romo
(resto)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 01 al 26
David J. Farr Robert Wagner Jorge Lapuente 00
- Epis. Piloto -
Kenji Mako Blas García
Saretti Tom Bosley Agustín Sauret
Sra. Saretti Naomi Stevens Silvia Rey
Capitán A.R. Malone Andrew Duggan Guillermo Romo
Holly Jean Berry Kim Darby Cristina Camargo
Examinador médico Bill Quinn Fernando Rivas Salazar
Larry Pyle William Swan Carlos Rotzinger
Joe Caswell Edward Andrews Rubens Medel
Del Berry Brad David Jesús Brock
Gregory Praxas Lawrence Dobkin Guillermo Romano
Oficial Gustav 'Gus' Charnovski, SFPD Edmond O'Brien Agustín Sauret 01
- The Thirty-Year Pin -
Teniente Roy Devitt, SFPD Tim O'Connor Guillermo Romano
Joseph Beemer, joyero David Opatoshu Humberto Valdepeña
Stella 'Stell' Charnovski Eileen Heckart Rosario Muñoz Ledo
Harry Jarvis Rex Holman Carlos Rotzinger
Eddie Suslow Leo Gordon Enrique Gilabert
Pescador Frank Orsatti Rogelio González Garza
Detective Lasiter Ed McCready
Beverly Landau Janice Rule Rosa María Moreno 02
- The First Day of Forever -
Loren Graham James Olson Rodolfo Vargas
Vendedor Phillip Pine Carlos Riquelme
Howard Joslin Ken Lynch Enrique Gilabert
Doctor Carl Byrd Jesús Brock
Russell L. 'Russ' Rankin William Windom Blas García 03
- 45 Minutes from Home -
Emily Rankin Jacqueline Scott Dulcina Carballo
Bret Wilson Steve Oliver Carlos Rotzinger
Tom Garver Robert Hogan Armando Coria Sr.
John Collins Dick Van Patten Antonio González
Clyde Ventura Polo Ortín
Barney Reardon Richard O'Brien Roberto Espriú 04
- Whose Little Boy Are You? -
Dr. Kemp Douglas Henderson Enrique Gilabert
La hermana de Martha Reardon Louise Lewis Carmen Donna-Dío
Amory Gilliam Edward Mulhare Agustín López Zavala 05
- Tower Beyond Tragedy -
Toni Craig Stefanie Powers Zoila Quiñones
Kim Ahern Caritina González
Srta. Ryan Doris Dowling Gloria González
Murray Taylor Joseph V. Perry Blas García
Sr. Conroy Nolan Leary Fernando Rivas Salazar
Inspector James 'Jim' Martin, SFPD David Soul Armando Ríos 06
- Hall of Mirrors -
Rafael Diaz A Martinez Jesús Brock
Sra. Martinez Carmen Zapata Dulcina Carballo
Emilio Loza Valentin de Vargas Federico Romano
Sra. Elliott Lillian Bronson Carmen Donna-Dío
Sr. Candoni, operador de sala de billar Al Checco Esteban Siller
Bobby Jepsen Peter Strauss Jorge Lapuente 07
- Timelock -
Richard Bernie Casey Ramón Menéndez
Darryl Le Beau Scott Walker Blas García
Mickey McFee Paul Marin Arturo Fernández
Herb Shako Felice Orlandi Roberto Espriú
Jensen, Secretario de registros Booth Colman Esteban Siller
Hombre joven Dan Ferrone Armando Ríos
Sra. Allen, vendedora de boletos de crucero Lenore Kasdorf Ángela Villanueva
Wally Sensibaugh David Wayne Esteban Siller 08
- In the Midst of Strangers -
Skowlownowski Ramon Bieri Enrique Gilabert
Dennis Hailey Robert Foxworth Agustín López Zavala
Jules Rhinelander Richard Eastham Blas García
Lowell Allencamp Johnnie Collins III Jesús Brock
Miembro de la pandilla de Hailey Dennis Redfield Arturo Mercado
Marlon, miembro de la pandilla de Hailey David Pritchard Guillermo Coria
Dr. Gary Kenneth O'Brien Polo Ortín
Gerente del hotel Jay Jacobus Enrique Gilabert
Arthur Lavery Harold Gould Alberto Gavira 09
- The Takers -
Lou Watkins Michael Lerner Esteban Siller
Rex Riley Robert Gentry Arturo Mercado
Edna Lavery Barbara Baxley Rosario Muñoz Ledo
Harry Russ Marin Enrique Gilabert
Angus Ferguson George Voskovec Alberto Gavira 10
- The Year of the Locusts -
Albert 'Al' Ferguson Michael Ansara Blas García
Josh Evans Christopher Stone Jorge Lapuente
Ma Ferguson Penny Santon Carmen Donna-Dío
Sr. Dunn Lewis Charles Fernando Rivas Salazar
Jeff Williams Carl Betz Federico Romano 11
- The Bullet -
Victor A. Coyle Pat Conway Jorge Lapuente
Jim Dayton Barney Phillips Roberto Espriú
Gerente de motel Ruth Kobart Rita Rey
Sr. Miller, estudiante universitario Flip Mark Esteban Siller
'Papa' Kampacalas Nehemiah Persoff Guillermo Romano 12
- Bitter Wine -
Dimitri Kampacalas Scott Marlowe Luis Bayardo
Jason Kampacalas Paul Michael Glaser Agustín López Zavala
Thanos Kampacalas Michael Margotta Eduardo Tejedo
Sr. Sloan, abogado John Holland Enrique Gilabert
Maitre'd Arthur Batanides Polo Ortín
Paul Croft Robert Broyles
Mark Jerry Walter Fernando Rivas Salazar
Yale Courtland Dancy Roscoe Lee Browne Fernando Rivas Salazar 13
- A Trout in the Milk -
Rembrandt Van Saveneau Allen Emerson Esteban Siller
Gerente de departamento Bern Hoffman Enrique Gilabert
Joe Patruro Nicholas Colasanto Pedro D'Aguillón 14
- Deathwatch -
Reggie 'Reg' Norris Victor French Roberto Espriú
Angie Rosselli Eugene Mazzola Arturo Mercado
Supervisor Pete Delgado Carlos Romero Esteban Siller
Sra. Ruthie Rosselli Ruth Storey Carmen Donna-Dío
Victor W. Snyder Mort Mills Enrique Gilabert
El secuaz de Snyder Bob Hoy Arturo Fernández
Detective en el muelle Stu Klitsner Alonso Almazán
Oren 'O.P.' Prentiss Michael Burns Roberto Alexander 15
- Act of Duty -
Oficial Evelyn Hennick, SFPD Judith McConnell Dulcina Carballo
Ministro en el funeral de Evelyn Carleton Young Enrique Gilabert
Nick Carl Stuart Whitman Federico Romano 16
- The Set-Up -
Johnny Harmon Jason Evers Carlos Rotzinger
Tim Murphy Jack Albertson Pedro D'Aguillón
Empleado de escritorio del motel Brian Fong Eladio González Garza
Bobby Sangster Don Pulford
Vincent 'Vince' Hagopian Jr. John Saxon Salvador Nájar 17
- A Collection of Eagles -
Karen Pearson Belinda Montgomery Caritina González
John R. James Joseph Cotten Guillermo Romano
Tommy Hendriksen William Gray Espy Luis Bayardo
Ernie Walker Jamie Farr Enrique Gilabert
Ysabel, la sirvienta Ysabel MacCloskey Carmen Donna-Dío
Art Styles Steve Forrest Jorge Lapuente 18
- A Room with a View -
Abbie Groat Michael Strong Carlos Petrel
Hoyt Llewellyn Richard Anderson Luis Bayardo
Chris 'Ace' Bane Barry Sullivan Guillermo Romano 19
- Deadline -
Roger Greg Mullavey Luis Bayardo
Capitán de puerto David McLean Juan José Hurtado
La señora Claridge Anna Lee Rosario Muñoz Ledo
Roland Claridge Tommy Kirk Luis Bayardo
Hombre en marina Alan Caillou Enrique Gilabert
Sr. Martin - Editor de telégrafos Joe Miksak Humberto Valdepeña
John - ACT Actor / Othello John Hancock Eladio González Garza

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada del 27 al 49
Dean Knox Martin Sheen Rodolfo Vargas 28
- Betrayed -
(temp. 2, epis. 2)
Katherine 'Kate' Evans Collin Wilcox Paxton Rosa María Moreno
Cabbie - taxista Tony Haig Arturo Mercado
Lindsay Campbell Lenore Kasdorf Zoila Quiñones
Sr. Campell Joe Miksak Juan José Hurtado
Davis - gerente de banco Dennis Robertson Antonio González
Johnny - vendedor de periódicos Johnny Silver Esteban Siller
Dean Taylor Ray K. Goman Blas García
Inspector Bill Tanner Reuben Collins Rogelio González Garza
Peggy Dunnigan Pamela Franklin Diana Santos - 44 -
- Crossfire -
(T2,E18)
Sra. Shaninger Celeste Holm Silvia Rey
Vera Day June Dayton Rosario Muñoz Ledo
Capitán Alan Melder Nick Nolte Miguel Córcega
Sniper Frank Ashmore Roberto Alexander
Oficial de policía Don Spruance Rogelio González Garza
Oficial Powell Kate Harper ¿?
Bob Mason Claude Akins Blas García - 45 -
A String of Puppets -
(T2,E19)

Voces adicionales

Transmitido por

Cadena de televisión Canal País
Televisa 5 México Bandera México
TCS 6 El Salvador Bandera El Salvador
America Televisión 4 Perú Bandera Perú
Telecentro 6 Costa Rica Bandera Costa Rica
Inravisión Primera Cadena 7 Colombia Bandera Colombia
TVN 7 Chile Bandera Chile
Spelling Entertainment
Group 		TeleUNO Latinoamérica Bandera México Bandera Guatemala Bandera El Salvador Bandera Honduras Bandera Nicaragua Bandera Costa Rica Bandera Panamá Bandera Puerto Rico Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica

Información adicional

  • Hay un error de traducción el el episodio 17 de la primera temporada al decir "planchet" cuando la palabra debería ser "cospel".

Enlaces externos

  • [1]-Arkiv Perú
Obtenido de «https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Las_calles_de_San_Francisco?oldid=2412853»
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.