Las brujas es una película de 1990, dirigida por Nicolas Roeg, producida y distribuida por Jim Henson Productions y Warner Bros., basada en la novela homónima del autor galés Roald Dahl, y protagonizada por Anjelica Huston.
En su estreno original en cines fue bien recibida por la crítica, pero tuvo un bajo desempeño en taquilla, sin embargo con el transcurrir de los años se ha convertido en una película de culto.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Eva Ernst / Gran Bruja Mayor | Anjelica Huston | Verónica Rivas |
 
|
Luke Eveshim | Jasen Fisher | Víctor Ugarte |
|
Helga Eveshim | Mai Zetterling | Azucena Rodríguez |
|
Srta. Irvine | Jane Horrocks | Queta Calderón |
|
Bruja Chef | Roberta Taylor | |
 
|
Bruno Jenkins | Charlie Potter | Allan Strempler |
|
Sr. Jenkins | Bill Paterson | Carlos Águila |
|
Sr. Stringer | Rowan Atkinson | Alan Miró |
|
Marlene | Sukie Smith | Lourdes Morán |
|
Doctora | Serena Harragin | |
|
Mujer de negro | Anne Lambton | Rebeca Patiño |
|
Bruja noruega | Grete Nordrå | |
|
Bruja Henrietta | Angelique Rockas | Evelyn Solares |
|
Chef | Jim Carter | Eduardo Fonseca |
|
Erica | Elsie Eide | Xóchitl Ugarte |
|
Mamá de Erica | Merete Armand | Elena Ramírez |
|
Papá de Erica | Ola Otnes | René García |
|
Mamá de Luke | Darcy Flynn | Alejandra Vegar |
|
Elsie | Jenny Runacre | |
|
Policía | Johan Sverre | Gustavo López |
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Encargado del hotel | Gustavo López |
| Asistente #1 del hotel | René García |
| Bruja en recepción | Isabel Martiñón |
| Gerente de cocina | Ángel Casarín |
| Mesera del hotel | Carola Vázquez |
| Bruja Nicola | |
| Chef en cocina | |
| Bruja Lois | Cecilia Airol |
| Bruja Julie | Ángeles Bravo |
| Bruja anciana | |
| Bruja gorda | |
| Voz en radio de Luke | Eduardo Fonseca |
| Asistente #2 del hotel | |
| Empleado de correos |
Curiosidades[]
En la escena cuando Luke es convertido en ratón, la Gran Bruja dice "Luke", haciendo alusión a que las brujas pueden adivinar el nombre de los niños; sin embargo, en el idioma original el diálogo es "look" (¡miren! sería la traducción). Así que, la adaptación en el doblaje latino fue mejor aprovechada dando ese toque siniestro.
Muestras multimedia[]
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
El Salvador | 
|
| |||
|
|
México | 
|
|
| ||
|
|
Argentina | 
|
|
5 | Perú | 
|
 |
13 | Chile | 
|
|
7 | ||
|
Colombia | 
| |
| |||
|
|
Hispanoamérica | 
|
| |||
|
| ||
| |||
| |||
|
| ||
Referencias[]
Véase también[]
