Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 19 más

Cambios: Las brujas (1990)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
  
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 +
|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unido
  +
|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 1990
  
|año = 1990
 
}}
  
}}
−
'''''Las brujas''''' es una película de 1990 basada en el libro del mismo nombre por el autor galés, Roald Dahl. Fue dirigida por Nicolas Roeg y producida por ''Jim Henson Productions'', ''Lorimar Film Entertainment'' y ''Warner Bros''.
 +
'''''Las brujas''''' es una película de 1990, producida y distribuida por Jim Henson Productions, y Warner Bros., basada en la novela homónima del autor galés Roald Dahl, dirigida por Nicolas Roeg y protagonizada por [[Anjelica Huston]].
   
−
{{Sinopsis|Tras quedar huérfano, el pequeño Luke se muda a Inglaterra con su abuela. En el hotel donde se aloja, Luke descubre que está celebrándose un auténtico aquelarre, con brujas de verdad que planean transformar a todos los niños del mundo en ratones.<ref>[http://www.hbomax.tv/sinopsis.aspx?prog=WBI007787]</ref>
 +
{{Sinopsis|Tras quedar huérfano, el pequeño Luke se muda a Inglaterra con su abuela. En el hotel donde se aloja, Luke descubre que está celebrándose un auténtico aquelarre, con brujas de verdad que planean transformar a todos los niños del mundo en ratones.<ref>[http://www.hbomax.tv/sinopsis.aspx?prog=WBI007787]</ref>}}
   
−
Luke es un niño apasionado por las historias de misterio. Un día, las leyendas contadas por su abuela sobre la existencia de las brujas lo introducen en un mundo misterioso. (FILMAFFINITY)}}
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-bottom: #aaa 1px solid; border-left: #aaa 1px solid; padding-bottom: 0.5em; margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; border-collapse: collapse; background: #f9f9f9; font-size: 95%; border-top: #aaa 1px solid; border-right: #aaa 1px solid; padding-top: 0.5em" width="70%"
 +
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Bruja-Mayor.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bruja-Mayor.gif|65px]]
−
| style="text-align:center;"|Eva Ernst / Bruja Mayor
 +
|Eva Ernst / Gran Bruja Mayor
−
| style="text-align:center;"|[[Anjelica Huston]]
 +
|[[Anjelica Huston]]
−
| style="text-align:center;"|[[Verónica Rivas]]
 +
|[[Verónica Rivas]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Luke-Eveshim.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Luke-Eveshim.gif|65px]]
−
| style="text-align:center;"|Luke Eveshim
 +
|Luke Eveshim
−
| style="text-align:center;"|Jasen Fisher
 +
|Jasen Fisher
−
| style="text-align:center;"|[[Víctor Ugarte]]
 +
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Abuela-Eveshim.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Abuela-Eveshim.gif|65px]]
−
| style="text-align:center;"|Abuela Eveshim
 +
|Helga Eveshim
−
| style="text-align:center;"|Mai Zetterling
 +
|Mai Zetterling
−
| style="text-align:center;"|[[Azucena Rodríguez]]
 +
|[[Azucena Rodríguez]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Miss-Irvine.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Miss-Irvine.gif|65px]]
  +
|Srta. Irvine
−
| style="text-align:center;"|Miss Irvine
  
−
| style="text-align:center;"|[[Jane Horrocks]]
 +
|[[Jane Horrocks]]
−
| style="text-align:center;"|[[Queta Calderón]]
 +
| rowspan="2" |[[Queta Calderón]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Bruno-Jenkins.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |
  +
|Bruja Chef
−
| style="text-align:center;"|Bruno Jenkins
  
  +
|Roberta Taylor
−
| style="text-align:center;"|Charlie Potter
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Allan Strempler]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Sr.-Stringer.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr.-Jenkins.gif|65px]]
  +
|Sr. Jenkins
−
| style="text-align:center;"|Señor Stringer
  
  +
|[[Bill Paterson]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Rowan Atkinson]]
  
  +
|[[Carlos Águila]]
−
| style="text-align:center;"|[[Alan Miró]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Marlene.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bruno-Jenkins.gif|65px]]
  +
|Bruno Jenkins
−
| style="text-align:center;"|Marlene
  
  +
|Charlie Potter
−
| style="text-align:center;"|Sukie Smith
  
  ⚫
|[[Allan Strempler]]
−
| colspan="1" rowspan="2" style="text-align: center;"|[[Lourdes Morán]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Doctora.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sr.-Stringer.gif|65px]]
  +
|Sr. Stringer
−
| style="text-align:center;"|Doctora
  
  ⚫
|[[Rowan Atkinson]]
−
| style="text-align:center;"|Serena Harragin
  
  +
|[[Alan Miró]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Bruja-Henrietta.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Marlene.gif|65px]]
  +
|Marlene
−
| style="text-align:center;"|Bruja Henrietta
  
  +
|Sukie Smith
−
| style="text-align:center;"|Angelique Rockas
  
−
| style="text-align:center;"|[[Evelyn Solares]]
 +
| rowspan="2" |[[Lourdes Morán]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Cocinero.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Doctora.gif|65px]]
  +
|Doctora
−
| style="text-align:center;"|Cocinero
  
  +
|Serena Harragin
−
| style="text-align:center;"|[[Jim Carter]]
  
⚫
| style="text-align:center;"|[[Eduardo Fonseca]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Erica.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bruja-Henrietta.gif|65px]]
  +
|Bruja Henrietta
−
| style="text-align:center;"|Erica
  
  +
|Angelique Rockas
−
| style="text-align:center;"|Elsie Eide
  
  +
|[[Evelyn Solares]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Xóchitl Ugarte]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Mama-de-Erica.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cocinero.gif|65px]]
  +
|Chef
−
| style="text-align:center;"|Mamá de Erica
  
  +
|[[Jim Carter]]
−
| style="text-align:center;"|Merete Armand
  
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Elena Ramírez]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Mama-de-Luke.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Erica.gif|65px]]
  +
|Erica
−
| style="text-align:center;"|Mamá de Luke
  
  +
|Elsie Eide
−
| style="text-align:center;"|Darcy Flynn
  
  ⚫
|[[Xóchitl Ugarte]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Alejandra Vegar]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Policia.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mama-de-Erica.gif|65px]]
  +
|Mamá de Erica
−
| style="text-align:center;"|Policía
  
  +
|Merete Armand
−
| style="text-align:center;"|Johan Sverre
  
  ⚫
|[[Elena Ramírez]]
−
| style="text-align:center;"|[[Gustavo Bocardo|Gustavo López]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Bruja-Noruega.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |
  +
|Papá de Erica
−
| style="text-align:center;"|Bruja Noruega
  
  +
|Ola Otnes
−
| style="text-align:center;"|Grete Nordrå
  
  +
|[[René García]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Rebeca Patiño]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;padding:0;"|[[Archivo:Intro_las_brujas.gif|70px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mama-de-Luke.gif|65px]]
  +
|Mamá de Luke
⚫
| style="text-align:center;"|Presentación e insertos
  
  +
|Darcy Flynn
−
| style="text-align:center;"|N/D
  
  ⚫
|[[Alejandra Vegar]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Sergio de Alva]]
  
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Policia.gif|65px]]
  +
|Policía
  +
|Johan Sverre
  +
|[[Gustavo López]]
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bruja-Noruega.gif|65px]]
  +
|Bruja noruega
  +
|Grete Nordrå
  ⚫
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Intro_las_brujas.gif|65px]]
  ⚫
|Presentación e insertos
  +
|N/A
  ⚫
|[[Sergio de Alva]]
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
*[[Ángeles Bravo]] - Bruja llamada Julie
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
*[[Cecilia Airol]] - Bruja llamada Lois
  
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Encargado del hotel
  +
|[[Gustavo López]]
  +
|-
  +
|Asistente #1 del hotel
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|Bruja en recepción
  +
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|-
  +
|Gerente de cocina
  +
|[[Ángel Casarín]]
  +
|-
  +
|Mesera del hotel
  +
| rowspan="3" |[[Carola Vázquez]]
  +
|-
  +
|Bruja Nicola
  +
|-
  +
|Chef en cocina
  +
|-
  +
|Bruja Lois
  ⚫
|[[Cecilia Airol]]
  +
|-
  +
|Bruja Julie
  +
| rowspan="3" |[[Ángeles Bravo]]
  +
|-
  +
|Bruja anciana
  +
|-
  +
|Bruja gorda
  +
|-
  +
|Voz en radio de Luke
  ⚫
| rowspan="3" |[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|Asistente #2 del hotel
  +
|-
  +
|Empleado de correos
  +
|}
 
*[[Elena Ramírez]]
  
*[[Elena Ramírez]]
−
*[[Carlos Águila]]
 +
*[[Gaby Ugarte]]
−
*[[Ángel Casarín]]
 +
*[[Rebeca Patiño]]
⚫
*[[Eduardo Fonseca]]
 
   
  +
== Muestras multimedia ==
−
=='''Canal 5'''==
  
  +
<gallery>
−
La película más rentable durante años en Canal 5 de Televisa, siendo transmitida alrededor de 4 veces al año.
  
  +
La maldición de las brujas película completa Español latino
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Cadena de<br />televisión
 +
! width="50" |Cadena
 
! width="50" |Canal
  
! width="50" |Canal
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TCSSalvador.gif|50px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|50px]]
 
| rowspan="2" |El Salvador
  
| rowspan="2" |El Salvador
 
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:VTV.png|50px]]
−
|VTV
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
 +
|[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|50px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5_Mexico_logo_2014.svg.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Canal_5_Mexico_logo_2014.svg.png|50px]]
−
| rowspan="2" |México
 +
|México
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MVS-loso-curvas.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Panamericana.png|50px]]
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zaz_logo_2008-2010.PNG|50px]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Panamericana.png|50px]]
  
 
|5
  
|5
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:500px-HBO logo.svg.png|50px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:500px-HBO logo.svg.png|50px]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|50px]]
−
| rowspan="3" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" |Hispanoamérica
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Chile}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:HBO_Family_logo.png|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO_Family_logo.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Turner_Logo.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Tnt_3rd._logo_2003-2015.png|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MVS-loso-curvas.png|50px]]
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:Zaz_logo_2008-2010.PNG|50px]]
−
|TNT
  
 
|}
  
|}
   
Línea 161: Línea 216:
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
Línea 167: Línea 224:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por ZAZ]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por ZAZ]]
⚫
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por VTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 16:09 3 jul 2020


Las brujas es una película de 1990, producida y distribuida por Jim Henson Productions, y Warner Bros., basada en la novela homónima del autor galés Roald Dahl, dirigida por Nicolas Roeg y protagonizada por Anjelica Huston.

Sinopsis

Tras quedar huérfano, el pequeño Luke se muda a Inglaterra con su abuela. En el hotel donde se aloja, Luke descubre que está celebrándose un auténtico aquelarre, con brujas de verdad que planean transformar a todos los niños del mundo en ratones.[1]


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bruja-Mayor Eva Ernst / Gran Bruja Mayor Anjelica Huston Verónica Rivas
Luke-Eveshim Luke Eveshim Jasen Fisher Víctor Ugarte
Abuela-Eveshim Helga Eveshim Mai Zetterling Azucena Rodríguez
Miss-Irvine Srta. Irvine Jane Horrocks Queta Calderón
Bruja Chef Roberta Taylor
Sr.-Jenkins Sr. Jenkins Bill Paterson Carlos Águila
Bruno-Jenkins Bruno Jenkins Charlie Potter Allan Strempler
Sr.-Stringer Sr. Stringer Rowan Atkinson Alan Miró
Marlene Marlene Sukie Smith Lourdes Morán
Doctora Doctora Serena Harragin
Bruja-Henrietta Bruja Henrietta Angelique Rockas Evelyn Solares
Cocinero Chef Jim Carter Eduardo Fonseca
Erica Erica Elsie Eide Xóchitl Ugarte
Mama-de-Erica Mamá de Erica Merete Armand Elena Ramírez
Papá de Erica Ola Otnes René García
Mama-de-Luke Mamá de Luke Darcy Flynn Alejandra Vegar
Policia Policía Johan Sverre Gustavo López
Bruja-Noruega Bruja noruega Grete Nordrå Rebeca Patiño
Intro las brujas Presentación e insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Encargado del hotel Gustavo López
Asistente #1 del hotel René García
Bruja en recepción Isabel Martiñón
Gerente de cocina Ángel Casarín
Mesera del hotel Carola Vázquez
Bruja Nicola
Chef en cocina
Bruja Lois Cecilia Airol
Bruja Julie Ángeles Bravo
Bruja anciana
Bruja gorda
Voz en radio de Luke Eduardo Fonseca
Asistente #2 del hotel
Empleado de correos

Muestras multimedia

Transmisión

Cadena Canal País
TCS El Salvador Canal 6 TCS El Salvador El Salvador
VTV
2000px-Televisa oficial.svg Canal 5 Mexico logo 2014.svg México México
Panamericana 5 Perú Perú
500px-HBO logo.svg Cinemax-logo-2011b110901002808 Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
HBO Family logo
Turner Logo Tnt 3rd. logo 2003-2015
MVS-loso-curvas Zaz logo 2008-2010

Referencias

  1. ↑ [1]
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.