Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Producciones brasileñas,
y 7 más

Cambios: Las brasileñas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ScreenHunter_208_Sep._27_16.37.jpg
  
|img = ScreenHunter_208_Sep._27_16.37.jpg
 
|titulo_orig = As Brasileiras
  
|titulo_orig = As Brasileiras
−
|estudio_doblaje1 = [[Art Sound México]] (trailer)
 +
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
−
|estudio_doblaje2 = [[Sebastians]]
+
|direccion_doblaje = [[Maru Guzmán]]
⚫
|direccion_doblaje = [[Rebeca Gómez]]
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|año = 2012
  
|año = 2012
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|doblaje_español = Rede Globo
 
}}
  
}}
 
'''''Las brasileñas''''' ''(As Brasileiras)'' es una serie brasilera producida y exhibida por la Rede Globo. Dirigida por Daniel Filho, consta con 22 episodios.
  
'''''Las brasileñas''''' ''(As Brasileiras)'' es una serie brasilera producida y exhibida por la Rede Globo. Dirigida por Daniel Filho, consta con 22 episodios.
Línea 44: Línea 45:
 
|-
  
|-
 
|Vecina chismosa 1
  
|Vecina chismosa 1
−
|Cyria Coentro
 +
|[[Cyria Coentro]]
−
|[[Queta Calderón]]
+
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
 
|Vecina chismosa 2
  
|Vecina chismosa 2
 
|María Menezes
  
|María Menezes
−
|[[Olga Hnidey]]
+
|[[Olga Hnidey]]
 
|-
  
|-
−
|Vendedor
+
|Vendedor
 
|George Sauma
  
|George Sauma
 
|[[Diego Ángeles]]
  
|[[Diego Ángeles]]
Línea 58: Línea 59:
 
|Fernando Ceylão
  
|Fernando Ceylão
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
  ⚫
|-
  +
|Recepcionista del Hospital
  +
|Maria Helena Pader
  +
|[[Anabel Méndez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 100: Línea 105:
 
|-
  
|-
 
|Raquel
  
|Raquel
−
|Ivete Sangalo
 +
|[[Ivete Sangalo]]
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
 
|Helena
  
|Helena
 
|Theresa Amayo
  
|Theresa Amayo
−
|[[Anabel Méndez]]
+
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
 
|Úrsula
  
|Úrsula
−
|Emanuelle Araújo
 +
|[[Emanuelle Araújo]]
−
|[[Rosalba Sotelo]]
+
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
 
|Tulio
  
|Tulio
 
|Charles Fricks
  
|Charles Fricks
−
|[[Irwin Daayán]]
 +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|Mauro
+
|Mauro
 
|[[Lucci Ferreira]]
  
|[[Lucci Ferreira]]
  +
|[[Igor Cruz]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Pedro
  
|Pedro
 
|[[Armando Babaioff]]
  
|[[Armando Babaioff]]
−
|[[Edson Matus]]
 +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|Thelma
  
|Thelma
 
|Cristiane Amorim
  
|Cristiane Amorim
  +
|[[Karina Altamirano]]
−
|
 +
|-
  +
|Niño
  +
|[[Mc Nicolas]]
  +
|[[Héctor Ireta de Alba]]
 
|}
  
|}
   
Línea 149: Línea 158:
 
|Jó
  
|Jó
 
|Raquel Fabri
  
|Raquel Fabri
  +
|[[Jocelyn Robles]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Isabel
  
|Isabel
 
|[[Lavínia Vlasak]]
  
|[[Lavínia Vlasak]]
−
|[[Liliana Barba]]
+
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
 
|Gladis
  
|Gladis
 
|[[Norma Blum]]
  
|[[Norma Blum]]
−
|[[Ruth Toscano]]
+
|[[Ruth Toscano]]
 
|}
  
|}
   
Línea 171: Línea 180:
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|Ricardo
−
|Rodrigo
  
 
|[[Rodrigo Lombardi]]
  
|[[Rodrigo Lombardi]]
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
Línea 177: Línea 186:
 
|Soraya
  
|Soraya
 
|[[Giulia Gam]]
  
|[[Giulia Gam]]
−
|[[Rebeca Patiño]]
+
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
 
|Alberto
  
|Alberto
Línea 193: Línea 202:
 
|Lili
  
|Lili
 
|[[Christine Fernandes]]
  
|[[Christine Fernandes]]
−
|[[Adriana Nuñez]]
 +
|[[Nallely Solís]]
 
|-
  
|-
 
|Éder
  
|Éder
−
|Serjão Loroza
 +
|[[Sérgio Loroza|Serjão Loroza]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|Zélia
  
|Zélia
 
|Kika Freire
  
|Kika Freire
−
|[[Mónica Villaseñor]]
+
|[[Anabel Méndez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 213: Línea 222:
 
|Mirthes
  
|Mirthes
 
|[[Alice Braga]]
  
|[[Alice Braga]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Carioca
  
|Carioca
 
|[[Rodrigo Santoro]]
  
|[[Rodrigo Santoro]]
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Jupiara
  
|Jupiara
Línea 223: Línea 232:
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
−
|Edmundo
+
|Edmundo
 
|Babu Santana
  
|Babu Santana
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
  ⚫
|-
  +
|Muchacha
  +
|[[Raquel Villar]]
  +
|[[Jocelyn Robles]]
 
|}
  
|}
   
Línea 246: Línea 259:
 
|[[Camila Morgado]]
  
|[[Camila Morgado]]
 
|[[Gabriela Guzmán]]
  
|[[Gabriela Guzmán]]
  ⚫
|-
  +
|Juliana
  +
|[[Débora Lamm]]
  +
|[[Mariana Ortiz]]
 
|}
  
|}
   
Línea 260: Línea 277:
 
|-
  
|-
 
|Edemar
  
|Edemar
−
|Fernando Eiras
 +
|[[Fernando Eiras]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|-
  
|-
Línea 272: Línea 289:
 
|-
  
|-
 
|Joseph
  
|Joseph
−
|Claudio Tovar
 +
|[[Cláudio Tovar]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
Línea 290: Línea 307:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Gabriela
  +
|Sandy
  +
|[[Alina Galindo]]
 
|-
  
|-
 
|Regina
  
|Regina
 
|[[Regina Braga]]
  
|[[Regina Braga]]
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
  +
|-
  +
|Gustavo
  +
|[[Danton Mello]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|-
  +
|Giomar
  +
|[[Susana Ribeiro]]
  +
|[[Ishtar Sáenz]]
  +
|-
  +
|Guillermo
  +
|Cadu Favero
  +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
 
|Luisa
  
|Luisa
Línea 299: Línea 332:
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
  +
|Mauricio
  +
|[[Pedro Neschling]]
  +
|[[Eduardo Ramírez]]
  +
|-
  +
|Reginaldo
  +
|[[Jackson Antunes]]
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Hugo
  +
|[[Guilherme Winter]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|}
  
|}
   
Línea 308: Línea 352:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Liliana
−
|Liliane
  
 
|[[Mariana Ximenes]]
  
|[[Mariana Ximenes]]
−
|[[Liliana Barba]]
 +
|[[Marisol Romero]]
 
|-
  
|-
 
|Nelson
  
|Nelson
 
|[[Guilherme Fontes]]
  
|[[Guilherme Fontes]]
−
|[[Dafnis Fernández]]
 +
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|Helena
  
|Helena
 
|[[Guilhermina Guinle]]
  
|[[Guilhermina Guinle]]
  +
|[[Ana Patricia Hannidez]]
−
|[[Kerygma Flores]]
  
 
|}
  
|}
   
−
=== La Mamá de Barra ===
 +
=== La Mamá de Barra de Tijuca ===
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 335: Línea 379:
 
|Ana Morais Pires
  
|Ana Morais Pires
 
|[[Montserrat Mendoza]]
  
|[[Montserrat Mendoza]]
  +
|-
  +
|Aluisio
  +
|Isio Glelhman
  +
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
 
|Doña Isaura
  
|Doña Isaura
 
|[[Nicette Bruno]]
  
|[[Nicette Bruno]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|Profesora
  +
|Ana Abott
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
 
|}
  
|}
   
Línea 347: Línea 399:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Shirley
  +
|[[Maria Flor]]
  +
|[[Annie Rojas]]
 
|-
  
|-
 
|Fernando
  
|Fernando
 
|[[Marcos Palmeira]]
  
|[[Marcos Palmeira]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
  +
|-
  +
|Susana
  +
|Jeniffer de Oliveira Andrade
  +
|[[Nycolle González]]
 
|-
  
|-
 
|Señor Loureiro
  
|Señor Loureiro
 
|[[Otávio Augusto]]
  
|[[Otávio Augusto]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|-
  +
|Dirce
  +
|[[Roberta Rodrigues]]
  ⚫
|[[Rebeca Gómez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 366: Línea 430:
 
|Ana
  
|Ana
 
|[[Cléo Pires]]
  
|[[Cléo Pires]]
−
|[[Gabriela Ornelas]]
 +
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|José Sereno
  
|José Sereno
Línea 373: Línea 437:
 
|-
  
|-
 
|Coronel José Honorio
  
|Coronel José Honorio
−
|José Rubens Chachá
 +
|[[José Rubens Chachá]]
−
|[[Paco Mauri]]
 +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
|Clotilde
  +
|[[Carla Daniel]]
  +
|[[Gloria Obregón]]
  +
|-
  +
|El Alma en Pena
  +
|Júlio Adrião
  +
|[[José Luis Orozco]]
 
|}
  
|}
   
−
=== La Sambista de BR-116 ===
 +
=== La Sambista de la Autopista ===
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 386: Línea 458:
 
|Esplendor
  
|Esplendor
 
|[[Sophie Charlotte]]
  
|[[Sophie Charlotte]]
−
|[[Marisol Romero]]
 +
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|Sivaldo
 +
|Sivaldo Modesto
 
|[[Malvino Salvador]]
  
|[[Malvino Salvador]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
Línea 395: Línea 467:
 
|[[Cris Vianna]]
  
|[[Cris Vianna]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
  +
|-
  +
|Doña Cidinha
  +
|Clarice Niskier
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
|Berenice
  +
|[[Priscila Fantin]]
  +
|[[Claudia Motta]]
  +
|-
  +
|Dagmar
  +
|[[Lucy Ramos]]
  +
|[[Marisol Romero]]
 
|}
  
|}
   
Línea 410: Línea 494:
 
|Fernando Guimaraes
  
|Fernando Guimaraes
 
|[[Dalton Vigh]]
  
|[[Dalton Vigh]]
−
|[[Humberto Solorzano]]
 +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
 
|Muriel
  
|Muriel
 
|[[Betty Faria]]
  
|[[Betty Faria]]
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
  +
|-
  +
|Cinthia
  +
|[[Carolina Oliveira]]
  +
|[[Georgina Sánchez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 429: Línea 517:
 
|-
  
|-
 
|Rómulo
  
|Rómulo
−
|Paulo José
 +
|[[Paulo José]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Ney
  +
|[[Pedro Paulo Rangel]]
  +
|[[Bardo Miranda]]
  +
|-
  +
|Director
  +
|[[Pedro Nercessian]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
|Rogelio Martins
  +
|[[Marco Ricca]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|}
  
|}
   
Línea 450: Línea 550:
 
| style="text-align: center;" |Esplendor
  
| style="text-align: center;" |Esplendor
 
| style="text-align: center;" |[[Sophie Charlotte]]
  
| style="text-align: center;" |[[Sophie Charlotte]]
−
| style="text-align: center;" |[[Leyla Rangel]]
 +
| style="text-align: center;" |[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;" |Monique
  
| style="text-align: center;" |Monique
Línea 456: Línea 556:
 
| style="text-align: center;" |[[Patricia Acevedo]]
  
| style="text-align: center;" |[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center;" |Liliane
 +
| style="text-align: center;" |Raquel
  +
| style="text-align: center;" |[[Ivete Sangalo]]
  +
| style="text-align: center;" |[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;" |Liliana
 
| style="text-align: center;" |[[Mariana Ximenes]]
  
| style="text-align: center;" |[[Mariana Ximenes]]
 
| style="text-align: center;" |[[Karla Falcón]]
  
| style="text-align: center;" |[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;" |Shirley
  +
| style="text-align: center;" |[[Maria Flor]]
  +
| style="text-align: center;" |[[Marisol Romero]]
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;" |Cleonice
  
| style="text-align: center;" |Cleonice
Línea 511: Línea 619:
 
| style="text-align: center;" |[[Emanuelle Araújo]]
  
| style="text-align: center;" |[[Emanuelle Araújo]]
 
| style="text-align: center;" |[[Rosalba Sotelo]]
  
| style="text-align: center;" |[[Rosalba Sotelo]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;" |Helena
  +
| style="text-align: center;" |[[Guilhermina Guinle]]
  +
| style="text-align: center;" |[[Kerygma Flores]]
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;" |Coronel José Honório
  
| style="text-align: center;" |Coronel José Honório
Línea 516: Línea 628:
 
| style="text-align: center;" |[[Paco Mauri]]
  
| style="text-align: center;" |[[Paco Mauri]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Sección multimedia ==
  +
<gallery>
  +
Las Brasileñas - La Justicera de Olinda|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Sexóloga de Florianópolis|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Calamidad de Salvador|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Culpable de Belo Horizonte|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Chismosa de Porto Alegre|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Indomable de Ceará|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Venenosa de São Paulo|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Enamorada de Niterói HD|Muestra del doblaje
  +
Las Brasileñas - La Adormecida de Foz Do Iguaçu-1|Mustra del doblaje
  +
Las Brasileñas - El Ángel de Alagoas|Muestra del doblaje
  +
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* [[Toni Rodríguez]], quién fue la voz recurrente de la actriz [[Giovanna Antonelli]] desde el año 2000, sólo participó doblando a dicha actriz en el tráiler. Para el doblaje definitivo, el cliente pidió que se realizaran pruebas de voz, para las cuales Toni participó ya que fue considerada por [[Grupo Macías]]. Sin embargo, [[Cristina Hernández]] resultó seleccionada como la nueva voz de la actriz en ese entonces.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 527: Línea 656:
 
|-
  
|-
 
|01 de agosto de 2014
  
|01 de agosto de 2014
  +
|14 de noviembre de 2014
⚫
|TBA
  
 
|Canal Pasiones
  
|Canal Pasiones
 
|22:30
  
|22:30
 
|EEUU
  
|EEUU
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
+
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|23 de diciembre de 2014
  +
|1 de enero de 2015
  +
|Canal Pasiones
  +
|19:00
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|17 de junio de 2020
  ⚫
|TBA
  +
|Atreseries
  +
|20:00<br />({{Bandera|México}})<br />22:00<br />({{Bandera|Argentina}})
  +
|España
  +
|{{Bandera|España}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Las cariocas]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Series Brasileñas]]
  +
[[Categoría:Series de Rede Globo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Atreseries]]

Revisión del 16:50 22 jun 2020


Las brasileñas (As Brasileiras) es una serie brasilera producida y exhibida por la Rede Globo. Dirigida por Daniel Filho, consta con 22 episodios.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Narrador Daniel Filho Manuel Campuzano

La Justiciera de Olinda

Personaje Actor original Actor de doblaje
Janaína Juliana Paes Mireya Mendoza
Anderson Marcos Palmeira René García
Valquíria Leona Cavalli Gaby Willer
Vecina chismosa 1 Cyria Coentro Ruth Toscano
Vecina chismosa 2 María Menezes Olga Hnidey
Vendedor George Sauma Diego Ángeles
Enfermero Fernando Ceylão Jorge Ornelas
Recepcionista del Hospital Maria Helena Pader Anabel Méndez

La Sexóloga de Florianópolis

Personaje Actor original Actor de doblaje
Rosa Leandra Leal Analiz Sánchez
Pablo Fábio Assunção Ricardo Mendoza
Lino Anderson Muller Marcos Patiño
Roberta Leticia Isnard Irene Jiménez
Carmen Dani Barros Gaby Cárdenas
Nelson Luis Herbert Richers Jr. Ricardo Méndez

La Calamidad de Salvador

Personaje Actor original Actor de doblaje
Raquel Ivete Sangalo Cony Madera
Helena Theresa Amayo Anabel Méndez
Úrsula Emanuelle Araújo Rosalba Sotelo
Tulio Charles Fricks Roberto Mendiola
Mauro Lucci Ferreira Igor Cruz
Pedro Armando Babaioff Luis Daniel Ramírez
Thelma Cristiane Amorim Karina Altamirano
Niño Mc Nicolas Héctor Ireta de Alba

La Culpable de Belo Horizonte

Personaje Actor original Actor de doblaje
Catalina Ísis Valverde Mireya Mendoza
Victório Humberto Martins Oscar Bonfiglio
Natasha Bianca Comparato Angélica Villa
Jó Raquel Fabri Jocelyn Robles
Isabel Lavínia Vlasak Liliana Barba
Gladis Norma Blum Ruth Toscano

La Chismosa de Porto Alegre

Personaje Actor original Actor de doblaje
Rita Xuxa Rommy Mendoza
Ricardo Rodrigo Lombardi Jorge Roig Jr.
Soraya Giulia Gam Rebeca Patiño
Alberto Werner Schünemann Humberto Vélez
Flávia Bianca Byington Laura Ayala
Helena Malu Valle Yolanda Vidal
Lili Christine Fernandes Nallely Solís
Éder Serjão Loroza Rafael Pacheco
Zélia Kika Freire Anabel Méndez

La Indomable de Ceará

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mirthes Alice Braga Carla Castañeda
Carioca Rodrigo Santoro Ricardo Mendoza
Jupiara Carla Daniel Mayra Arellano
Edmundo Babu Santana José Arenas
Muchacha Raquel Villar Jocelyn Robles

La Enamorada de Niterói

Personaje Actor original Actor de doblaje
Monique Leticia Sabatella Liliana Barba
Marcelo Caco Ciocler René García
Madame Vitoria/Suelen Camila Morgado Gabriela Guzmán
Juliana Débora Lamm Mariana Ortiz

La Venenosa de São Paulo

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gigi Giovanna Antonelli Cristina Hernández
Edemar Fernando Eiras Dafnis Fernández
Maria Eduarda Vivianne Pasmanter Adriana Casas
Luis Felipe Flávio Galvão Jorge Santos
Joseph Cláudio Tovar Óscar Gómez
Gerardo Cláudio Torres Gonzaga Guillermo Coria
Dimas Roberto Maya César Árias

La Reaccionaria del Pantanal

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gabriela Sandy Alina Galindo
Regina Regina Braga Maru Guzmán
Gustavo Danton Mello Manuel Campuzano
Giomar Susana Ribeiro Ishtar Sáenz
Guillermo Cadu Favero Alfonso Obregón
Luisa Fernanda Paes Leme Mayra Arellano
Mauricio Pedro Neschling Eduardo Ramírez
Reginaldo Jackson Antunes Blas García
Hugo Guilherme Winter Ricardo Bautista

La Adormecida de Foz de Iguazu

Personaje Actor original Actor de doblaje
Liliana Mariana Ximenes Marisol Romero
Nelson Guilherme Fontes Rafael Pacheco
Helena Guilhermina Guinle Ana Patricia Hannidez

La Mamá de Barra de Tijuca

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ángela Cristina Glória Pires Laura Torres
Malú (Pre-adolescente) Ana Morais Pires Montserrat Mendoza
Aluisio Isio Glelhman Martín Soto
Doña Isaura Nicette Bruno Ángela Villanueva
Profesora Ana Abott Katalina Múzquiz

La Menor del Amazonas

Personaje Actor original Actor de doblaje
Shirley Maria Flor Annie Rojas
Fernando Marcos Palmeira René García
Susana Jeniffer de Oliveira Andrade Nycolle González
Señor Loureiro Otávio Augusto Alejandro Villeli
Dirce Roberta Rodrigues Rebeca Gómez

El Ángel de Alagoas

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ana Cléo Pires Mireya Mendoza
José Sereno Bruno Gagliasso Gabriel Ortiz
Coronel José Honorio José Rubens Chachá Humberto Vélez
Clotilde Carla Daniel Gloria Obregón
El Alma en Pena Júlio Adrião José Luis Orozco

La Sambista de la Autopista

Personaje Actor original Actor de doblaje
Esplendor Sophie Charlotte Alondra Hidalgo
Sivaldo Modesto Malvino Salvador Octavio Rojas
Marlene Cris Vianna Diana Pérez
Doña Cidinha Clarice Niskier Magda Giner
Berenice Priscila Fantin Claudia Motta
Dagmar Lucy Ramos Marisol Romero

La Domestica de Vitoria

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cleonice Dira Paes Maria Fernanda Morales
Fernando Guimaraes Dalton Vigh Gerardo Reyero
Muriel Betty Faria Maru Guzmán
Cinthia Carolina Oliveira Georgina Sánchez

María del Brasil

Personaje Actor original Actor de doblaje
Mary Torres Fernanda Montenegro Joanna Brito
Rómulo Paulo José Blas García
Ney Pedro Paulo Rangel Bardo Miranda
Director Pedro Nercessian Arturo Cataño
Rogelio Martins Marco Ricca Sergio Gutiérrez Coto

Trailer

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ângela Cristina Glória Pires Laura Torres
Janaína Juliana Paes Mireya Mendoza
Esplendor Sophie Charlotte Alondra Hidalgo
Monique Leticia Sabatella Patricia Acevedo
Raquel Ivete Sangalo Rebeca Patiño
Liliana Mariana Ximenes Karla Falcón
Shirley Maria Flor Marisol Romero
Cleonice Dira Paes María Fernanda Morales
Gigi Giovanna Antonelli Toni Rodríguez
Rosa Maria Leandra Leal Analiz Sánchez
Mary Fernanda Montenegro Joanna Brito
Rita Xuxa Rommy Mendoza
Anderson Marcos Palmeira René García
Diogo Dalton Vigh Humberto Solórzano
Pablo Fábio Assunção Ricardo Mendoza
Olinda Regina Braga Maru Guzmán
Malu Ana Pires de Morais Monserrat Mendoza
Zé Sereno Bruno Gagliasso Gabriel Ortiz
Helena Theresa Amayo Anabel Méndez
Úrsula Emanuelle Araújo Rosalba Sotelo
Helena Guilhermina Guinle Kerygma Flores
Coronel José Honório José Rubens Chachá Paco Mauri

Sección multimedia

Datos de interés

  • Toni Rodríguez, quién fue la voz recurrente de la actriz Giovanna Antonelli desde el año 2000, sólo participó doblando a dicha actriz en el tráiler. Para el doblaje definitivo, el cliente pidió que se realizaran pruebas de voz, para las cuales Toni participó ya que fue considerada por Grupo Macías. Sin embargo, Cristina Hernández resultó seleccionada como la nueva voz de la actriz en ese entonces.

Transmisión

Inicio Final Canal Horario País
01 de agosto de 2014 14 de noviembre de 2014 Canal Pasiones 22:30 EEUU Estados Unidos
23 de diciembre de 2014 1 de enero de 2015 Canal Pasiones 19:00 Latinoamérica México Sudamérica
17 de junio de 2020 TBA Atreseries 20:00
(México)
22:00
(Argentina) 		España España

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.