Las aventuras del Oso Paddington es una serie animada de 1997 creada por Michael Bond.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Paddington Brown | Jonathan Kydd | Israel Magaña |
|
Sr. Gruber | Cyril Shaps | Herman López |
|
Sr. Curry | Nigel Lambert | |
|
Henry Brown | Jon Clover | Mario Castañeda |
| John R. Hernandez | |||
|
Mary Brown | Meriam Stover | Maria Fernanda Morales |
| Moir Leslie | |||
|
Judy Brown | Jade Williams | |
|
Jonathan Brown | Steven Webb | José Antonio Macías |
|
Sra. Byrd | Eve Karpf | Magda Giner |
|
Tia Lucy | ¿? | Angela Villanueva |
| Guadalupe Noel (Un ep.) | |||
|
Insertos | Jonathan Kydd | Israel Magaña |
Voces adicionales[]
- René García - Oficial de policía
- Ricardo Hill - Frank, el vigilante del almacén Kimble
- Gustavo Melgarejo - Vendedor de Lociones en armadura
- José Luis McConnell - Ladrón
- Mario Castañeda
- Magda Giner
- Maria Fernanda Morales
- Herman López
- Angela Villanueva
- Federico Romano
- José Antonio Macías
- Olga Hnidey
- Alejandra de la Rosa
- Alejandro Illescas
- Guadalupe Noel
- Israel Magaña
Música[]
- Tema de apertura - Maggie Vera e Israel Magaña
Curiosidades[]
- Durante la transmisión de un episodio por el canal ZAZ un sábado, este se emitió con dos doblajes simultaneamente, el español en el canal izquierdo y el portugués brasileño en el canal derecho, siendo la única ocasión en que ocurrió al sintonizar dicho canal con una videograbadora estéreo Hi-Fi, mientras que los demás se emitieron con el audio del doblaje al español en monoaural (un solo canal de audio).
- Pepe Toño Macías (quien da voz a Jonathan Brown) doblaría después a Paddington en la película live-action del 2017, Paddington 2 en reemplazo de Toño Esquinca.
Muestras multimedia[]
El Oso Paddington - Agente Secreto-0
Las Aventuras del Oso Paddington - Compilación de episodios
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 
|
|
Variado | México | 
|
| 2018 | 
|
|
Lunes a viernes 8:00 AM |
Colombia | 
|
| Octubre de 2018-Febrero de 2021 | 
|
|
Estados Unidos | 
| |
| 2011-presente |   |
  |
Variado | Canadá | 
|