Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Dreamworks,
y 10 más

Cambios: Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Deshecha la revisión 1670026 de Antucaca (disc.))
Etiqueta: sourceedit
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
LOS LATINOS DAN ASCO
  
  +
|titulo = Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película
  +
|img = Las Aventuras del Capitan Calsonzillos Poster Latino JPosters.jpg
  +
|titulo_orig = Captain Underpants: The First Epic Movie
  +
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
  +
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  +
|adaptador = [[Bárbara Morelos-Zaragoza B.]]
  +
|ingeniero_grabacion = Toyomi Maquita
  +
|editor_dialogo = [[Alejandro Castañón]]
  +
|direc_musical =
  +
|mezcla =
  +
|estudio_mezcla =
  +
|producc = Celeste Dávila<br/>[[Roberto Granados]]<br/>[[Cecilia Gómez]]<br/>Óscar Emeterio González<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Karla Toledo
  +
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|fecha_grabacion = Mayo de 2017
  +
|pais ={{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año = 2017
  +
}}
  +
'''Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película''' es una película animada producida por Dreamworks Animation y la última en ser distribuida por 20th Century Fox. Es dirigida por David Soren basada en el libro de Dav Pikley.
  +
  +
== Reparto ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CC George Beard.png|65px]]
  +
|Jorge Betanzos
  +
|[[Kevin Hart]]
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CC Sr. Krupp.png|65px]]<br />[[Archivo:CC Capitán Calzoncillos.png|65px]]
  +
|Sr. Carrasquilla<br>/ Capitán Calzoncillos
  +
|[[Ed Helms]]
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CC Harold Hutchins.png|65px]]
  +
|Beto Henares
  +
|[[Thomas Middleditch]]
  +
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CC Profesor.png|65px]]
  +
|Profesor Pipicaca
  +
|[[Nick Kroll]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Gustavo Lumbreras
  +
|[[Jordan Peele]]
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Edith
  +
|[[Kristen Schaal]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Señora Pichote
  +
|Dee Dee Rescher
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Señora Nipachasco
  +
|[[Grey DeLisle]]
  +
|[[Gloria Obregón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Señor Panfilotas
  +
|[[Fred Tatasciore]]
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Señor Régulez
  +
|Brian Posehn
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Tommy
  +
|David Soren
  +
|[[Darhey Fernández]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Mamá de Jorge
  +
|Lynnane Zager
  +
|[[Alejandra Delint]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Niña triste
  +
|Tiffany Lauren Bennicke
  +
|rowspan="2" |[[Nicole Florencia]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Niña globo
  +
|Coco Soren
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Mimo
  +
|James Ryan
  +
|[[Alejandro Orozco]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Oficial McPiggly
  +
|Leslie David Baker
  +
|[[Fidel Garriga Jr.]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Niña de dos zapatos
  +
|Sugar Lyn Beard
  +
|[[Zoe Mora]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
|Moderador Nobel
  +
|Lesley Nicol
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Adriana Olmedo]]
  +
*[[Alan Fernando Velázquez]]
  +
*[[Álvaro Salarich]]
  +
*[[Carlos Monroy]]
  +
*[[Constanza García]]
  +
*[[Dan Frausto]]
  +
*[[David Reyes]]
  +
*[[Emiliano Ugarte]]
  +
*[[Estefanía Piedra]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Herman López]]
  +
*[[Juan José Duarte]]
  +
*[[Julian Roig]]
  +
*[[Karen Vallejo]]
  +
*[[Lex Cataño]]
  +
*[[Manuel Pérez]]
  +
*[[Mark Pokora]]
  +
*[[Mauricio Pérez]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Nicolás Toledo]]
  +
*[[Pascual Meza]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Santiago Toledo]]
  +
*[[Santos Alberto]]
  +
*[[Tomás González]]
  +
*[[Vianney Monroy]]
  +
*[[Ximena de Anda]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSCAPITÁNCALZONCILLOS.png|300px]]<br />Créditos del cine.
  +
|}
  +
  +
== Reparto (tráiler) ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CC Logo.png|65px]]
  +
|Narración
  +
|N/A
  +
|[[Daniel Cubillo]]
  +
|}
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Moisés Iván Mora]] - Conductor
  +
  +
== Muestra multimedia ==
  +
<gallery>
  +
Las Aventuras del Capitán Calzoncillos - TRAILER OFICIAL DOBLADO - Próximamente - Solo en cines
  +
File:Las Aventuras del Capitán Calzoncillos- La Película - Spot Epico
  +
File:Las Aventuras del Capitán Calzoncillos Tv Spot "Nuevo héroe" Español Latino
  +
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Los nombres de los personajes se tradujeron al español en la película. En los tráilers sin embargo, se respetaron los nombres de los personajes en su idioma original.
  +
*Es la última película animada de Dreamworks distribuida por Fox en ser doblada en [[LaboPrime Dubbing Producers]].
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión del 02:13 12 ago 2017


Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película es una película animada producida por Dreamworks Animation y la última en ser distribuida por 20th Century Fox. Es dirigida por David Soren basada en el libro de Dav Pikley.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
CC George Beard Jorge Betanzos Kevin Hart Bruno Coronel
CC Sr. Krupp
CC Capitán Calzoncillos 		Sr. Carrasquilla
/ Capitán Calzoncillos 		Ed Helms Arturo Mercado Jr.
CC Harold Hutchins Beto Henares Thomas Middleditch Arturo Castañeda
CC Profesor Profesor Pipicaca Nick Kroll Enrique Cervantes
Imagen de personaje desconocido dobwiki Gustavo Lumbreras Jordan Peele Eduardo Garza
Imagen de personaje desconocido dobwiki Edith Kristen Schaal Xóchitl Ugarte
Imagen de personaje desconocido dobwiki Señora Pichote Dee Dee Rescher Gerardo Alonso
Imagen de personaje desconocido dobwiki Señora Nipachasco Grey DeLisle Gloria Obregón
Imagen de personaje desconocido dobwiki Señor Panfilotas Fred Tatasciore Héctor Moreno
Imagen de personaje desconocido dobwiki Señor Régulez Brian Posehn Humberto Vélez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Tommy David Soren Darhey Fernández
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mamá de Jorge Lynnane Zager Alejandra Delint
Imagen de personaje desconocido dobwiki Niña triste Tiffany Lauren Bennicke Nicole Florencia
Imagen de personaje desconocido dobwiki Niña globo Coco Soren
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mimo James Ryan Alejandro Orozco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Oficial McPiggly Leslie David Baker Fidel Garriga Jr.
Imagen de personaje desconocido dobwiki Niña de dos zapatos Sugar Lyn Beard Zoe Mora
Imagen de personaje desconocido dobwiki Moderador Nobel Lesley Nicol Norma Iturbe

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSCAPITÁNCALZONCILLOS
Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
CC Logo Narración N/A Daniel Cubillo

Voces adicionales

Muestra multimedia

Curiosidades

  • Los nombres de los personajes se tradujeron al español en la película. En los tráilers sin embargo, se respetaron los nombres de los personajes en su idioma original.
  • Es la última película animada de Dreamworks distribuida por Fox en ser doblada en LaboPrime Dubbing Producers.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.