Las aventuras de Tom Sawyer es una serie de anime de 1980 inspirada en el libro homónimo de Mark Twain producida por Nippon Animation.
Repartos
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| |||
|
Tomás "Tom" Sawyer | Masako Nozawa | Gladys Parra | Desireé González |
|
Huckleberry Finn | Kazuyo Aoki | Rocío Robledo | Mayra Cabrera |
|
Rebeca "Becky" Thatcher | Keiko Han | Jennifer Medel | |
|
Muff Potter | Eken Mine | Isidro Olace | |
|
Comisario Collins | Taimei Suzuki | Juan Alfonso Carralero | Raúl de la Fuente |
|
Ben Rodgers | Yoshiko Matsuo | Ruth Toscano | |
|
Jeff Thatcher | Yumi Nakatani | Jesús Barrero (ep. 1) |
Gerardo Ortega |
| Juan Alfonso Carralero (resto) | ||||
|
Jim Hollis | Ikuo Nishikawa | Roberto Alexander | |
|
Sr. Rodgers | Kenichi Ogata Masaru Ikeda |
Alan René Bressant | |
|
Juez Edward Thatcher |
Ichirō Murakoshi | ||
|
Margaret Thatcher | Yumi Nakatani | Gladys Parra | |
|
María | Kaoru Ozawa | Ruth Toscano | Yedir Silva |
|
Grace Miller | |||
|
Joe, el indio | Eiji Kanie Kenji Utsumi (eps. 38-49) |
Enrique Garduza (1ª voz) |
José Alfredo Camacho |
| Guillermo Romano (2ª voz) | ||||
| Antonio Raxel (resto) | ||||
|
Padre de Huck | Toshiya Ueda | Alejandro Abdalah (1ª voz) |
Miguel Ángel Ghigliazza |
| Antonio Raxel (2ª voz) | ||||
|
Profesor Dobbins | Ichirō Nagai | Guillermo Romano | Jesse Conde |
|
Abuelito Sam | Yasuo Tanaka | José Alfredo Camacho | |
|
Reverendo | |||
|
Tío Cyrus Phelps | Minoru Yada | Alan René Bressant | |
|
Tía Polly | Haru Endō | Guadalupe Romero | Olga Hnidey |
|
Tía Kate | Kineko Nakamura | María Becerril | |
|
Sid Sawyer | Sumiko Shirakawa | ¿? (ep. 1) |
Diana Huicochea |
| Marcela Bordes (1ª voz) | ||||
| Rocío Garcel (2ª voz, resto) | ||||
|
Alfred Temple | Héctor Ireta de Alba (ep. 7) | ||
| Eduardo Sánchez (eps. 20 y 25) | ||||
|
Amy Lawrence | Kaoru Kurusu Sanae Takagi |
Marcela Bordes | |
|
Risetta Jean | Katsue Miwa | Scarlet Miuller | |
|
Arthur O'Connor | Katsuji Mori | Jorge Roig | Rafael Escalante |
|
Dr. Michael Mitchell | Tadao Futami | Enrique Garduza | Daniel Abundis (1ª voz, eps. 9-32) |
| ¿? (resto) | ||||
|
Dr. Robinson | Jun Hazumi | ||
|
Davit Garlic II (Director de teatro) |
|||
|
Oscar Phelps | Kaneto Shiozawa | ||
|
Mike, el llorón | |||
|
Detective Pincard | Daniel Abundis | ||
|
Fiscal | Toshio Furukawa | Javier Pontón | |
|
Juez | Carlos Petrel | ||
|
Abogado de Muff | Jorge Roig | ||
|
Joe Harper | Kazuhiko Inoue | Rocío Prado Enrique Garduza (ep. 20) | |
|
Profesora Natalie Ross | Noriko Egawa | Rocío Garcel | |
|
Edmund Darling (Actor de la compañía de teatro) |
Jesús Barrero | ||
|
Samuel Flynn (Actor de la compañía de teatro) |
Juan Alfonso Carralero | ||
|
Walter | |||
|
Morris | |||
|
Narración e insertos | N/A | Enrique Garduza | |
Voces adicionales y ambientes
Original
- Enrique Garduza - Hombre fuera del bar (ep. 34)
- Gladys Parra - Esclava de color (ep. 29)
- Rocío Robledo - Mujer orando (ep. 34)
Redoblaje
- Abril Vivo
- Alan René Bressant - Director (ep. 11)
- Daniel Abundis - Brick (ep. 8)
- Eve Rodríguez
- José Murguía
- Ruth Toscano
- Pam Goñi
- René Fouilloux
- Román Abreo
- Teresa Ibarrola
- Vanessa Garnica
- Whalter González
- Ulises Alvear
Edición en video
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| ZIMA | Doblaje original |
|
|
4 NTSC |
|
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mayo de 1988 | Televisa | XEQ-TV Canal 9 | 03:30 pm | original
|
México |
|
| 7 de enero de 1991 | XHGC Canal 5 | 02:00 pm | ||||
| Televisión Tapatía | 6 / Super 6 (Guadalajara, Jalisco) |
|||||
| 2014 | CM& Televisión | Canal Uno | Colombia | 
| ||
| 5 de agosto de 2018 | Grupo Imagen | Imagen Televisión 3 |
10:00 am | redoblaje[3]
|
México |
|
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2
BOND Moving Media en Facebook
- ↑ https://youtu.be/Le9ocFEVPnA?t=10m7s
- ↑ Castañeda Zavaleta, Daniel (26 de enero de 2018). «“Luces en el cielo” llegará a iluminar cines mexicanos». K-magazine. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 4 de febrero de 2018. «[Gerardo Ortega] señaló que se encuentra actualmente en la grabación de animes nuevos de los cuales no puede aún revelar el nombre, sin embargo, aseguró que hay uno que los fans esperan mucho ¿de cuál se tratará?, además, se encuentra en la remasterización de animes clásicos como La famila Robinson (1981) y Tom Sawyer (1980) ambos de Nippon Animation y que llegarán a través de Grupo Imagen.».
