Las aventuras de Tintín es una película de animación en 3D, dirigida por Steven Spielberg y producida por Peter Jackson. Basada en los cómics homónimos y la series de televisión del autor Hergé, protagonizada por Jamie Bell, Daniel Craig, y Andy Serkis.
Reparto
LAS AVENTURAS DE TINTIN SEGUNDO TRAILER
Trailer 2
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Tintín | Jamie Bell | Miguel Ángel Leal |
| Archibaldo Haddock | Andy Serkis | Germán Fabregat |
| Sir Francisco de Haddock | ||
| Iván Ivanovich Sakarine | Daniel Craig | Carlos Segundo |
| Rackham el Rojo | ||
| Hernández | Nick Frost | Luis Alfonso Mendoza |
| Fernández | Simon Pegg | Ricardo Mendoza |
| Bianca Castafiore | Kim Stengel | Ángela Villanueva |
| Nestor | Enn Reitel | Francisco Colmenero |
| Teniente Delacourt | Tony Curran | Arturo Mercado | |
| Sr. Panza | Toby Jones | Jaime Vega |
| Tom | Mackenzie Crook | Ricardo Tejedo |
| Allan Thompson | Daniel Mays | Sergio Gutierrez Coto |
| Barnaby | Joe Starr | Octavio Rojas |
| Vendedor de Barcos | Tom Kenny | Eduardo Tejedo |
Voces adicionales:
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pintor | Martín Soto |
| Atacante en avión | |
| Atacante en avión | Enrique Cervantes |
- José Antonio Macías - Guardia del Barco (Pedro)
Voces adicionales (trailer)
- Mercader - Miguel Ángel Sanromán (Trailer 2)
Datos de interés
Sobre el proceso de doblaje
- El director de doblaje de la película Ricardo Tejedo viajo hasta la ciudad de Londres capital de Inglaterra para supervisar parte de la mezcla final del doblaje.
Sobre la adaptación
- Varios gritos y expresiones del personaje Haddock quedaron en su idioma original.
- La traducción respeta varios términos y nombres implementados en la traducción de los cómics de la fuente original, entre ellos estan: Milú, El Unicornio, Rackham el rojo, Hernández y Fernández (Dupont et Dupond) etc.
Errores
- Cuando se refieren al Capitan Haddock propiamente se pronuncia correctamente ("Jadok"), sin embargo al referirse al linaje en general o a Francisco de Haddock no es pronunciado de la misma forma (Adók).
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount Home Entertainment | Películas Animadas | 
| 
| A ATSC | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
 | Sony Pictures Home Entertainment | A, B / C ATSC | 1 / 4 NTSC | México | 
| |||
| Netflix | Digital | Latinoamérica |  
| ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 
| 
| Variado | Latinoamérica |
|
| |||||
| 3 de mayo de 2015 | 
| 
| 10:00 pm | ||
| 4 de junio de 2018 | 
| 07:50 pm | |||
| 15 de noviembre de 2015 | 
| 
| 10:00 pm | ||
| 19 de marzo de 2016 | 
| ||||
| 2 de enero de 2016 | 
| 
| 05:00 pm | ||
| 2 de abril de 2020 | 
| 
| 05:45 pm (Arg.) | ||
| 13 de mayo de 2020 | 
| 
| 11:05 pm (Méx.) | ||
| 2 de agosto de 2020 | 
| 
| 09:00 pm | ||
| 5 de septiembre de 2020 | 
| 
| 06:30 pm (Arg/Chi.) | ||
| 3 de agosto de 2014 | 
| 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 17 de junio de 2018 | 
| 
| |||
| 21 de septiembre de 2014 | 
| 
| 09:00 pm | Panamá | 
|
| 27 de junio de 2015 | 
| 9 | 05:00 pm | Chile | 
|
| 12 de diciembre de 2015 | 
| 10 | 09:00 am | Colombia | 
|
| 26 de junio de 2016 | 
| 
| 09:30 pm | México |
|
| 1 de septiembre de 2019 | 
| 2 (La Paz)
9 (SCZ) | 10:30 am | Bolivia | 
|
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
