Las aventuras de Tintín es una película de animación en 3D, dirigida por Steven Spielberg y producida por Peter Jackson. Basada en los cómics homónimos y la series de television del autor Hergé, protagonizada por Jamie Bell, Daniel Craig, y Andy Serkis.
Reparto
LAS AVENTURAS DE TINTIN SEGUNDO TRAILER
Trailer 2
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Tintín | Jamie Bell | Miguel Ángel Leal |
| Archibaldo Haddock | Andy Serkis | Germán Fabregat |
| Sir Francisco Haddock | ||
| Iván Ivanovich Sakarine | Daniel Craig | Carlos Segundo |
| Rackham el Rojo | ||
| Hernández | Nick Frost | Luis Alfonso Mendoza |
| Fernández | Simon Pegg | Ricardo Mendoza |
| Bianca Castafiore | Kim Stengel | Ángela Villanueva |
| Nestor | Enn Reitel | Francisco Colmenero |
| Teniente Delacourt | Tony Curran | Arturo Mercado | |
| Sr. Panza | Toby Jones | Jaime Vega |
| Tom | Mackenzie Crook | Ricardo Tejedo |
| Allan Thompson | Daniel Mays | Sergio Gutierrez Coto |
| Barnaby | Joe Starr | Octavio Rojas |
| Vendedor de Barcos | Tom Kenny | Eduardo Tejedo |
Voces adicionales:
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pintor | Martín Soto |
| Atacante en avión | |
| Atacante en avión | Enrique Cervantes |
- José Antonio Macías - Guardia del Barco (Pedro)
Voces adicionales (trailer)
- Mercader - Miguel Ángel Sanromán (Trailer 2)
Datos de interés
Sobre el proceso de doblaje
El director de doblaje de la película Ricardo Tejedo viajo hasta la ciudad de Londres capital de Inglaterra para supervisar parte de la mezcla final del doblaje.
Sobre la adaptación
- Varios gritos y expresiones del personaje Haddock quedaron en su idioma original.
- La traducción respeta varios términos y nombres implementados en la traducción de los cómics de la fuente original, entre ellos el nombre Milú, El Unicornio, Rackham el rojo, Hernándéz y Fernández (Dupont et Dupond) etc.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount Home Entertainment | Películas Animadas | 
| 
| A ATSC | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| Sony Pictures Home Entertainment | A, B / C ATSC | 1 / 4 NTSC | México | 
| |||
| Netflix | Digital | Latinoamérica | 
| ||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 
| 
| Variado | Hispanoamérica |
|
| |||||
| 3 de mayo de 2015 | 
| 
| 10:00 pm | ||
| 15 de noviembre de 2015 | 
| 
| 10:00 pm | ||
| 19 de marzo de 2016 | 
| 10:00 pm | |||
| 2 de enero de 2016 | 
| 
| 05:00 pm | ||
| 3 de agosto de 2014 | 
| 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 17 de junio de 2018 | 
| 
| |||
| 27 de junio de 2015 | 
| 9 | 05:00 pm | Chile | 
|
| 12 de diciembre de 2015 | 
| 10 | 09:00 am | Colombia | 
|
| 26 de junio de 2016 | 
| 
| 09:30 pm | México |
|
