Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Las aventuras de Timón y Pumba o simplemente como Timón y Pumba es una serie de televisión animada estadounidense, spin-off de de El rey león producida por Walt Disney Television Animation en los años 90.

En cada episodio, Timón y Pumba terminaban aprendiendo pequeñas lecciones sobre la vida. Los dos personajes siempre decían que su lema era "Hakuna Matata" y en la canción que se escuchaba antes de cada episodio tenían otra famosa frase, "Una forma de ser".

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
1 timon.jpg Timón Nathan Lane
(1ª voz)
Raúl Aldana
Quinton Flynn
(2ª voz)
Kevin Schon
(3ª voz)
12. timon mas.jpg Jim Cummings
2 pumba.jpg Pumba Ernie Sabella Francisco Colmenero
3 simba.jpg Simba Cam Clarke Arturo Mercado
4 Zazú.jpg Zazú Michael Gough II Eduardo Tejedo
5 Rafiki.jpg Rafiki Robert Guillaume Genaro Vásquez
6 Shenzi.jpg Shenzi Tress MacNeille Rosanelda Aguirre
Nancy MacKenzie
(ep. 36)
7 Banzai.jpg Banzai Rob Paulsen Jesús Barrero
Gorila
(ep. "Los buenos Zaires")
Jim Cummings Esteban Siller
Tío Boris
(ep. "El viaje a Rusia")
Arturo Mercado
8 Ed.jpg Ed
11 Raudo el caracol.jpg Raudo el caracol Corey Burton
9 Quint.jpg Quint Raúl de la Fuente
Congo Cusco Marcos Patiño
Imagendelsmoldereditada.jpg Smolder Jim Cummings Genaro Vásquez
Pic detail5e6cd28d92394.png Pequeño Jimmy Joe Alaskey Yamil Atala
Pequeñojimmydetimonypumba.jpg
Mamá avestruz Tress MacNeille Nancy MacKenzie
Ralph, la serpiente
(ep. "Dos locos en Brasil")
Rob Paulsen Herman López
Eduardo, la serpiente
(ep. "Dos locos en Brasil")
Richard Karron Jesse Conde
Bartolomeo Jim Cummings Blas García
Aeromoza Tara Strong María Fernanda Morales
Capullo de rosa Kath Soucie Cristina Camargo
Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces adicionales

Créditos

Música

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2000-2014 Disney-ESPN-media-nets.jpg Disney Channel 1997 logo.svg Variado Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de junio de 2020 - 30 de julio de 2021
6 de septiembre de 2021-31 de marzo de 2022
Disney Media Networks logo.png Disney XD New Logo.png 08:00 am
1998 Nuevo Logotipo de Disney-ABC Television Group.png Toon Disney Channel (2001–2004).svg Variado EE.UU1 Estados Unidos
23 de marzo de 2012-
3 de septiembre de 2013
Disney-jr.png
1998-2004 TCS El Salvador 1986.png TCS Canal 6 1991-2001.png El Salvador El Salvador
2006-2007 Canal 4 TCS.png 3:00 pm2
27 de enero de 1998 -
8 de noviembre de 1999
Logotipo de televisa 1990-1999.png Canal 5 logo (1997-2000).png 05:00 pm México México
8 de enero de 2000 -
11 de octubre de 2008
TV Azteca 48fc8 450x450.png Logo Azteca 7 1999.svg.png 09:30 am
1998-2002 TVC HN logo 1998.png Telecadena 7y4 logo.png 02:30 pm Honduras Honduras
2002-2005 Teleamazonas.jpg 09:00 am Ecuador Ecuador
2011 - 29 de diciembre de 2018 180px-Tc logo.png 01:00 pm
2005-2006 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg.png 09:30 am Chile Chile
2007 Logo Telecanal 2007-2011.png 07:30 am
2008 Teletica-canal-7-1a1.jpg Costa Rica Costa Rica
1998-2002 Frecuencialatina1997.png Perú Perú
2003 ATV-logo-1a1.jpg 10:00 am
2006-2008 GrupoATV 2020 logo.png RedGlobalPerú2007.jpg 01:00 pm
2019-presente Global TV 2019.png 03:00 pm
2000-2003 Caracol logo.png 08:30 am Colombia Colombia
2005-2007 Rcn television logo actual.png Variado
1: Transmitido en Español en SAP.
2: Transmitido en el bloque "Club Disney" de lunes a viernes.

Edición en vídeo

Empresa Formato Volúmenes Contenido Región País
Buena Vista Home Entertainment /
Walt Disney Home Video
VHS.jpg "Viajando por el mundo"
"De vacaciones"
1 videocassette NTSC México
Rodven / Venevista Video "La vuelta al mundo"
"Comiendo con..."
Venezuela

Véase también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy ClancyMickey Mouse Funhouse
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement