Las aventuras de Timón y Pumba o simplemente como Timón y Pumba es una serie de televisión animada estadounidense, spin-off de de El rey león producida por Walt Disney Television Animation en los años 90.
En cada episodio, Timón y Pumba terminaban aprendiendo pequeñas lecciones sobre la vida. Los dos personajes siempre decían que su lema era "Hakuna Matata" y en la canción que se escuchaba antes de cada episodio tenían otra famosa frase, "Una forma de ser".
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
|
Timón | Nathan Lane | Raúl Aldana | 1ª | |
| Quinton Flynn | |||||
| Kevin Schon | 2ª-3ª | ||||
|
Jim Cummings | 2ª | 39-A | ||
|
Pumba | Ernie Sabella | Francisco Colmenero | 1ª-3ª | |
|
Simba | Cam Clarke | Arturo Mercado | 1ª-2ª | |
|
Zazú | Michael Gough II | Eduardo Tejedo | 2ª-3ª | |
|
Rafiki | Robert Guillaume | Genaro Vásquez | 1ª-3ª | |
|
Shenzi | Tress MacNeille | Rosanelda Aguirre | 1ª-2ª | |
| Nancy MacKenzie | 2ª | 36 | |||
|
Banzai | Rob Paulsen | Jesús Barrero | 1ª-2ª | |
|
Ed | Jim Cummings | Arturo Mercado | 1ª-2ª | |
|
Raudo el caracol | Corey Burton | 1ª-2ª | ||
|
Quint | Raúl de la Fuente | 1ª-3ª | ||
| Congo Cusco | Marcos Patiño | 2ª | |||
|
Smolder | Jim Cummings | Genaro Vásquez | 3ª | |
|
Pequeño Jimmy | Joe Alaskey | Yamil Atala | 3ª | |
| |||||
|
Insertos | N/A | Francisco Colmenero | 1ª-3ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
|
Monty | Quinton Flynn | Raúl Aldana | 2-A | |
|
Bampuu | Ernie Sabella | Francisco Colmenero | ||
|
Pumbaa Jr. | Nancy Cartwright | ¿? | 3-A | |
|
Cheetato | Rob Paulsen | ¿? | 3-B | |
|
Cheetahto | Jim Cummings | ¿? | ||
|
Ganso salvaje | ¿? | |||
|
Madre Águila | Joycee Katz | ¿? | 5-B | |
|
Juez Rino | Brad Garrett | ¿? | 10-B | |
|
Lester | Jim Cummings | ¿? | 11-A | |
|
Rey Woody Woodeater III | ¿? | 11-B | ||
|
Urto | Steve Mackall | ¿? | 12-A | |
|
Ralph, la serpiente | Rob Paulsen | Herman López | 14-A | |
|
Eduardo, la serpiente | Richard Karron | Jesse Conde | ||
|
Tío Boris | Jim Cummings | Arturo Mercado | 16-A | |
|
León salvaje | Rodger Bumpass | Blas García | 16-B | |
|
Capullo de rosa | Kath Soucie | Cristina Camargo | 18-A | |
|
|
Gorila | Jim Cummings | Esteban Siller | 18-B | |
|
Mamá avestruz | Tress MacNeille | Nancy MacKenzie | 20-B | |
|
Nefu | Tahj Mowry | Irwin Daayán | 21-B | |
|
Pajaro Carpintero | Gilbert Gottfried | ¿? | 22-A | |
|
Oso homriguero | Jeff Bennett | ¿? | 23-B | |
|
Bartolomeo | Jim Cummings | Blas García | 25-B | |
| Segunda Temporada | |||||
|
Inspector de la Jungla | Tony Jay | Raúl de la Fuente | 29-B | |
|
Glotón | Pat Fraley | Arturo Mercado | 33-A | |
|
Jumbo Jumbo | Raúl de la Fuente | 33-B | ||
|
Sabueso | Jeff Bennett | Raúl de la Fuente | 39-B | |
|
Sr. Cerdo | Keith David | Blas García | 41-A | |
|
Gallo | Jim Cummings | Arturo Mercado | ||
|
Gerente de hotel | Maurice LaMarche | Ismael Castro | 41-B | |
|
Rita Libro | Tress MacNeille | ¿? | 42-B | |
|
Jacob Marley | Maurice LaMarche | ¿? | ||
|
Capitán Ahab | Arturo Mercado | |||
|
Dr. Caliostro | Billy West | ¿? | 43-A | |
|
Bahuka | Eddie Deezen | ¿? | 44-B | |
|
Tío Ernie | Frank Welker | ¿? | 45-B | |
|
Grillo | ¿? | |||
| Tercera Temporada | |||||
|
Aeromoza | Tara Charendoff | María Fernanda Morales | 48-A | |
|
Chef Claude | Rob Paulsen | ¿? | 48-B | |
|
Pie Grande | Bill Fagerbakke | Arturo Mercado | 58-A | |
|
Científico de NASA | Billy West | ¿? | 58-B | |
|
Señora de la oficina de empleo | Paddi Edwards | ¿? | 69-A | |
|
Capitán Barbaroja | William Morgan Sheppard | Raúl de la Fuente | 69-B | |
|
Anfitrión del concurso | Roger Rose | ¿? | 70-A | |
|
Dr. Tobias J. Exceter | Billy West | ¿? | 71-A | |
|
Julian Dewberry | Esteban Siller | |||
|
Eleanor Dewberry | Valery Pappas | Nancy MacKenzie | ||
|
Agente secreto | Maurice LaMarche | Raúl de la Fuente | 79-A | |
|
Pimón | Billy West | Raúl de la Fuente | 84-B | |
|
Tumbaa | Kevin Michael Richardson | Eduardo Borja | ||
Voces adicionales[]
- Adrián Fogarty
- Araceli de León
- Arturo Casanova
- Arturo Mercado
- Daniel Abundis
- Eduardo Tejedo
- Ernesto Lezama
- Esteban Siller
- Genaro Vásquez
- Herman López
- Jesse Conde
- Nancy MacKenzie
- Raúl de la Fuente
- Ricardo Silva
- Yamil Atala
Créditos[]
Logotipo en español.
Créditos de la TV.
Música[]
- Tema de apertura (Hakuna Matata)
- Interpretado por: Raúl Carballeda (Timón) y Francisco Colmenero (Pumba).
Dato de interés[]
- Esta fue de las últimas series animadas de Disney en ser dobladas en Grabaciones y Doblajes, cambiando de estudio a DAT Doblaje Audio Traducción en la tercera y última temporada.
- A partir de la tercera temporada, la serie presenta créditos de doblaje.
- Una de las canciones que aparecieron en algunos episodios como segmentos finales, se dejaron sin doblarse.
- En algunos episodios, los títulos de los episodios no son mencionados.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de julio de 2000-2006
2007-2009 2012-2015 |
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
| |||||
| |||||
| |||||
| 1 de junio de 2020 - 30 de julio de 2021 6 de septiembre de 2021-31 de marzo de 2022 4 de abril de 2022 (Última emisión disponible) |
|
|
08:00 am | ||
| 1998 | 
|
|
Variado | EE.UU1 | 
|
| 23 de marzo de 2012- 3 de septiembre de 2013 |
| ||||
| 1998-2004
2005-2006 2011-2014 |
 |
Lunes a Viernes 11:00 am
Lunes a Viernes 11:30 am |
Uruguay | 
| |
| |||||
|
Lunes a viernes 11:00 am
Lunes a viernes 11:30 am Sábados y domingos 08:00 am | ||||
| 1998-2004 | 
|
|
Variado | El Salvador | 
|
| 2006-2007 | 
|
3:00 pm2 | |||
| 27 de enero de 1998 - 8 de noviembre de 1999 |
|
|
05:00 pm | México |
|
| 8 de enero de 2000 - 11 de octubre de 2008 |
|
|
09:30 am | ||
| 1998-2002 | 
|
|
02:30 pm | Honduras | 
|
| 2002-2005 |  |
09:00 am | Ecuador | 
| |
| |||||
| 2011 - 29 de diciembre de 2018 | 
|
01:00 pm | |||
| 15 de noviembre de 1998-2002 | 
|
13 | Domingos 16:30 | Chile | 
|
| |||||
| |||||
| 2005-2006 | 
|
Sábados 09:30 | |||
| Enero de 2006-Marzo de 2008, 2009 | 
|
|
07:30/11:00 | ||
|
10:30/12:00 | ||||
| 2008 | 
|
Costa Rica | 
| ||
| 1998-2002 | 
|
Perú | 
| ||
| 2003 | 
|
10:00 am | |||
| 2006-2015 | 
|
|
01:00 pm | ||
| 2019-presente | 
|
03:00 pm | |||
| 2000-2003 | 
|
08:30 am | Colombia | 
| |
| 2005-2007 | 
|
Variado | |||
| 1: Transmitido en Español en SAP. 2: Transmitido en el bloque "Club Disney" de lunes a viernes. | |||||
Streaming[]
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª-3ª | 
|
|
Latinoamérica |
|
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Volúmenes | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Home Entertainment / Walt Disney Home Video |
|
"Viajando por el mundo" "De vacaciones" |
1 videocassette | NTSC |
|
| Rodven / Venevista Video | "La vuelta al mundo" "Comiendo con..." |
|
