Cambios: Las aventuras de Superman

Revisión del 18:31 12 mar 2019

Las aventuras de Superman fue la primera serie de televisión que se hizo del personaje de Superman. La serie siguió al exíto del programa de radio que se transmitió desde 1940 hasta 1951 (con reutilización de historias en ocasiones), cortos animados, dos seriales para cine (con Kirk Alyn como Superman y Noel Neill como Lois Lane), y Superman y los Hombres Topo, una película de 1951 con George Reeves como Superman y Phyllis Coates como Lois Lane. La película fue hecha con 2 episodios de la serie de televisión.

En la segunda temporada, Noel Neill (el original Lois de las seriales) asumió el papel de Lois Lane, y en la tercera temporada, la serie cambia a color.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Superman/Clark Kent	George Reeves	David Ortiz(1-6) Luis Antonio Rivera (algs. epis.)
Lois Lane	Phyllis Coates (1 temp.)	Luz Odilia Font(1-6)
Lois Lane	Noel Neill (2-6 temp.)	Luz Odilia Font(1-6)
Jimmy Olsen	Jack Larson	Santos Nazario(1-2) Walter Mercado(3-6)
Perry White	John Hamilton	Víctor Arrillaga(1-6)
Inspector Henderson	Robert Shayne	Roberto Rivera Negrón(1-6)
Narrador de intro	Bill Kennedy	Jorge Raúl Guerrero(1-6) Pepe H. Rodríguez(algs. epis.)

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ra temporada del 01 al 26
Scientist Jan Moleska	Fred Essler	Roberto Rivera Negrón	05 -The Monkey Mystery -
Maria Moleska	Allene Roberts	Emma Rosa Vincenti
Max	William Challee	Axel Anderson
Tony Urmenti - organillero	Michael Vallon	Félix Antelo
Harold Crane	Harry Lewis	Orlando Rodríguez
Doctor	Stephen Carr	Santiago García Ortega
Inspector Henderson (voz)		Roberto Rivera Negrón
Sargento (voz)		Ricardo Palmerola
Frisch	Ned Roberts	Ricardo Palmerola

Voces Adicionales

Emma Rosa Vincenti - Mujer en apertura ("Es un avión!")
Santos Nazario - Hombre en apertura ("Es Superman!")
Walter Busó

Transmisión

Cadena	Canal	País
Telemundo Puerto Rico	2
Panamericana Televisión	5
Teletica	7
(Estreno 1962)	Primer Canal

Referencias

El doblaje en Puerto Rico - Superman

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Imagen
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-1g.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-1g.jpg|65px]]
 |[[Superman|Superman/Clark Kent]]
 |[[George Reeves]]
-|[[David Ortiz]]<br />[[Luis Antonio Rivera "Yoyo Boing"]]
+|[[David Ortiz]](1-6)<br />[[Luis Antonio Rivera ]](algs. epis.)
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-1d.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-1d.jpg|65px]]
 |rowspan="2"|[[Luisa Lane|Lois Lane]]
 |Phyllis Coates<br />(1 temp.)
-|rowspan="2"|[[Luz Odilia Font]]
+|rowspan="2"|[[Luz Odilia Font]](1-6)
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-1f.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-1f.jpg|65px]]
 |[[Noel Neill]]<br />(2-6 temp.)
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-1e.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-1e.jpg|65px]]
 |[[Jimmy Olsen]]
 |[[Jack Larson]]
-|[[Santos Nazario]]<br />[[Walter Mercado]]
+|[[Santos Nazario]](1-2)<br />[[Walter Mercado]](3-6)
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-1c.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-1c.jpg|65px]]
 |[[Perry White]]
 |John Hamilton
-|[[Víctor Arrillaga]]
+|[[Víctor Arrillaga]](1-6)
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-1h.jpg| 65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-1h.jpg| 65px]]
 |Inspector Henderson
 |Robert Shayne
-|[[Roberto Rivera Negrón]]
+|[[Roberto Rivera Negrón]](1-6)
 |-
-|[[Archivo:Superman(1952)-intro.jpg|65px]]
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:Superman(1952)-intro.jpg|65px]]
 |Narrador de intro
 |Bill Kennedy
-|[[Jorge Raúl Guerrero]]<br />[[Pepe H. Rodríguez]]
+|[[Jorge Raúl Guerrero]](1-6)<br />[[Pepe H. Rodríguez]](algs. epis.)
 |}
@@ Línea 104: / Línea 104: @@
 *[[Santos Nazario]] - Hombre en apertura ("Es Superman!")
 *[[Walter Busó]]
+== Transmisión ==
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+|-style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+!País
+|-
+|Telemundo Puerto Rico
+|2
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|Panamericana Televisión
+|5
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|Teletica
+|7
+|{{Bandera|Costa Rica}}
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:160px-Logo_TVE_(1991-2008).svg.png|70px]](Estreno 1962)
+|Primer Canal
+|{{Bandera|España}}
+|}
 == Referencias ==
@@ Línea 110: / Línea 134: @@
 [[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Retro]]
+[[Categoría:Series de TV de 1950s]]
+[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
+[[Categoría:Series de DC Comics]]
+[[Categoría:Doblajes de 1950s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
+[[Categoría:Películas y series transmitidas por TVE]]

Doblaje Wiki