Las aventuras de Sonic es una serie animada estadounidense creada y producida por DiC Entertainment, BKN (Bohbot Kids Network) y Sega en 1993, que consta de un total de 65 episodios con una duración de media hora cada uno.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 DiC
|
 Redoblaje
| |||
| Personajes principales | ||||
|
Sonic | Jaleel White | Jorge Roig Jr. | Hernán Tracchia |
|
Bibi Colitas | Russi Taylor (Piloto) |
Maru Guzmán | Por confirmar |
| Christopher Welch | ||||
|
Dr. Mostachón | Jim Cummings (Piloto) |
Maynardo Zavala | Por confirmar |
| Long John Baldry | ||||
|
Gallotronic | Jim Cummings (Piloto) |
José Carlos Moreno | Por confirmar |
| Phil Hayes | ||||
| Ismael Castro (ep. 15-16, 25, 34) | ||||
|
Chatarrón | Garry Chalk | Juan Alfonso Carralero | Oscar Merlach |
| Miguel Ángel Ghigliazza (ep. 7-10, 12, 19) | ||||
|
Presentación e insertos |
N/A | Blas García | Por confirmar |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Coco Loco | Ian James Corlett | Sin identificar | Por confirmar |
|
Mostapunk | Sin identificar | ||
|
Profesor Von Ficción / Profesor Von Tetoloskee |
French Tickner | Ricardo Tejedo (ep. 15, 39) |
Por confirmar |
| Ricardo Mendoza (ep. 27) | ||||
|
Topín | Jay Brazeau | Actor sin identificar | Por confirmar |
|
Sra. Mostachón | Kathleen Barr | Maru Guzmán | Por confirmar |
|
Mimoza | Venus Terzo | María Fernanda Morales (ep. 3) |
Por confirmar |
| Actriz sin identificar (ep. 38) | ||||
|
Cristián Costras | Michael Donovan | Mario Castañeda | Por confirmar |
| Actor sin identificar (ep. 37) | ||||
|
Cohete el Perezoso | Brad Swaile | Yamil Atala | Por confirmar |
|
Miguelón | Michael Donovan | Por confirmar | |
|
Gran Griz | French Tickner | Ricardo Tejedo | Por confirmar |
|
Sargento Doberman | Phil Hayes | Víctor Hugo Aguilar (ep. 16) |
Por confirmar |
| Herman López (ep. 41) | ||||
| Computadora | Sin identificar | Alfonso Obregón | Por confirmar | |
|
Srta. Sacarina | Sin identificar | Isabel Martiñón | Por confirmar |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Aliento de Dragón | Garry Chalk | ¿? | 1 |
| Madre tortuga | ¿? | Ruth Toscano | 2 | |
|
Tiburcio | French Tickner | Blas García | 5 |
| Robot estafador | ¿? | Ricardo Mendoza | ||
| Cerda | ¿? | Olga Donna-Dío | ||
| Oveja | ¿? | Yamil Atala | ||
| Libro | ¿? | |||
|
Sergio Pelícano | Ian James Corlett | Ricardo Mendoza | 6 |
|
Dr. Confuso | French Tickner | Luis Alfonso Mendoza | 7 |
|
Príncipe Charnock | ¿? | ¿? | 8 |
|
Explorador | ¿? | Ricardo Mendoza | |
|
Boom-Boom | ¿? | ¿? | 10 |
|
Padre de Boom-Boom | ¿? | Víctor Hugo Aguilar | |
|
Perro Loco | ¿? | ¿? | 11 |
|
Catty Carlisle | Louise Vallance | Maggie Vera | |
| Robot destructor de música | ¿? | Luis Alfonso Mendoza | ||
 
|
Lucas | ¿? | Yamil Atala | 13 |
 
|
Lucinda | Kathleen Barr | Maggie Vera | |
|
Alcalde Tirapeor | ¿? | Juan Alfonso Carralero | 15 |
| Mesera | ¿? | Patricia Quintero | ||
|
Padre Ave | Ian James Corlett | ¿? | 16 |
| Madre Ave | ¿? | Patricia Quintero | ||
| Pez | ¿? | ¿? | ||
| Padre falso de Colitas | ¿? | ¿? | ||
| Madre falsa de Colitas | ¿? | Ricardo Mendoza | ||
|
Capitán Rescate | Garry Chalk | Miguel Ángel Ghigliazza | 17 |
|
Edgar el Águila | ¿? | Ricardo Tejedo | 18 |
|
Peck el Granjero | ¿? | Ismael Castro | |
|
Henrietta Peck | Jennifer Copping | Rommy Mendoza | |
| Perro | ¿? | Ricardo Mendoza | 19 | |
|
Harry el vendedor | Gary Chalk | ¿? | |
|
Sonrosita | ¿? | Rommy Mendoza | |
|
Revoltijo | ¿? | Salvador Delgado | |
|
Goobster | Ian James Corlett | Ricardo Tejedo | 20 |
| Robot albañil | ¿? | Eduardo Borja | 21 | |
|
Wallace A. Ditso | Ian James Corlett | Ismael Castro | |
|
Torch | ¿? | Ricardo Tejedo | |
|
Tomino Jackson | French Tickner | Víctor Hugo Aguilar | |
 
|
Lawrence / Pseudo Sonic | Michael Benyaer | Luis Alfonso Mendoza | 22 |
|
Hacker | Ian James Corlett | ¿? | 23 |
|
Rey Salino | ¿? | Ricardo Mendoza | 26 |
|
Deslizador | ¿? | Mario Castañeda | |
|
Princesa Burbujas | ¿? | Isabel Martiñón | |
|
Payaso de Sueños | ¿? | Ricardo Tejedo | 27 |
|
Espanto | ¿? | ||
|
¿? | ¿? | Yamil Atala | 30 |
|
Motociclista | ¿? | Jesse Conde | |
| Tortuga | ¿? | Ricardo Mendoza | ||
|
Macsalto | Scott McNeil | Ricardo Tejedo | 31 |
| Lechero | ¿? | Ricardo Mendoza | 32 | |
|
Juez | ¿? | ||
|
Srta. Sniffed | Kathleen Barr | Isabel Martiñón | |
|
Monstruo espacial | ¿? | Blas García | 33 |
|
Updike | Brad Swaile | ¿? | 34 |
|
Mayor Fumfer | ¿? | Jesse Conde | 35 |
|
Guido | ¿? | Yamil Atala | |
|
Dr. Quark | Terry Klassen | Armando Coria | 36 |
|
D.U.F.U.S. | ¿? | Herman López | |
| Director de la Casa de Monedas | ¿? | Luis Alfonso Mendoza | 37 | |
| Niño Hipopotamo | ¿? | ¿? | 38 | |
|
Omeletta | ¿? | Isabel Martiñon | |
| Ave | ¿? | Luis Alfonso Mendoza | 39 | |
|
Katella | Kathleen Barr | Ruth Toscano | 40 |
| Halcon Pregonero | ¿? | ¿? | ||
| Gato repartidor de periódicos | ¿? | Ricardo Tejedo | ||
|
Mildre | ¿? | ¿? | |
|
Alcalde Hipopotamo | ¿? | Paco Mauri | |
| Ismael Castro (Un loop) | ||||
| Gata Reportera | ¿? | ¿? | ||
| Pato | ¿? | Ismael Castro | ||
|
Viejo Sabio Hermitaño | ¿? | ¿? | |
| Esquimal | ¿? | Carlos del Campo | ||
| Planeta | ¿? | ¿? | ||
| Soldado | ¿? | Ricardo Mendoza | 41 | |
| Cliente de Cristian Costras | ¿? | |||
| ¿Yamil Atala? (Un loop) | ||||
| Foca | ¿? | Ricardo Tejedo | 42 | |
|
Capitán Finito | ¿? | Alfonso Ramírez | |
|
Faldas MacGaviota | Phil Hayes | ¿? | |
|
Gata azafata | ¿? | Sylvia Garcel | |
|
Jermias Lee | ¿? | ¿? | |
|
Roboentrenador | Jim Byrnes | Herman Lopez | 43 |
|
Bert Quien | ¿? | ¿? | 44 |
|
Roxy | ¿? | ¿? | |
|
Pocilga | ¿? | Ricardo Mendoza | |
|
Rodillo | ¿? | Roberto Mendiola | |
| Doctor de la TV | ¿? | ¿? | ||
|
¿? | ¿? | Ricardo Mendoza | 61 |
|
¿? | ¿? | Paco Mauri | 64 |
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Sonic | Jaleel White | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Niño | Eric Pospisil | Laura Ayala |
|
Sally Acorn | Tabitha St. Germain | Elsa Covián |
|
Santa Claus | Jay Brazeau | Víctor Mares |
Voces adicionales
- Luis Alfonso Mendoza
- Rommy Mendoza
- Ricardo Tejedo
- Herman López
- Yamil Atala
- Ruth Toscano
- Ricardo Mendoza
- Mario Castañeda
- Martín Soto
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Víctor Hugo Aguilar
Curiosidades
- Los nombres de varios personajes fueron traducidos o cambiados, por ejemplo: Tails, Dr. Robotnik, Scratch, Grounder y Coconuts fueron llamados Colitas, Dr. Mostachón, Gallotronic, Chatarra y Cocoloco respectivamente.
- En el especial de Navidad, aparece Sally Acorn, pero no tuvo diálogos, dejando los sonidos hechos por Tabitha St. Germain. Pero en el doblaje, los sonidos hecha en español por Elsa Covián.
- En el episodio 38, hay un error de adaptación, ya que despues de que Gallotronic menciona a Mimoza, luego Mostachón la menciona como Breezie, el nombre original sin traducir, la mencionan con los 2 nombres en el mismo episodio.
- En el episodio 11, Catty canta La Puerta Negra cuando Mostachón la obliga a tocar el acordeón.
- Mario Castañeda interpreta a personajes de la serie como Cristian Costras, quien años después seria la voz del Dr. Eggman en Sonic: La Película, y a su misma vez, Ricardo Tejedo también retomaría el trabajo de director en dicho proyecto.
- Se encuentra en PrimeVideo con doblaje DIC.
Transmisión
| Año | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1994-1999 | 
|
|
DiC | México |
|
| 1998 | 
|
4 | Perú | 
| |
| 2002 | 
|
7 | |||
| 2004-2007 | 
| ||||
| ¿? | 
|
Venezuela | 
| ||
| ¿? | 
|
|
Chile | 
| |
| 1994-1999 | 
|
|
Argentina |
| |
| 1995-2001 | 
|
| |||
| ¿? | 
|
|
Colombia | 
| |
