Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Las aventuras de Rin Tin Tin
 
|titulo = Las aventuras de Rin Tin Tin
|img = Rintintin.jpg
+
|img = Las aventuras de rin tín tín-1a2.jpg
 
|titulo_orig = The Adventures of Rin Tin Tin
 
|titulo_orig = The Adventures of Rin Tin Tin
 
|estudio_doblaje = [[R. K. Tompkins y Asociados]]
 
|estudio_doblaje = [[R. K. Tompkins y Asociados]]
Línea 8: Línea 8:
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
|año = 1954 - 1959 <br/>(164 episodidos)
+
|año = 1954 - 1959 <br/>(164 episodios)
 
}}
 
}}
 
'''''Las aventuras de Rin Tin Tin''''' fue una serie de la década de los años de 1950, ambientada en el viejo oeste, junto con el perro Rin Tin Tin como protagonista.
 
'''''Las aventuras de Rin Tin Tin''''' fue una serie de la década de los años de 1950, ambientada en el viejo oeste, junto con el perro Rin Tin Tin como protagonista.
Línea 15: Línea 15:
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!width="50"|Imagen
+
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a5.jpg|120px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a5.jpg|120px]]
 
|Cabo Rusty
 
|Cabo Rusty
|Lee Aaker
+
|[[Lee Aaker]]
 
|[[Salvador Nájar]]
 
|[[Salvador Nájar]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a3.jpg|120px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a3.jpg|120px]]
|Ripley "Rip" Masters
+
|Teniente "Rip" Masters
| James Brown
+
|[[James Brown (actor)|James Brown]]
|[[Guillermo Romano ]]
+
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a9.jpg|120px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a9.jpg|120px]]
|Sargento O'Hara
+
|Sargento Biff O'Hara
 
|[[Joe Sawyer]]
 
|[[Joe Sawyer]]
 
|[[Dagoberto de Cervantes]]
 
|[[Dagoberto de Cervantes]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a7.jpg|120px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a7.jpg|120px]]
 
|Cabo Clark
 
|Cabo Clark
|Hal Hopper
+
|[[Hal Hopper]]
 
|[[José Manuel Rosano]]
 
|[[José Manuel Rosano]]
 
|-
 
|-
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a2.jpg|120px]]
+
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Las aventuras de rin tín tín-1a2.jpg|120px]]
 
|Narrador
 
|Narrador
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 
|}
 
|}
 
   
 
===Voces adicionales===
 
===Voces adicionales===
  +
* [[Armando Gutiérrez]]
 
 
* [[Arturo Fernández]]
 
* [[Arturo Fernández]]
 
* [[Aurora Alvarado]]
 
* [[Beatriz Aguirre]]
 
* [[Claudio Brook]]
 
* [[Claudio Brook]]
 
* [[Cristián Caballero]]
 
* [[Cristián Caballero]]
 
* [[Edmundo Santos]]
 
* [[Edmundo Santos]]
 
* [[Estrellita Díaz]]
 
* [[Eugenia Avendaño]]
 
* [[Francisco Colmenero]]
 
* [[Francisco Colmenero]]
 
* [[Francisco Larrué]]
 
* [[Francisco Larrué]]
Línea 62: Línea 65:
 
* [[Juan Domingo Méndez]]
 
* [[Juan Domingo Méndez]]
 
* [[Julio Lucena]]
 
* [[Julio Lucena]]
 
* [[Magdalena Ruvalcaba]]
 
* [[Raúl Dantés]]
 
* [[Raúl Dantés]]
 
* [[Rogelio de Escobar]]
 
* [[Rogelio de Escobar]]
 
* [[Rosa María Moreno]]
 
* [[Rubens Medel]]
 
* [[Rubens Medel]]
 
* [[Salvador Carrasco]]
 
* [[Salvador Carrasco]]
 
* [[Sergio Jurado]]
 
* [[Sergio Jurado]]
 
* [[Aurora Alvarado]]
 
* [[Beatriz Aguirre]]
 
* [[Estrellita Díaz]]
 
* [[Eugenia Avendaño]]
 
* [[Magdalena Ruvalcaba]]
 
* [[Maru Guzmán]] - voces de niños
 
* [[Rosa María Moreno]]
 
   
 
'''Por episodios'''
 
'''Por episodios'''
Línea 80: Línea 77:
   
 
== Personajes episódicos ==
 
== Personajes episódicos ==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
!Episodio
 
!Episodio
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!colspan="5" align="center"|'''1era temporada del 01 al 34'''
+
! align="center" colspan="5" |'''1era temporada del 01 al 34'''
 
|-
 
|-
 
|Angus MacTavish
 
|Angus MacTavish
|Lumsden Hare
+
|[[Lumsden Hare]]
 
|[[Alberto Gavira]]
 
|[[Alberto Gavira]]
|rowspan=3|33<br/>'''- The Lost Scotchman -''' <br/>(27 May 1955)
+
| rowspan="3" |33<br />'''- The Lost Scotchman -''' <br />(27 May 1955)
 
|-
 
|-
 
|Travis
 
|Travis
Línea 102: Línea 99:
 
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|}
 
|}
  +
  +
== Trivia ==
  +
* Esta serie marcó el debut de [[Armando Gutiérrez]] y [[Francisco Colmenero]] en el doblaje.
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
   
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha/tiempo
 
!Fecha/tiempo
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
!colspan=2|País
+
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
|style="background:#dbdbdb;"|
+
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|Telecentro
 
|Telecentro
 
|6
 
|6
 
|Costa Rica
 
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|1966-1973
  +
| rowspan="2" |Telecentro S.A.<br />(hoy Telecorporación Salvadoreña)
  +
|2
  +
| rowspan="2" |El Salvador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|1973-1979
  +
|6
 
|-
 
|-
 
|1960s
 
|1960s
Línea 123: Línea 132:
 
|Perú
 
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Estreno 30-4-1959
  +
| rowspan="2" |Radio y Televisión Española
  +
| rowspan="2" |TVE 1
  +
| rowspan="2" |España
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|España}}
  +
|-
  +
|1969 (Reposición)
 
|}
 
|}
   
Línea 138: Línea 155:
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 16:58 27 oct 2019


Las aventuras de Rin Tin Tin fue una serie de la década de los años de 1950, ambientada en el viejo oeste, junto con el perro Rin Tin Tin como protagonista.

Rin_tin_tin_-_1º_Parte

Rin tin tin - 1º Parte

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Las aventuras de rin tín tín-1a5 Cabo Rusty Lee Aaker Salvador Nájar
Las aventuras de rin tín tín-1a3 Teniente "Rip" Masters James Brown Guillermo Romano
Las aventuras de rin tín tín-1a9 Sargento Biff O'Hara Joe Sawyer Dagoberto de Cervantes
Las aventuras de rin tín tín-1a7 Cabo Clark Hal Hopper José Manuel Rosano
Las aventuras de rin tín tín-1a2 Narrador N/A Raúl Leonel de Cervantes

Voces adicionales

Por episodios

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1era temporada del 01 al 34
Angus MacTavish Lumsden Hare Alberto Gavira 33
- The Lost Scotchman -
(27 May 1955)
Travis Lee Roberts Francisco Colmenero
Gage Henry Rowland Armando Gutiérrez

Trivia

Transmisión

Fecha/tiempo Cadena Canal País
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
1966-1973 Telecentro S.A.
(hoy Telecorporación Salvadoreña)
2 El Salvador El Salvador
1973-1979 6
1960s Panamericana televisión 5 Perú Perú
Estreno 30-4-1959 Radio y Televisión Española TVE 1 España España
1969 (Reposición)

Véase también

Fuentes