Las aventuras de Merlín

Las aventuras de Merlín
Título original	Merlin
Estudio de doblaje 1	Sebastians
Estudio de doblaje 2	Estudio Polaco
Dirección de doblaje 1	María Fernanda Morales (temps. 1-2)
Dirección de doblaje 2	Víctor Ugarte (temps. 3-5)
Dirección de doblaje 3	Juan Manuel Echave
Traducción y Adaptación	Bernardo López
Productora de doblaje	Grupo Macías
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Reino Unido
Año(s) de emisión	2008-2012
Temporadas	5
Episodios	65

Las aventuras de Merlín es una serie creada por Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps y Julian Murphy.

Sinopsis La trama basada en la leyenda artúrica se centra en el momento en que el joven mago Merlín está a punto de entrar en la edad adulta y conoce al futuro rey Arturo Pendragon, en edad similar a la suya, siendo ambos de la misma generación. Ambientada en Camelot, traslada la acción al momento anterior a la historia del rey Arturo por todos conocida.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Merlín	Colin Morgan	Javier Olguín	1ª-5ª	Leto Dugatkin	1ª-5ª
	Príncipe Arturo Pendragon	Bradley James	Christian Strempler	1ª-5ª	Diego Brizzi	1ª-5ª
					Sebastián Castro Saavedra	5ª
	Guinevere "Gwen" Pendragon	Angel Coulby	María Fernanda Morales	1ª-5ª	Valeria Gómez	1ª-5ª
	Lady Morgana Pendragon	Katie McGrath	Circe Luna	1ª-5ª	Luciana Falcón	1ª-5ª
	Rey Uther Pendragon	Anthony Head	Gerardo Reyero	1ª-5ª	Carlos Romero Franco	1ª-5ª
	Gaius	Richard Wilson	Humberto Vélez	1ª-5ª	Ricardo Lani	1ª-2ª
					Alfredo de Vita	3ª-5ª
	El Gran Dragón	John Hurt	Alfonso Ramírez	1ª-5ª	Rolando Agüero	1ª-5ª
Personajes secundarios
	Lancelot	Santiago Cabrera	Sergio Gutiérrez Coto	1ª-4ª		1ª-4ª
	Mordred	Asa Butterfield (niño)	Fernando Calderón	1ª-2ª		1ª-2ª
		Alexander Vlahos (adulto)	Alejandro Orozco	5ª	Hernán Palma	5ª
	Sir Gawain	Eoin Macken	José Gilberto Vilchis	1ª-2ª		1ª-2ª
	Morgause	Emilia Fox	Laura Ayala	2ª-4ª	Loló Muñoz	2ª-4ª
	Nimueh	Michelle Ryan	Karla Falcón	1ª		1ª
	Jonas	Adam Godley		2ª	René Sagastume	2ª
	Cenred	Tom Ellis		3ª		3ª
	Lord Agravaine	Nathaniel Parker	Salvador Delgado	4ª	Javier Gómez	4ª
Personajes recurrentes
	Hunith	Caroline Faber	Rocío Prado	1ª, 4ª		1ª, 4ª
	Sir Gregory	Gary Oliver	Pedro D'Aguillón Jr.	1ª		1ª
	Morris	Ed Coleman	Miguel Ángel Ruiz	1ª		1ª
Otros
	Insertos	N/A	Juan Carlos Tinoco	1ª-2ª	René Sagastume	1ª-5ª
				3ª-5ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Lady Helen de Mora/ Mary Collins	Eve Myles	Laura Torres		1
Bronwen	Louise Dylan	Rebeca Gómez
Caballero Valiant	Will Mellor	René García		2
Ewan	Keith Thorne	Irwin Daayán
Edwin	Julian Rhind-Tutt	Manuel Campuzano		6
Aulfric	Kenneth Cranham	Carlos Becerril		7
Sophia	Holliday Grainger	Rebeca Gómez
Segunda Temporada
Aredian	Charles Dance		Javier Gómez	20

Voces adicionales

México

• Magda Giner

Argentina

• René Sagastume

Muestra multimedia

Argentina

Merlin - Doblaje Latino

Doblaje argentino con voces de Javier Gómez y Luciana Falcón.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Temporadas	Versión de doblaje	Región	Año de edición	País
	Series de TV		1ª	Mexicano	4 NTSC	2010
			2ª-			2013-

Datos adicionales

• La primera temporada en DVD es editada por Paramount y contiene el doblaje hecho en México.
• A partir de la segunda temporada es editada en México por la compañía Zima Entertainment y sigue manteniendo el doblaje hecho en México.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
5 de abril de 2009 - 28 de abril de 2014			18:00	Argentino	Latinoamérica
16 de abril - 13 de agosto de 2010			21:00	Mexicano
15 de octubre de 2012 - 31 de julio de 2014			20:00
20 - 23 de enero de 2014			17:00		México