Las aventuras de Merlín es una serie creada por Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps y Julian Murphy.
Reparto 
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Merlín | Colin Morgan | Javier Olguín | 1ª-5ª |
|
Príncipe Arturo Pendragon | Bradley James | Christian Strempler | 1ª-5ª |
|
Guinevere Gwen Pendragon | Angel Coulby | María Fernanda Morales | 1ª-5ª |
|
Lady Morgana Pendragon | Katie McGrath | Circe Luna | 1ª-5ª |
|
Rey Uther Pendragon | Anthony Head | Gerardo Reyero | 1ª-5ª |
|
Gaius | Richard Wilson | Humberto Vélez | 1ª-5ª |
|
El gran dragón | John Hurt | Alfonso Ramírez | 1ª-5ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Lancelot | Santiago Cabrera | Sergio Gutiérrez Coto | 1ª-4ª |
|
|
Nimueh | Michelle Ryan | Karla Falcón | 1ª |
|
|
Mordred | Asa Butterfield | Fernando Calderón | 1ª-2ª |
|
|
Alexander Vlahos (adulto) | Alejandro Orozco | 5a | |
|
|
Lord Agravaine | Nathaniel Parker | Salvador Delgado | 4ª |
|
|
Morgause | Emilia Fox | Laura Ayala | |
|
|
Sir Gawain | Eoin Macken | José Gilberto Vilchis | 1ª-2ª |
|
|
Insertos | N/D | Juan Carlos Tinoco | 1ª-2ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
|
Hunith | Caroline Faber | Rocío Prado | 1ª, 4ª |
|
|
Gregory | Gary Oliver | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª |
|
|
Morris | Ed Coleman | Miguel Ángel Ruiz | 1ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Lady Helen de Mora/Mary Collins | Eve Myles | Laura Torres | 1 |
| Bronwen | Louise Dylan | Rebeca Gómez | |
| Caballero Valiant | Will Mellor | René García | 2 |
| Ewan | Keith Thorne | Irwin Daayán | |
| Edwin | Julian Rhind-Tutt | Manuel Campuzano | 6 |
| Aulfric | Kenneth Cranham | Carlos Becerril | 7 |
| Sophia | Holliday Grainger | Rebeca Gómez | 7 |
Voces adicionales
Reparto (HBO)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
|
Merlín | Colin Morgan | Leto Dugatkin | 1ª-5ª |
|
|
Príncipe Arturo Pendragon | Bradley James | Diego Brizzi | 1ª-5ª |
| Sebastián Castro Saavedra | 5ª | |||
|
|
Guinevere Gwen Pendragon | Angel Coulby | Valeria Gómez | 1ª-5ª |
|
|
Lady Morgana Pendragon | Katie McGrath | Luciana Falcón | 1ª-5ª |
|
|
Rey Uther Pendragon | Anthony Head | Carlos Romero Franco | 1ª-5ª |
|
|
Gaius | Richard Wilson | Ricardo Lani | 1ª-2ª |
| Alfredo de Vita | 3ª-5ª | |||
|
|
El gran dragón | John Hurt | Rolando Agüero | 1ª-5ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
|
Morgause | Emilia Fox | Loló Muñoz | 2ª-4ª |
|
|
Jonas | Adam Godley | René Sagastume | 2ª |
|
|
Cenred | Tom Ellis | René Sagastume | 3ª |
|
|
Lord Agravaine | Nathaniel Parker | Javier Gómez | 4ª |
|
|
Mordred (adulto) | Alexander Vlahos | Hernán Palma | 5ª |
|
|
Insertos | N/D | René Sagastume | 1ª-5ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Segunda Temporada | |||
| Aredian | Charles Dance | Javier Gómez | 20 |
Voces adicionales
Muestra Multimedia
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Temporadas | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount Home Entertainment |
Series de TV |   |
1ª |  Mexicano
|
4 NTSC |
2010 |
| |
| Zima Entertainment | 2ª- | 2013- | ||||||
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Netflix | Series de TV | Digital | Mexicano
|
Latinoamérica | 
|
Datos adicionales
- La primera temporada en DVD es editada por Paramount y contiene el doblaje hecho en México.
- A partir de la segunda temporada es editada en México por la compañía Zima Entertainment y sigue manteniendo el doblaje hecho en México.
- La serie también está disponible en el servicio de películas en línea Netflix también con el doblaje hecho en México.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 de abril de 2010 | Disney | Disney XD | ¿? | Mexicano
|
América | 
|
| 2011 | HBO | ¿? |  Argentino
| |||
| 20 de enero de 2014 | Televisa | 5 | 05:00 pm | Mexicano
|
México |
|
