FANDOM



Las aventuras de Gigi (Mahou no Princess Minky Momo) fue una serie de anime de los años 80 del género Mahō shōjo, dirigida por Kunihiko Yuyama, producida y realizada por la compañía Ashi Productions en el año 1982. La cadena TV Tokyo exhibió la serie para el Japón entre el 18 de marzo de ese año y el 26 de mayo de 1983. Consta de 63 episodios en 30 min.

En México como en Latinoamérica fue distribuida por Telepictures Corporation.

Reparto

Imagen Personaje Seiyu Actor de doblaje
Gigi (version original) ladg 1982-1983 Gigi /
Gigi convertida en adulta
Mami Koyama Ariadna Rivas
(1ª voz y ep. 50)
Gigi adulta (sin profesion) ladg 1982-1983 Gaby Willer
(Resto, incluyendo
su reencarnación)
Boker ladg 1982-1983 Boker Isamu Tanonaka Héctor Lee (1ª voz)
Eduardo Tejedo (resto)
Coco ladg 1982-1983 Coco Reiko Kitou Héctor Lee (1ª voz)
Alfonso Obregón (resto)
Yin-yin ladg 1982-1983 Yin-Yin Yuko Mita Irma Carmona
Papa de gigi en la tierra ladg 1982-1983 Papá de Gigi en la Tierra Rokurō Naya Héctor Lee (1ª voz)
Alfonso Obregón (resto)
Mama de gigi en la tierra ladg 1982-1983 Mamá de Gigi en la Tierra Mika Doi Veronica Langer (1ª voz)
Clemen Larumbe (resto)
El rey de finalinasa ladg 1982-1983 El Rey de Finalinasa Hiroshi Masuoka Héctor Lee (1ª voz)
Eduardo Tejedo (resto)
La reina de finalinasa ladg 1982-1983 La Reina de Finalinasa Emiko Tsukada Alin Araluce
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sensei José María Iglesias
Imagen de personaje desconocido dobwiki Fotógrafo Edgar Wald
Narracion (entrada original mexicana de 1985) ladg 1982-1983 Narración (1ª episodio) Isamu Tanonaka Alfonso Obregón
Insertos ladg 1982-1983 Título de episodios Mami Koyama Ariadna Rivas
Gaby Willer (resto)
Presentacion ladg 1982-1983 Presentación N/A Héctor Lee (dos eps.)
Eduardo Tejedo
(resto desde el ep. 24)

Voces adicionales:

Muestra multimedia

LAS AVENTURAS DE GIGI

LAS AVENTURAS DE GIGI

Muestra del doblaje.

Curiosidades

  • Debido a que el doblaje tomó base en la edición estadounidense de Harmony Gold, solamente fueron doblados en Latinoamérica la misma cantidad de episodios.
    • El nombre con el que Harmony Gold vendió la serie en países de habla inglesa fue "El mundo mágico de Gigi". Sumando a la falta de emisoras que tuvo en Estados Unidos, el doblaje no se produjo por completo.
    • Con respecto a los pocos cambios realizados por Harmony Gold; siendo el cambio de nombres en los personajes lo más destacable de la versión estadounidense, los reyes de Finalinasa fueron los únicos conservar sus nombres originales en el doblaje latinoamericano.
    • El nombre de Gigi proviene del sobrenombre de la hija de Frank Agrama, cofundador de Harmony Gold e Intersound, Inc. (estudio donde se produjo el doblaje en inglés).
  • A pesar de que el número total de episodios es de 63, en México sólo se transmitieron 49 y además de eso no se emitieron otros tres, por lo que el orden de episodios doblados fue el siguiente: Del 1 al 9, del 11 al 30, del 32 al 41 y del 43 al 52.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
23 de septiembre de 1985
(estreno)
1987
Logotipo de televisa 1981-1990 Xhgc canal 5 logo (1970-1993) 03:30 pm México Bandera México
1988-1989
(fines de semana)
La Súper Cadena 10:30 am
VTV logo 1986-1992 8 Venezuela Bandera Venezuela
1987-1990 América TV 1983-1990 4 Perú Bandera Perú

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.