Las aventuras de Gigi (Mahou no Princess Minky Momo) fue una serie de anime de los años 80 del género Mahō shōjo, dirigida por Kunihiko Yuyama, producida y realizada por la compañía Ashi Productions en el año 1982. La cadena TV Tokyo exhibió la serie para el Japón entre el 18 de marzo de ese año y el 26 de mayo de 1983. Consta de 63 episodios en 30 min.
En Latinoamérica fue distribuida por Telepictures Corporation.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||
| Personajes principales | ||||
|
Gigi | Jehan Agrama | Mami Koyama | Ariadna Rivas (1ª voz y ep. 50) |
|
Gaby Willer (Resto, incluyendo su reencarnación) | |||
|
Boker | Clifton Wells | Isamu Tanonaka | Héctor Lee (1ª voz) |
| Eduardo Tejedo (resto) | ||||
|
Coco | Jan Rabson (1ra voz) |
Reiko Kitou | Héctor Lee (1ª voz) |
| Cam Clarke (2da voz) |
Alfonso Obregón (resto) | |||
|
Yin-Yin | Melanie MacQueen | Yūko Mita | Irma Carmona |
| Personajes secundarios | ||||
|
Papá de Gigi en la Tierra | Robert V. Barron | Rokurō Naya | Héctor Lee (1ª voz) |
| Alfonso Obregón (resto) | ||||
|
Mamá de Gigi en la Tierra | ¿? | Mika Doi | Verónica Langer (1ª voz) |
| Clemen Larumbe (resto) | ||||
|
El Rey de Finalinasa | Jan Rabson (1ram voz) |
Hiroshi Masuoka | Héctor Lee (1ª voz) |
| Steve Kramer (2da voz) |
Eduardo Tejedo (resto) | |||
|
La Reina de Finalinasa | Melanie MacQueen | Emiko Tsukada | Alin Araluce |
|
Sensei | José María Iglesias | ||
|
|
Fotógrafo | Edgar Wald | ||
| Otros | ||||
|
Narración | Jan Rabson (1da voz) |
Isamu Tanonaka | Alfonso Obregón (1ª episodio) |
| Rubén Moya (ep. 47) | ||||
| Daniel Woren (2da voz) |
Gonzalo Curiel (ep. 48) | |||
|
Título de episodios | Mami Koyama | Ariadna Rivas | |
| Gaby Willer (resto) | ||||
|
Presentación | Héctor Lee (dos eps.) | ||
| Eduardo Tejedo (resto desde el ep. 24) | ||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Ken | Kazue Komiya | Alfonso Obregón | 4 |
| Policía | Hideki Fukushi | ¿? | |
| Maestra | Hiromi Okazaki | ¿? | |
| Alarma del reloj | Takashi Yasuda | ¿? | |
| Jimmy | ¿? | Héctor Lee | 6 |
| Tim | ¿? | Alfonso Obregón | |
| Johnny | Hirotaka Suzuoki | Eduardo Tejedo | 43 |
Voces adicionales[]
- Carlos Segundo - Walter (ep. 1)
- Alfonso Obregón - Gato Harry (ep. 2) / Ken (ep. 4) / James Pons (eps. 21 y 22)
- Arturo Mercado - Lupin I (ep. 12)
- Gaby Willer - Tyrone (ep. 15) / Lucas (ep. 19)
- Rubén Moya - Abuelo (ep. 18)
- Pedro D'Aguillón Jr. - Abuelo (ep. 29)
- Sergio Barrios - Comandante de la misión espacial (ep. 30)
- Araceli de León - Bebé dinosaurio (ep. 32)
- Álvaro Tarcicio - Periodista (ep. 32)
- Víctor Guajardo
- Carlos Rotzinger
- Carlos Magaña
- Eduardo Tejedo
- Gonzalo Curiel - Peter (ep. 45)
- Maynardo Zavala - Diablo mayor (ep. 49)
- Paco Mauri - John Wayne (ep. 51)
- José María Iglesias
- Juan Felipe Preciado
- Alma Nuri
Muestra multimedia[]
Curiosidades[]
- Debido a que el doblaje tomó base en la edición estadounidense de Harmony Gold, solamente fueron doblados en Latinoamérica la misma cantidad de episodios.
- El nombre con el que Harmony Gold vendió la serie en países de habla inglesa fue "El mundo mágico de Gigi". Sumando a la falta de emisoras que tuvo en Estados Unidos, el doblaje no se produjo por completo.
- Con respecto a los pocos cambios realizados por Harmony Gold; siendo el cambio de nombres en los personajes lo más destacable de la versión estadounidense, los reyes de Finalinasa fueron los únicos en conservar sus nombres originales en el doblaje latinoamericano.
- El nombre de Gigi proviene del sobrenombre de la hija de Frank Agrama, cofundador de Harmony Gold e Intersound, Inc. (estudio donde se produjo el doblaje en inglés).
- A pesar de que el número total de episodios es de 63, en México sólo se transmitieron 49 y además de eso no se emitieron otros tres, por lo que el orden de episodios doblados fue el siguiente: del 1 al 9, del 11 al 30, del 32 al 41 y del 43 al 52.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de septiembre de 1985 (estreno) 1987 |
|
|
03:30 pm | México | 
|
| 1988-1989 (fines de semana) |
|
10:30 am | |||
|
Venezuela | 
| |||
|
4 | ||||
|
Argentina | 
| |||
| 1987-1990 | 
|
Perú | 
| ||
| Enero - Marzo de 1985 | 
|
04:30 pm | Panamá | 
| |