FANDOM


(Reparto)
(47 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Fly.gif
 
|img = Fly.gif
 
|titulo_orig = ドラゴンクエスト・ダイの大冒険 Dragon Quest: Dai no Daibōken
 
|titulo_orig = ドラゴンクエスト・ダイの大冒険 Dragon Quest: Dai no Daibōken
|estudio_doblaje = [[Servicios de Televisión Mexicana]]
+
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
 
|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
 
|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
 
|adaptador_music =[[Jorge Roig]]
 
|adaptador_music =[[Jorge Roig]]
|fecha_grabacion =
+
|fecha_grabacion = 1992-1993
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|pais = {{Bandera|México}} Ciudad de México, México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1991-1992
 
|año = 1991-1992
}}
+
|doblaje_español = [[Cloverway]]|titulo_orig1 = Dragon Quest: The Adventures of Dai}}
[[Video:Las Aventuras de Fly |thumb|229px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
+
[[Archivo:Las Aventuras de Fly |thumb|223 px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
[[Video:Las_Aventuras_de_Fly_2|thumb|229px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
+
[[Archivo:Las_Aventuras_de_Fly_2|thumb|223 px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
 
[[Archivo:Dragon_quest.jpeg|thumb]]
 
[[Archivo:Dragon_quest.jpeg|thumb]]
 
'''''Las aventuras de Fly''''' ''(Dragon Quest: Dai no Daibōken ドラゴンクエスト・ダイの大冒険)'' fue una serie de anime de los años 90 producida por Toei Animation, el cual se basó en el mundo de fantasía del videojuego Dragon Quest que trata y narra las aventuras del joven guerrero Dai (Fly en Latinoamérica) y tuvo una duración de 45 episodios.
 
'''''Las aventuras de Fly''''' ''(Dragon Quest: Dai no Daibōken ドラゴンクエスト・ダイの大冒険)'' fue una serie de anime de los años 90 producida por Toei Animation, el cual se basó en el mundo de fantasía del videojuego Dragon Quest que trata y narra las aventuras del joven guerrero Dai (Fly en Latinoamérica) y tuvo una duración de 45 episodios.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Seiyū
 
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Fly.png|75px]]
 
|rowspan="2"|Fly
 
|rowspan="2"|Fly
 
|rowspan="2"|[[Toshiko Fujita]]
 
|rowspan="2"|[[Toshiko Fujita]]
 
|[[Marina Huerta]]
 
|[[Marina Huerta]]
 
|-
 
|-
|[[María Fernanda Morales]] (eps. 10-12)
+
|[[María Fernanda Morales]]<br />(eps. 10-12)
 
|-
 
|-
|rowspan="2" |Pop
+
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Pop.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Pop
 
|rowspan="2"|[[Keiichi Nanba]]
 
|rowspan="2"|[[Keiichi Nanba]]
|[[René García]] (1ª voz, eps. 4-14)
+
|[[René García]] (eps. 4-14)
 
|-
 
|-
 
|[[José Antonio Macías]] (resto)
 
|[[José Antonio Macías]] (resto)
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Maam.png|75px]]
 
|Maam
 
|Maam
|Miina Tomigana
+
|[[Miina Tominaga]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
 
|-
 
|-
|Hyunquel
+
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Hyunckel.png|75px]]
|[[Hideyuki Hori]]
+
|rowspan="2"|Hyunquel
  +
|rowspan="2"|[[Hideyuki Hori]]
 
|[[Israel Magaña]]
 
|[[Israel Magaña]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Hyunckel_niño.png|75px]]
  +
|[[Marina Huerta]] (niño)
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Crocodine.png|75px]]
 
|Crocodine
 
|Crocodine
 
|[[Banjō Ginga]]
 
|[[Banjō Ginga]]
 
|[[Carlos Magaña]]
 
|[[Carlos Magaña]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Avan.png|75px]]
 
|Abán
 
|Abán
 
|[[Hideyuki Tanaka]]
 
|[[Hideyuki Tanaka]]
 
|[[Ricardo Hill]]
 
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Abuelo_Blass.png|75px]]
 
|Abuelo Blass
 
|Abuelo Blass
|Isamu Tanokata
+
|[[Isamu Tanonaka]]
 
|[[Ricardo Lezama]]
 
|[[Ricardo Lezama]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Princesa_Leona.png|75px]]
 
|Princesa Leona
 
|Princesa Leona
 
|[[Aya Hisakawa]]
 
|[[Aya Hisakawa]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Apolo.png|75px]]
 
|Apolo
 
|Apolo
 
|[[Hikaru Midorikawa]]
 
|[[Hikaru Midorikawa]]
 
|rowspan="2"|[[Ricardo Hill]]
 
|rowspan="2"|[[Ricardo Hill]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Marorif.png|75px]]
 
|Matorif
 
|Matorif
|Shin Aomori
+
|[[Shin Aomori]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Badak.png|75px]]
 
|Badak
 
|Badak
 
|Aruno Tahara
 
|Aruno Tahara
 
|[[Federico Romano]]
 
|[[Federico Romano]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Melulu.png|75px]]
 
|Melulu
 
|Melulu
 
|Chieko Nanba
 
|Chieko Nanba
 
|[[Marina Huerta]]
 
|[[Marina Huerta]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Baltos.png|75px]]
  +
|Bardos
  +
|[[Masato Hirano]]
  +
| rowspan="2" |[[Ricardo Lezama]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Mac.png|75px]]
  +
|Mac
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Hadler.png|75px]]
 
|Hadler
 
|Hadler
 
|[[Takeshi Aono]]
 
|[[Takeshi Aono]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
 
|-
|Freezard
+
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Freezard.png|75px]]
|Ken Yamaguchi
+
|Freizard
  +
|[[Ken Yamaguchi]]
 
|[[Carlos Magaña]]
 
|[[Carlos Magaña]]
 
|-
 
|-
|Saboera
+
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Saboera.png|75px]]
|Naoki Tatsuta
+
|rowspan="2"|Saboera
  +
|rowspan="2"|[[Naoki Tatsuta]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
 
|-
|Killvurn
+
|¿? (ep. 39)
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Killvurn.png|75px]]
  +
|Killburn
 
|[[Hideyuki Tanaka]]
 
|[[Hideyuki Tanaka]]
 
|[[José Luis Orozco]]
 
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|Mystburn
+
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Mystburn.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Mistburn
 
|rowspan="2"|[[Keiichi Nanba]]
 
|rowspan="2"|[[Keiichi Nanba]]
 
|[[Federico Romano]]
 
|[[Federico Romano]]
Línea 96: Línea 120:
 
|[[Álvaro Tarcicio]] (ep. 15)
 
|[[Álvaro Tarcicio]] (ep. 15)
 
|-
 
|-
  +
|rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Baran2.png|75px]]
 
|rowspan="3"|Barán
 
|rowspan="3"|Barán
 
|rowspan="3"|[[Unshō Ishizuka]]
 
|rowspan="3"|[[Unshō Ishizuka]]
Línea 104: Línea 129:
 
|[[Gerardo Vásquez]] (ep. 26)
 
|[[Gerardo Vásquez]] (ep. 26)
 
|-
 
|-
|rowspan="4"|Gran Rey Van
+
|rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Gran_Rey_Malo_Van.png|75px]]
  +
|rowspan="4"|Gran Rey Burn/Van
 
|rowspan="4"|[[Kenji Utsumi]]
 
|rowspan="4"|[[Kenji Utsumi]]
 
|[[Ricardo Lezama]]
 
|[[Ricardo Lezama]]
Línea 112: Línea 137:
 
|[[Álvaro Tarcicio]] (ep. 18)
 
|[[Álvaro Tarcicio]] (ep. 18)
 
|-
 
|-
|[[Ricardo Mendoza]] (ep. 42)
+
|[[Ricardo Mendoza]] (ep. 44)
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Delolin.png|75px]]
 
|Delolín
 
|Delolín
 
|[[Hikaru Midorikawa]]
 
|[[Hikaru Midorikawa]]
 
|[[Adrián Fogarty]]
 
|[[Adrián Fogarty]]
 
|-
 
|-
|Zurubon
+
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Mazo.png|75px]]
|Hiroko Emori
 
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
 
 
|Mazo
 
|Mazo
 
|[[Takeshi Aono]]
 
|[[Takeshi Aono]]
 
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Rey.png|75px]]
  +
|Shinana (Rey de Romos)
  +
|[[Kinpei Azusa]]
  +
|rowspan="2"|[[Ricardo Hill]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Hero_Hero.png|75px]]
 
|Hero Hero
 
|Hero Hero
|Yukitoshi Hori
+
|[[Yukitoshi Hori]]
|[[Ricardo Hill]]
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Gome.png|75px]]
 
|Gome
 
|Gome
|Mariko Kouda
+
|[[Mariko Kouda]]
 
|[[Adrián Fogarty]]
 
|[[Adrián Fogarty]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Leyla.png|75px]]
  +
|Leyla (madre de Maam)
  +
|[[Noriko Uemura]]
  +
|rowspan="2"|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Zurubon.png|75px]]
  +
|Zurubon
  +
|rowspan="3"|[[Hiroko Emori]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Nabara.png|75px]]
 
|Nabara
 
|Nabara
|rowspan="2"|Hiroko Emori
+
|[[Araceli de León]]
|[[Ángela Villanueva]]
 
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Marin.png|75px]]
 
|Marin
 
|Marin
 
|rowspan="2"|[[Dulce Guerrero]]
 
|rowspan="2"|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Mina.png|75px]]
 
|Mina
 
|Mina
 
|Kyoko Yamada
 
|Kyoko Yamada
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Eimi.png|75px]]
  +
|Eimi
  +
|[[Yumi Touma]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Logo.png|75px]]
 
|Narración
 
|Narración
 
|[[Hideyuki Tanaka]]
 
|[[Hideyuki Tanaka]]
 
|rowspan="2"|[[Jaime Ortiz Pino]]
 
|rowspan="2"|[[Jaime Ortiz Pino]]
 
|-
 
|-
|Presentación de episodios
+
|style="padding:0;" |[[Archivo:DQDND_Presentación_de_episodio.png|75px]]
  +
|Presentación<br />de episodios
 
|[[Toshiko Fujita]]
 
|[[Toshiko Fujita]]
 
|}
 
|}
   
===='''Voces adicionales'''====
+
=== '''Voces adicionales''' ===
 
*[[Genaro Vásquez]]
 
*[[Genaro Vásquez]]
 
*[[Ismael Castro]]
 
*[[Ismael Castro]]
*[[Jorge Ornelas]]
+
*[[Jorge Ornelas]] - Subordinado de Freizard
  +
*[[Alejandro Mayén]] - Pescador (ep .7)
 
*[[Ricardo Hill]]
 
*[[Ricardo Hill]]
  +
*[[Carlos Magaña]]
 
*[[José Luis Orozco]]
 
*[[José Luis Orozco]]
 
*[[Paco Mauri]]
 
*[[Paco Mauri]]
 
*[[Ricardo Mendoza]]
 
*[[Ricardo Mendoza]]
  +
*[[María Fernanda Morales]]
 
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
[[File:Dragon Quest- Las Aventuras de Fly (opening español Latino) (Excelente Audio Video)|thumb|113x113px|Intro latino de la serie]]
  +
[[File:Dragon Quest- Las Aventuras de Fly (ending español Latino) (Excelente Audio Video)|thumb|111x111px|Ending de la serie en latino.]]
  +
  +
== Música ==
  +
* Opening: '''"Yuusha yo Isoge!!"'''
  +
<nowiki> </nowiki>Cantada originalmente por: Koichi Sugiyama.
  +
  +
Cantada por: '''¿?'''
  +
* Ending: '''"Kono Michi Waga Tabi (My Road, My Journey)"'''
  +
Cantada originalmente por: Dan Jiro.
  +
  +
Cantada por: '''¿?'''
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Durante el episodio 15 [[José Antonio Macías]] sustituye a [[Rene García]] por segunda vez como habia pasado por primera vez en [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|Las Tortugas Ninja]].
  +
* Fue el primer doblaje realizado por [[Cloverway]] en Candiani Dubbing Studios (En ese entonces Servicios de Televisión Mexicana).
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
Línea 165: Línea 234:
 
|-
 
|-
 
|TV Azteca
 
|TV Azteca
|7
+
|7 y 13
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
Línea 179: Línea 248:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
 
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  +
[[Categoría:Anime de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]

Revisión de 20:44 22 ago 2019


Las Aventuras de Fly

Las Aventuras de Fly

Vídeo muestra del doblaje

Las Aventuras de Fly 2

Las Aventuras de Fly 2

Vídeo muestra del doblaje

Dragon quest

Las aventuras de Fly (Dragon Quest: Dai no Daibōken ドラゴンクエスト・ダイの大冒険) fue una serie de anime de los años 90 producida por Toei Animation, el cual se basó en el mundo de fantasía del videojuego Dragon Quest que trata y narra las aventuras del joven guerrero Dai (Fly en Latinoamérica) y tuvo una duración de 45 episodios.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
DQDND Fly Fly Toshiko Fujita Marina Huerta
María Fernanda Morales
(eps. 10-12)
DQDND Pop Pop Keiichi Nanba René García (eps. 4-14)
José Antonio Macías (resto)
DQDND Maam Maam Miina Tominaga María Fernanda Morales
DQDND Hyunckel Hyunquel Hideyuki Hori Israel Magaña
DQDND Hyunckel niño Marina Huerta (niño)
DQDND Crocodine Crocodine Banjō Ginga Carlos Magaña
DQDND Avan Abán Hideyuki Tanaka Ricardo Hill
DQDND Abuelo Blass Abuelo Blass Isamu Tanonaka Ricardo Lezama
DQDND Princesa Leona Princesa Leona Aya Hisakawa Rebeca Patiño
DQDND Apolo Apolo Hikaru Midorikawa Ricardo Hill
DQDND Marorif Matorif Shin Aomori
DQDND Badak Badak Aruno Tahara Federico Romano
DQDND Melulu Melulu Chieko Nanba Marina Huerta
DQDND Baltos Bardos Masato Hirano Ricardo Lezama
DQDND Mac Mac
DQDND Hadler Hadler Takeshi Aono Gerardo Vásquez
DQDND Freezard Freizard Ken Yamaguchi Carlos Magaña
DQDND Saboera Saboera Naoki Tatsuta Roberto Carrillo
¿? (ep. 39)
DQDND Killvurn Killburn Hideyuki Tanaka José Luis Orozco
DQDND Mystburn Mistburn Keiichi Nanba Federico Romano
Álvaro Tarcicio (ep. 15)
DQDND Baran2 Barán Unshō Ishizuka Ricardo Lezama (1ª voz)
Ricardo Hill (resto)
Gerardo Vásquez (ep. 26)
DQDND Gran Rey Malo Van Gran Rey Burn/Van Kenji Utsumi Ricardo Lezama
Carlos Magaña (ep. 9)
Álvaro Tarcicio (ep. 18)
Ricardo Mendoza (ep. 44)
DQDND Delolin Delolín Hikaru Midorikawa Adrián Fogarty
DQDND Mazo Mazo Takeshi Aono Rubén León
DQDND Rey Shinana (Rey de Romos) Kinpei Azusa Ricardo Hill
DQDND Hero Hero Hero Hero Yukitoshi Hori
DQDND Gome Gome Mariko Kouda Adrián Fogarty
DQDND Leyla Leyla (madre de Maam) Noriko Uemura Rebeca Patiño
DQDND Zurubon Zurubon Hiroko Emori
DQDND Nabara Nabara Araceli de León
DQDND Marin Marin Dulce Guerrero
DQDND Mina Mina Kyoko Yamada
DQDND Eimi Eimi Yumi Touma
DQDND Logo Narración Hideyuki Tanaka Jaime Ortiz Pino
DQDND Presentación de episodio Presentación
de episodios
Toshiko Fujita

Voces adicionales

Dragon Quest- Las Aventuras de Fly (opening español Latino) (Excelente Audio Video)

Dragon Quest- Las Aventuras de Fly (opening español Latino) (Excelente Audio Video)

Intro latino de la serie

Dragon Quest- Las Aventuras de Fly (ending español Latino) (Excelente Audio Video)

Dragon Quest- Las Aventuras de Fly (ending español Latino) (Excelente Audio Video)

Ending de la serie en latino.

Música

  • Opening: "Yuusha yo Isoge!!"

Cantada originalmente por: Koichi Sugiyama.

Cantada por: ¿?

  • Ending: "Kono Michi Waga Tabi (My Road, My Journey)"

Cantada originalmente por: Dan Jiro.

Cantada por: ¿?

Curiosidades

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 y 13 Bandera México
Chilevisión 11 Bandera Chile
América TV 4 Bandera Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.