Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 68: | Línea 68: | ||
|[[Splinter]] |
|[[Splinter]] |
||
|[[Kevin Clash]] |
|[[Kevin Clash]] |
||
| − | |[[Elbio Nessier]] |
+ | |¿[[Elbio Nessier]]? |
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 92: | Línea 92: | ||
|Tatsu |
|Tatsu |
||
|Toshishirô Obata |
|Toshishirô Obata |
||
| + | |[[Elbio Nessier]] |
||
| − | |''Sin Identificar'' |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 03:34 3 abr 2019
Las Tortugas Ninja II: El Secreto del Ooze es una película estadounidense de 1991, dirigida por Michael Pressman y escrita por Todd Langen.
Siendo la secuela de Las Tortugas Ninja de 1989, siendo así la segunda entrega de la trilogía original basada en los queridos personajes de los cómics homónimos.
La película contó con un total de dos doblajes, el original siendo grabado en Argentina, en el año del estreno, y el redoblaje en el año 2012.
Actualmente es considerada como un clásico en el doblaje de Argentina, según el actor Ariel Abadi, quien en esta película interpretó a Leonardo.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de Doblaje 
|
Actor de Redoblaje 
|
|---|---|---|---|---|
|
Leonardo | Mark Caso | Ariel Abadi | Luis Daniel Ramírez |
|
Donatello | Leif Tilden | Hernán Chiozza | Eduardo Garza |
|
Rafael | Ken Scott | Gustavo Bonfigli | Sin Identificar |
|
Miguel Ángel | Michelan Sisti | Keko Gervais | Carlo Vázquez |
|
Splinter | Kevin Clash | ¿Elbio Nessier? | Humberto Solórzano |
|
Abril O'Neil | Paige Turco | Sin Identificar | Dulce Guerrero |
|
Profesor Jordon Perry | David Warner | Omar Aranda | Humberto Vélez |
|
|
Destructor | Francois Chau | Sin Identificar | Octavio Rojas |
|
|
Tatsu | Toshishirô Obata | Elbio Nessier | Enrique Cervantes |
|
|
Keno | Ernie Reyes Jr. | Juan Carlos Olivier | Bruno Coronel |
|
Presentación y letreros | N/A | Ernesto Frith | Sin Identificar |
Voces adicionales 
- Ricardo Alanis
- Lucero Aguilar - Vecina de Abril
Trivia
- Esta es la única película de Las Tortugas Ninja, y hasta el momento la única producción de la franquicia, en doblarse fuera de México. Años más tarde, esta pelicula se redoblaría en México.
- También es la única producción de las Tortugas Ninja que no contó con el elenco original de las Tortugas Ninja clásicas por raznoes desconocidas, lo cual esto disgustó a los fánaticos de habla hispana de la serie original.
- El doblaje argentino utilizó los nombres originales de las Tortugas, más notoriamente "Michelangelo" (Miguel Ángel).
- Esta es la única película en la trilogía que no llegó a doblarse en Audiomaster 3000 y con el elenco de doblaje estelar de la serie animada original.
- Para el redoblaje en México se contactaron a actores de doblaje que participaron en las producciones más modernas de la franquicia:
- Luis Daniel Ramírez retomó a Leonardo después de haberlo interpretado en la serie animada de 2003 y el doblaje de Videomax de la película del 2007.
- Carlo Vázquez retomó a Miguel Ángel después de interpretarlo en las series Tortugas Ninja Fast Forward y Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla.
- Eduardo Garza retomó a Donatello después de interpretarlo continuamente en las series de 2003, Fast Forward y Regreso a la Alcantarilla.
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original |
|
| Ecuavisa | 8 | 
| |
| Teleamazonas | 4 |
| |
| Univision | Unimas | Redoblaje | 
|
Edicion en vídeo
| Empresa | Formato | Contenido | Región | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Videos de Venezuela |
|
1 video casette |
NTSC | Original | Venezuela | 
|
Vease tambien
- Las Tortugas Ninja (pelicula)
- Las Tortugas Ninja III
- Las Tortugas Ninja (2007)
- Las Tortugas Ninja (serie animada)
- Las Tortugas Ninja: La siguiente mutación
- Tortugas Ninja (serie animada de 2003)
- Tortugas Ninja Fast Forward
- Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla
- Tortugas Ninja (serie animada de 2012)
- Tortugas Ninja (2014)
- Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras
- El ascenso de las Tortugas Ninja