Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Las Tortugas Ninja II: El Secreto del Ooze es una película estadounidense de 1991, dirigida por Michael Pressman y escrita por Todd Langen.

Es la secuela de Las Tortugas Ninja de 1989, siendo así la segunda entrega de la trilogía original basada en los queridos personajes de los cómics homónimos.

El film contó con un total de dos doblajes, el original siendo grabado en Argentina y realizado por 20th Century Fox el año de su estreno para el mercado latinoamericano, y el redoblaje realizado en el año 2012 por Warner Bros. (propietarios de New Line Cinema, productora del filme) para el mercado estadounidense.

Actualmente es considerada como un clásico en el doblaje de Argentina, según el actor Ariel Abadi, quien en esta película interpretó a Leonardo.

Sinopsis

El malvado Shredder tiene un único y perverso plan: acabar con los cuatro héroes Ninja, Raphael, Leonardo, Michelangelo y Donatello. Para ello, secuestra al profesor Jordan Perry, creador del Moco Verde que hizo posible la mutación de las Tortugas.

Poco después, Shredder aplica la preciada sustancia a dos criaturas que acaba de reclutar, convitiéndolos en terribles e imponentes guerreros, que lucharán e intentarán terminar con nuestros protagonistas.

Sin embargo, éstos logran hacen frente al peligroso criminal, con la ayuda de su maestro Splinter, la elegante periodista April y el repartidor de pizzas Keno.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de Doblaje
Argentina
Original
México
Redoblaje
Colombia
2do Redoblaje
LeonardoIII.png Leonardo Mark Caso Ariel Abadi Luis Daniel Ramírez
Tello TMNT 2.jpg Donatello Leif Tilden Hernán Chiozza Eduardo Garza Alexander Páez
RaphaelIII.png Rafael Ken Scott Juan Carlos Olivier Andrés Palacio
MiguelAngelIII.png Miguel Ángel Michelan Sisti Rodolfo Rodas Carlo Vázquez
Slinter TMNT 2.jpg Splinter Kevin Clash Julio Fontana Humberto Solórzano Hermes Camelo
Abril O'Neil TMNT 2.jpg Abril O'Neil Paige Turco Dora Guzmán Dulce Guerrero
Profesor Aranda TMNT 2.jpg Profesor
Jordon Perry
David Warner Omar Aranda Humberto Vélez Óscar Javier Cuesta
Destructor TMNT II (1991).jpg Destructor Francois Chau Elbio Nessier Octavio Rojas Fernando Manrique
Tatsu TMNT II (1991).jpg Tatsu Toshishirô Obata Carlos Romero Enrique Cervantes
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Keno Ernie Reyes Jr. Nicolás Frías Bruno Coronel
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Jefe Sterns Raymond Serra Natalio Hoxman John Grey
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Phil Rafael Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Asistente
del promotor
Mark Wilson
Los insertos de la dos (90's).jpg Presentación
y letreros
N/A Ernesto Frith

Voces adicionales Argentina

Colombia Segundo Redoblaje

Trivia

  • Esta es la única película de Las Tortugas Ninja, y hasta el momento la única producción de la franquicia, en doblarse fuera de México. Años más tarde, esta pelicula se redoblaría en México.
    • También es la única producción de las Tortugas Ninja que no contó con el elenco original de las Tortugas Ninja clásicas por razones desconocidas, lo cual esto disgustó a los fánaticos de habla hispana de la serie original. 
  • El doblaje argentino utilizó los nombres originales de las Tortugas, más notoriamente "Michelangelo" (Miguel Ángel).
  • Esta es la única película en la trilogía que no llegó a doblarse en Audiomaster 3000 y con el elenco de doblaje estelar de la serie animada original.
  • Para el redoblaje en México se contactaron a actores de doblaje que participaron en las producciones más modernas de la franquicia (particularmente, la serie animada de 2003 y sus respectivas secuelas):

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 Original México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
TVN 7 Chile Chile
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Teleamazonas 4
Medcom Telemetro Panamá Panamá
Univisión Unimás Redoblaje México Estados Unidos Estados Unidos

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Versión de doblaje País
Video Rodven.jpg VHS.jpg NTSC Original Venezuela Venezuela

Véase también

Advertisement