- Este articulo se refiere a la serie de 2003. Para otras entregas de la franquicia, véase Las Tortugas Ninja (franquicia).
Las Tortugas Ninja es una serie animada animada estadounidense producida por la empresa Mirage Studios en asociación con 4Kids Entertainment.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Adrián Fogarty
- Alejandro Villeli
- Alejandro Illescas
- Alejandro Orozco
- Alfonso Mellado
- Alfredo Gabriel Basurto
- Andrés García
- Armando Réndiz
- Armando Coria
- Benjamín Rivera
- Blas García
- Carlos del Campo
- Cecilia Gómez - Ángel
- Cristina Hernández
- Daniel Abundis
- Daniel Lacy
- Denice Cobayassi
- Diego Ángeles
- Esteban Siller
- Gabriela Guzmán
- Gaby Willer
- Gonzalo Curiel
- Gustavo Carrillo
- Gustavo Melgarejo
- Humberto Solórzano
- Javier Rivero
- Jorge Roldán
- Jorge Roig
- José Arenas
- Joaquín López
- Karla Falcón
- Luis Alfonso Padilla
- Mario Sauret
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Octavio Rojas
- Paco Mauri
- Rafael Pacheco
- Raúl Anaya - Primer ministro Triceratop San Ramone
- Ricardo Bautista
- Salvador Delgado
- Sylvia Garcel
- Víctor Delgado
Música[]
- Intro
- Intérpretes: Ricardo Silva y Nicolás Silva
Curiosidades[]
- Esta es la primera serie animada de las Tortugas Ninja que ya no utiliza el elenco de doblaje original de la serie animada original para los personajes principales como se venía haciendo con anterioridad, ademas de ser la primera de la franquicia en ya no ser doblada en Audiomaster 3000 (ya que esta empresa desaparecio) y la unica en donde la intro es doblada. Sin embargo, participaron algunos actores de doblaje involucrados en proyectos anteriores de la franquicia pero en otros papeles.
- Jorge Santos, quien interpretó a Rafael en todas las producciones anteriores de la franquicia, participa en esta serie siendo la voz de la verdadera identidad de Shredder/Oroku Saki, el alienigena malvado y belico Ch'rell.
- Rubén Moya, quien dirigió el doblaje de la versión Fox de Las Tortugas Ninja III, participa como Leatherhead y haciendo Voces adicionales
- Martin Soto quien interpretó a Baxter Stockman, fue la voz de Miguel Ángel en la versión TV de la primera película y Charles en la versión VHS.
- Enrique Mederos retomó a Leonardo después de haberlo doblado en los 6 episodios de la serie animada original doblados en Procineas S.C.L., por lo que podría considerarse el único actor de doblaje que interpreto a Leonardo en la serie animada original y luego volver a interpretarlo en esta serie. Sin embargo, sólo logró doblarlo en la primera temporada y luego fue sustituido por Luis Daniel Ramírez el resto de la serie, debido a su frágil estado de salud y posteriormente su fallecimiento el viernes 23 de abril de 2004.
- En el doblaje de esta serie, el nombre del personaje "Shredder" no fue traducido, algo raro, ya que en la serie animada original y las 3 películas anteriores a esta serie, el nombre del personaje siempre había sido traducido como "Destructor".
- En el episodio "El regreso de Nano" en la escena cuando van a las instalaciones de un laboratorio Miguel Ángel hace una referencia a la serie de La familia Munster y Rafael exclama una frase con el tono de Herman Munster doblado por Víctor Alcocer diciendo "esto no será dificil"
- En un episodio de Malcolm Francis muestra una figura de Donatello con lanza-pizzas que le compró su abuela. Curiosamente ambos personajes fueron doblados por la misma persona:Eduardo Garza.
- Debido a la mala distribución de la serie, jamás se llegaron a doblar la tercera, cuarta y quinta temporada de la serie, por lo cual solo han doblado las dos primeras temporadas de dichas series
Muestras multimedia[]
Opening Las Tortugas Ninja (2003) Español Latino
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 de octubre de 2003 - 31 de julio de 2004 | 
|
|
22:00 (1ª emisión) Variado (resto) |
Latinoamérica |   
|
| 1 de agosto de 2004-5 de noviembre de 2007 | 
|
|
10:00 (Méx.) | ||
| 2007-2009 | 
|
|
9:00 (Sab. y Dom.) | El Salvador | 
|
|
|
México |
| ||
|
Venezuela | 
| |||
|
Colombia | 
| |||
| 2004 | 
|
|
15:30 | Panamá | 
|
| 2004-2005 | 
|
13 | 08:00 | Chile | 
|
| 2005-2006 | 
|
4 y 5 | Variado | ||
