Las Guerreras Mágicas (OVA)

Las Guerreras Mágicas (レイアース Rayearth en inglés) es una serie de ovas de los años 90 basada en el manga creado por el grupo de chicas artistas conocido como CLAMP. Fue producida por Tokyo Movie Shinsha (TMS).

Sumario

1 Reparto
2 Datos Extra
3 Muestra del vídeo
4 Edición en formatos hogareños
5 Transmisión
6 Véase también

Reparto

Imagen	Personaje	Nombre original en japonés	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Lucy	Hikaru Shidō	Hekiru Shiina	Ivette González
	Lucy	Hikaru Shidō	Hekiru Shiina	Ivette González
	Marina	Umi Ryûzaki	Konami Yoshida	Angelines Santana
	Marina	Umi Ryûzaki	Konami Yoshida	Angelines Santana
	Anaïs	Fuû Hōuōji	Hiroko Kasahara	Marcela Bordes
	Anaïs	Fuû Hōuōji	Hiroko Kasahara	Marcela Bordes
	Paris	Ferio	Takumi Yamazaki	Ulises Cuadra
	Ascot	Ascott	Minami Takayama	Humberto Amor
	Guru Cleff	Doshi Cleff	Nozomu Sasaki	Carlos Jiménez
	Nikona	Mokona	Yuri Amano	N/A
	Alánis	Alcyone	Yuri Amano	Ana Grinta
	Águila	Eagle Vision	Megumi Ogata	Carlos Carrillo
	Princesa Esmeralda	Emeraude	Megumi Ogata	Erika Robledo
	Erika Araujo, presentadora de noticias (OVA 3)	¿?	¿?	Erika Robledo
	Latis	Lantis	Jurota Kosugi	Juan Zadala
	Zagato (OVA 3)		Jurota Kosugi	Juan Zadala
	Ceres	Seres	Tesshō Genda	Guillermo Romano
	Windom	Windam	Akio Ōtsuka
	Rayearth		Hideyuki Tanaka
	Lexus	Mashin Lexus	Hideyuki Tanaka
	Narración		Saeko Shimazu

Datos Extra

En estas 3 OVAs, hay algunos cambios de continuidad con respecto al doblaje de la serie:
- El principado de Cefiro es pronunciado como Cefiro, a diferencia del doblaje de la serie. Exceptuando una vez que Ascot lo mencionó como en el doblaje de la serie (cabe destacar que la pronunciación correcta es la utilizada en estas OVAs).
- Aguila, quien en la serie fuera convertida en mujer en el doblaje por lo que se cree fue motivo de censura (aunque según los encargados del doblaje de la serie fue un error del que se dieron cuenta demasiado tarde), es ahora doblado por Carlos Carrillo y reconocido como masculino.
- Por razones desconocidas, Juan Cuadra y Alejandro Abdalah no volvieron a interpretar a Windom y Ceres respectivamente, y en su lugar, Guillermo Romano interpretó a todos los genios. Lo mismo aplica para Gabriela León con la narración de la serie (aunque en estas OVAs en la versión original si es narrado por un varón).
- Ulises Cuadra interpreta a Paris con su tono normal de voz, probablemente por el diseño más adulto del personaje, no obstante, en un dialogo de la tercera OVA, posee el mismo registro joven del doblaje de la serie.
- El personaje de Ascott aparece como niño, y fue interpretado por Humberto Amor, su voz de adolescente en la segunda temporada de la serie.
- Victor Mares Jr. fue la voz de Guru Cleff en la serie, sin embargo, Carlos Jiménez fue la voz en estas OVAs.
- En la OVA 3, al final aparece una escena con una reportera informando de los sucesos ocurridos, despidiendose con la frase "Informó para ustedes, Erika Araujo", nombre de casada de la actriz Erika Robledo, quien le dio voz.