Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 210
páginas

Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos es una serie animada producida por DreamWorks Animation Television, basada en el libro de Dav Pilkey y en la película homónima de 2017.

Sinopsis

Dos amigos de cuarto grado convierten a su intrépido director en el Capitán Calzoncillos, un superhéroe que busca salvar el día.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
6B3C44B5-05D8-41EC-889C-DB8D0D612C28.jpeg Jorge Betanzos Ramone Hamilton Bruno Coronel 1ª-
E79F4A72-74DA-4233-8D8D-1DE12735955E.jpeg Berto Henares Jay Gragnani Arturo Castañeda 1ª-
D037B0BF-4E5D-4402-B56C-60D35F05756A.jpeg
8655D0D4-534C-4245-A569-A7F658C9C19E.jpeg
Sr. Carrasquilla
/ Capitán Calzoncillos
Nat Faxon Arturo Mercado Jr. 1ª-
F019B6EA-E53B-46BC-9D12-A26E185C7272.jpeg Jessica González Dayci Brookshire Zoe Ivanna Mora 1ª-
AA21A3BA-1214-4796-8999-B464DD828E88.jpeg Sr. Maldosa / Sargento Boxers David Koechner Herman López 1ª-
Sra.NoigoCUS.PNG Sra. Noigo / DJ Pantalones Pesados Tress MacNeille Magda Giner 1ª-
DJ PantsCUS.PNG
SraPichoteCCU.PNG Sra. Pichote Laraine Newman Gerardo Alonso 1ª-
AntiparrezCCS.PNG Srta. Antipárrez Patty Matson Kerygma Flores 1ª-
87B2705C-26BA-4F49-A0A4-49CB6BD4C813.jpeg Gustavo Lumbreras Jorge Diaz Eduardo Garza 1ª-
GustavoFuturoCCS.PNG Gustavo Lumbreras del futuro 1ª-
VilVenceCCS.PNG Dr. Vil Vencenemigos 1º (ep 12)
Dan Osorio 1º (ep 13)
GoochCCU.PNG Nies Yamaguchi Evan Kishiyama Emilio Treviño 1º (primeros capítulos)
Max Durán 1º-
AxilesCCS.PNG Axiles Ruíz Jorge Diaz José Antonio Toledano 1º-3º
David Reyes
Edgar Luna 4º-
A04E1F2B-1FCF-4CD2-A991-9416EE31EA42.jpeg Erica Castillo Erica Luttrell Alondra Hidalgo 1ª-
Alejandra Delint
(voz cantada)
FabyCUS.png Faby Dayci Brookshire Lupita Leal
Analiz Sánchez 1ª-
MaxTodonteCCS.PNG
BarrodonteCCS.PNG
BarrodonteClayCCS.PNG
BarrodonteDeCCS.PNG
BarrodonteDe2CCS.PNG
Max Todonte / Barrodonte Jorge Diaz Abraham Vega 1ª-
Señor RegulezCUS.PNG Señor Régulez Humberto Vélez 1ª-
SrNigmaCCS.PNG Señor Nigma Clancy Brown Daniel del Roble 1ª-
PanfilotasCCS.PNG
AguacaosCCS.PNG
ArbolCCS.PNG
Señor Panfilotas / Aguacaos / Árbol Stephen Root Roberto Gutiérrez 1ª-
SraNeloCCS.PNG
NefertitiCCS.PNG
Srta. Nelo / Reina Flatultiti Maggie Wheeler Gabriela Guzmán 1ª-
JuanUCCS.PNG
JuezJORTSCCS.PNG
Juan Urbano / Juez J.O.R.T.S Jim Rash Dan Frausto 1ª-
CastroCCS.PNG Carlos Castro Rob Riggle Guillermo Rojas 1ª-
MadreGustavoCCS.PNG Madre de Gustavo Mindy Sterling Rommy Mendoza
Berenice Ruiz 2ª-
SrJorgeCUS.png Padre de Jorge Kevin Michael Richardson Marco Viloria 3ª-
SraJorgeCUS.png Madre de Jorge Erica Luttrell Karina Altamirano 3ª-
SraBertoCUS.png Madre de Berto Patty Mattson Alma de la Rosa 3ª-
CalcetiPCCS.PNG Calcetinulpo John DiMaggio José Gilberto Vilchis
FlatulencioCCS.PNG Flatulencio Genialez Trevor Devall Dafnis Fernández
RobotSCCS.PNG Robot Mayordomo David Koechner Moisés Iván Mora
EduardoCUS.png Eduardo Pilcado Óscar Gómez 4º-
MonicaCUS.png Mónica Rogante Betzabé Jara 4º-
DrMelenonCUS.png Dr. León Melenón Nolan North Eduardo Tejedo
ChicusCUS.png Chicus Pascual Meza 4º-
ReferiCCS.PNG Árbitro ¿? Edson Matus
D8692188-5C99-4E1D-8808-61968A370634.png Narrador Sean Astin 1ª-

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Música

Trivia

  • Se mantiene intacto el reparto en español de la película, aunque no sea asi en la version original.
  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes árabe, danés, alemán, griego, español de España, finlandés, francés, hebreo, indonesio, italiano, japonés, coreano, noruego, holandés, polaco, portugués de Portugal, portugués de Brasil, rumano, sueco, tailandés, turco, chino mandarín (tradicional y simplificado), y chino cantonés.
  • En la traducción de los libros, el Sr. Meaner se tradujo como "Sr. Magrazas". En el doblaje, sin embargo, lo llaman "Maldosa".
  • Tanto el narrador como el narrador de comics fueron doblados por Edson Matus, aunque en la versión original no sea así.

Errores

  • En el episodio 9 de la temporada 3, una frase de Jessica no fue dicha por Zoe Ivanna Mora, sino por otra actriz.

Véase también

ve
Netflix-logo.png
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAda magnífica, científicaAmos del Universo: RevelaciónBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)CastlevaniaCentauriaCupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreDota: Sangre de dragónEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioGlitch TechsHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kid CosmicKipo y la era de los magnimalesKulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos fantasmas de la ciudadLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de Arcadia • Maya y los tresMi querido ArloMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • Ridley JonesSangre de ZeusSeis manosShe-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceThe Midnight GospelTreseTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoArlo, el chico caimánEl dragón de la teteraEstados Unidos: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasLa leyenda de KlausMás allá de la lunaThe Witcher: La pesadilla del loboTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivo


ve
Dreamworks animation telelvision logo 2017.png
Series de Fox Kids ToonsylvaniaEvolución (serie animada)
Series de Nickelodeon. Los pingüinos de MadagascarKung Fu Panda: La leyenda de PoMonstruos vs. Aliens (serie animada)
Series de Netflix Turbo FASTVeggieTales en casaViva el Rey JulienLas aventuras del Gato con BotasDreamWorks DragonesDinotruxEl show de Peabody y ShermanEl amanecer de los CroodsVoltron: El defensor legendarioHOME: Las aventuras de Tip y OhTrollhunters: Relatos de ArcadiaVeggieTales en la ciudadSpirit: Cabalgando libreTrolls: ¡No pierdas el ritmo!Un jefe en pañales: De vuelta a los negociosLas aventuras de la calle HarveyLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosShe-Ra y las princesas del poderLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLa próxima gran aventura de ArchibaldDragones: Equipo de rescateRápidos y furiosos: Espías al volanteKipo y la era de los magnimalesEl reino de las rimasMagos: Relatos de ArcadiaJurassic World: Campamento cretácicoLa casa de muñecas de GabbyVe, perro. ¡Ve!
Advertisement