Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 912
páginas


Larga vida a los Royal (Long Live the Royals) es una miniserie animada de Cartoon Network creada por Sean Szeles. Se transmitió en Estados Unidos del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 2015, y en Latinoamérica el 15 de mayo de 2016.

Sinopsis

Ubicada en un mundo contemporáneo en un reino medieval, Larga vida a los Royal presenta a una familia británica-El Rey Rufus, la Reina Eleanor y sus hijos Peter, Rosalind y Alex-mientras celebran el Festival de Pascua de la Liebre. La familia debe batallar entre gobernar su reino y comportarse como una familia normal al mismo tiempo durante la festividad.


Reparto

Imagen Personaje Actor/Actriz de voz original Actor/Actriz de doblaje Episodio
Personajes Principales
King-rufus-long-live-the-royals-1.44.jpg Rey Rufus Jon Daly Dan Osorio 1-4
Queen-eleanor-long-live-the-royals-8.37.jpg Reina Eleanor Wendi McLendon-Covey Carmen Sarahí 1-4
Rosalind-long-live-the-royals-0.1.jpg Princesa Rosalind "Roz" Gillian Jacobs Romina Marroquín Payró 1-4
Peter-long-live-the-royals-0.11.jpg Príncipe Peter Kieran Culkin Javier Olguín 1-4
Jeremy Redleaf Piloto
Alex-long-live-the-royals-9.23.jpg Príncipe Alexander "Alex" Nikki Rapp Matías Quintana Ortíz 1-4
Bruno Coronel 4
(2 loops)
Allistair-long-live-the-royals-94.jpg Allister Horatio Sanz Carlos Segundo 1-4
Frederick-long-live-the-royals-49.5.jpg Frederick Peter Serafinowicz José Gilberto Vilchis 1-4
Christopher Corey Smith Piloto
Series 3176.jpg Narrador Peter Serafinowicz Herman López 1-4
Christopher Corey Smith Piloto
Personajes secundarios
Gavin-long-live-the-royals-79.7.jpg Gavin Hood Fred Armisen Luis Daniel Ramírez 1-2-4
Guardia Real Harold Julian Barratt Irwin Daayán 1-4
Demarcus-long-live-the-royals-27.8.jpg Demarcus Jermaine Fowler 1,4
Mudria-long-live-the-royals-7.96.jpg Lodina Barro Ellie Kemper Mariana Ortiz 1,4
Rey Diego Belafonte Jordi Mollà Óscar Flores 3-4
Mayordomo Ruperto Alfred Molina Héctor Gómez Gil 3-4
Kimber-long-live-the-royals-47.3.jpg Kibber Gillian Jacobs Analiz Sánchez
Ashley-long-live-the-royals-7.97.jpg Ashley Jon Daly Jaime Alberto Carrillo
Katherine Gillian Jacobs Maggie Vera Piloto
Series 3176.jpg Insertos N/A Herman López 1-4

Voces adicionales

Promocionales

Personaje Actor de doblaje
Rey Rufus Dan Osorio
Locución Sebastián Rosas

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Mientras que en los promocionales llaman a la serie Larga vida a los Royal en el doblaje la llaman Larga vida a los Royals.
  • El nombre de Mudria Mood es adaptado como Lodina Barro.
  • Las canciones que aparecen el el episodio 2 no son dobladas.
  • En el episodio 2 la Reina Eleanor se refiere a sus hijos como "Monstruitos" en la versión original, mientras que en doblaje se refiere a ellos como "Loquillos".
  • El nombre del mayordomo Rupert es adaptado como Ruperto.
  • El apellido del Rey Diego Belafonte es pronunciado como Delafonte.
  • Se mantiene el acento español de Diego Belafonte ademas de que utiliza algunos modismos españoles.
  • El nombre del burro de Alex, Pete es adaptado como Pedro.
  • Los loops que aparecen durante el logo de Cartoon Network Studios no son doblados
  • Todos los episodios fueron subidos 1 semana después de su estreno por televisión a la cuenta de YouTube de Cartoon Network Latinoamérica, subiendo un episodio al día.
  • Esta es la segunda vez en la que Carmen Sarahí y Romina Marroquín Payró trabajan juntas interpretando a una reina y a una princesa respectivamente. La primera fue en Frozen: Una aventura congelada.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de mayo de 2016 Turner logo detail.png CN Logo.png 12:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
15 de mayo de 2016
(ep.1)
YouTube-logo-full color.png Cartoon Network LA N/A
16 de mayo de 2016
(ep.2)
17 de mayo de 2016
(ep.3)
18 de mayo de 2016
(ep.4)

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
29 Junio de 2021

(Serie completa)

Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica

Referencias

Advertisement