Laredo es una serie de televisión estadounidense que se emitió en NBC entre 1965 y 1967, protagonizada por Neville Brand, William Smith, Peter Brown y Philip Carey como Texas Rangers. Está ubicado en la frontera mexicana con Laredo en el condado de Webb en el sur de Texas. El programa presentó cincuenta y seis episodios en color. Fue producido por Universal Television. La serie tiene un elemento cómico, pero, al igual que otra serie de la NBC que se estrenó en 1965, The Wackiest Ship in the Army, tenía una hora de duración, no tenía risa, y los personajes no eran asesinados con poca frecuencia, por lo que iban contra tres reglas no oficiales para comedias de situación en ese momento.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Actor de redoblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Reese Bennett | Neville Brand | Guillermo Romano | Guillermo Coria (eps. 2, 4, 10, 15, 21, 22, 29, 31, 34, 36, 38, 46, 49, 50) |
|
Chad Cooper | Peter Brown | Santiago Gil | Manuel Campuzano (eps. 2, 4, 10, 15, 22, 29, 31, 34, 36, 38, 45, 46, 49, 50, 51) |
| Luis Bayardo (eps. 32, 33, 35, 37, 39-44, 47, 48, 54-56) | ||||
|
Joe Riley | William Smith | Raúl Dantes | Roberto Molina (eps. 2, 4, 10, 15, 22, 31, 34, 36, 38, 45, 46, 49, 50, 51) |
| Raúl Anaya (ep. 29) | ||||
|
Capitán Edward Parmalee | Philip Carey | Guillermo Romo | José Lavat (eps. 2, 4, 10, 15, 21, 29, 31, 34, 36, 38, 45, 46, 49, 50, 51) |
|
Erik Hunter | Robert Wolders | Carlos Becerril | Mario Castañeda (eps. 31, 34, 36, 38, 45, 46, 50, 51) |
|
Cotton Buckmeister | Claude Akins | Francisco Colmenero | Óscar Gómez (eps. 21, 51) |
| Ismael Larumbe Sr. (ep. 55) | ||||
|
Presentación | N/A | Francisco Colmenero | José Lavat |
| Rubens Medel (ep. 30) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Grubby Sully | Burgess Meredith | Arturo Fernández | 1 |
| Ivan | Bern Hoffman | Francisco Colmenero | |
| Paco Vargas | James Farentino | Rafael Rivera | 2 |
| Alvar de Aveles | John Marley | Carlos Águila | |
| Clendon MacMillan | Martin Milner | Jorge Lapuente | 3 |
| Running Antelope | Cliff Osmond | Francisco Colmenero | |
| Sammy | Sam Edwards | Luis Bayardo | |
| George | John Mitchum | Eduardo Arozamena | |
| Perro azul | X Brands | Manuel de la Llata | |
| Barman | George Bruggeman | Arturo Fernández | |
| Annamay | Julie Harris | Keta Leonel | 4 |
| Bob Jamison | Donnelly Rhodes | Luis Alfonso Padilla | |
| Sam Burns | Woodrow Parfrey | César Izaguirre | |
| Jake de 3 dedos | Lane Bradford | Jorge Ornelas | |
| Emily Henderson | Myrna Fahey | Rosa María Moreno | 5 |
| Theo Henderson | David Brian | Pedro D'Aguillón | |
| Carla | Estelita Rodriguez | Yolanda Mérida | |
| Coke | Richard Reeves | Antonio Monsell | |
| Marshall | James Seay | Alberto Gavira | |
| Camarero | Sidney Clute | Francisco Colmenero | |
| Laurie Martin | Joan Staley | Azucena Rodríguez | 6 |
| Donovan | Bob Hoy | Arturo Fernández | |
| Heath | Mickey Finn | Roberto Espriú | |
| Marianne Montaigne | Marlyn Mason | Ángela Villanueva | 7 |
| Princess | Barbara Nichols | Carmen Salas | |
| Jerky Collins | Douglas Fowley | Alberto Gavira | |
| Fatty Brown | Clinton Sundberg | Fernando Rivas Salazar | |
| Padilla | George Keymas | Jorge Lapuente | |
| Pug Jones | Bill Hart | Francisco Müller | |
| Louis Monataigne | Vincent Van Lynn | Ismael Larumbe Sr. | |
| Senador John Sparks | Robert F. Simon | Alberto Gavira | 9 |
| Giles | Jon Locke | Ismael Larumbe Sr. | |
| Pat Brannigan | Mickey Finn | Pedro D'Aguillón | |
| Emma Bristow | Eve Arden | Yolanda Vidal | 10 |
| Sam Bolt | Myron Healy | Rafael Rivera | |
| Sheriff | Lyle Talbot | José María Negri | |
| Cletus Grogan | Albert Salmi | Francisco Colmenero | 11 |
| Sr. Irwing | John Abbott | Fernando Rivas Salazar | |
| Max Fender | Richard Devon | Jorge Lapuente | |
| Perro azul | Ralph Manza | Ismael Larumbe Sr. | |
| Marshal Ezzard Speaks | Roy Barcroft | Eduardo Arozamena | |
| Jones | Richard Collier | Juan José Hurtado | |
| Randoe | X Brands | Polo Ortín | |
| Comisionado Smoot | Fred Clark | Fernando Rivas Salazar | 12 |
| Alice Coverly | Audrey Dalton | Magdalena Ruvalcaba | |
| Mayor Donaldson | Alan Napier | Víctor Alcocer | |
| Burt Sparr | Bart Burns | Omar Jasso | |
| Yakima | Ric Roman | Eduardo Arozamena | |
| Clanton | Dennis McCarthy | Arturo Fernández | |
| Oakes | Norman Leavitt | ||
| Colono | Joe Phillips | Armando Gutiérrez | |
| Jess Moran | George Kennedy | Eduardo Arozamena | 13 |
| Monahan | Mickey Shaughnessy | Pedro D'Aguillón | |
| Freddy Gruber | Henry Gibson | Roberto Cardín | |
| Wilson Jones | Robert Cornthwaite | Polo Ortín | |
| Deke Pryor | James Griffith | Arturo Fernández | |
| Soldado Percy Flower | Mike Mazurki | Francisco Colmenero | |
| Lundy Pryor | K.L. Smith | Carlos Riquelme | |
| Hendricks | Frank Wilcox | Alberto Gavira | |
| Barcroft | Howard Wendell | Fernando Rivas Salazar | |
| Hughes | Clyde Howdy | Antonio Raxel | |
| Linda Sue | Anne Dore | Rosa María Moreno | |
| Julius | Lonny Chapman | Víctor Alcocer | 14 |
| Wilbur | Doodles Weaver | Fernando Rivas Salazar | |
| Waldo | Theodore Marcuse | Pedro D'Aguillón | |
| La vendedora | Margarita Cordova | Zoila Quiñones | |
| Alfie | Smoki Whitfield | Bruno Rey | |
| Hollen | William Phipps | Francisco Colmenero | |
| Capitán Maguilas | Rodolfo Hoyos Jr. | Juan José Hurtado | |
| Renee | Jomarie Ward | Azucena Rodríguez | |
| Dora | Francine Pyne | Magdalena Ruvalcaba | |
| Vernon | Jess Kirkpatrick | Roberto Espriú | |
| Barker | Jose Gonzales-Gonzales | Francisco Colmenero | |
| Ciudadana | Maria Haro | Rita Rey | |
| Dueño de cantina | Natividad Vacío | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Carlos | Henry Wills | Enrique Pontón | |
| Andre Boucher | Émile Genest | Víctor Delgado | 15 |
| DuBois | Stacy Harris | Jesús Cortés | |
| Paul | Robert Boon | Julio Bernal | |
| Sargento | Robert Phillips | Andrés García | |
| Sam Lowell | George Chandler | Alberto Gavira | 16 |
| Jacobus Carson | Wesley Lau | Eduardo Arozamena | |
| Lorrie Thatcher | Mimsy Farmer | Zoila Quiñones | |
| Hotelero | Harry Hickox | Fernando Rivas Salazar | |
| Camarero | Jan Arvan | Alejandro Ciangherotti | |
| Pepe | Lalo Rios | Agustín Sauret | |
| Ramirez | Charles Horvath | Francisco Colmenero | |
| Jab Harlan | Jack Lord | Carlos Rotzinger | 17 |
| Lilah Evans | Lola Albright | Magdalena Ruvalcaba | |
| Brad Scanlon | John Kellogg | Bruno Rey | |
| Frank Garrett | Myron Healey | Ismael Larumbe Sr. | |
| Ruth Phelps | Laraine Stephens | Azucena Rodríguez | |
| Mott | Hal Baylor | Arturo Fernández | |
| Millford Jenkins | Jonathan Hole | Enrique Couto | |
| Tom Phelps | John Anthony Hayes | Jorge Lapuente | |
| El vendedor | Jack Grinnage | Armando Gutiérrez | |
| Barbero | Joel Fluellen | Luis Rizzo | |
| Alguacil | Leonard P. Geer | Enrique Gilabert | |
| Dudley Leicester | Chad Stuart | Luis Bayardo | 18 |
| Newton Weekes | Jeremy Clyde | Jorge Lapuente | |
| Ben Conrad | Peter Graves | Enrique Pontón | |
| Belleflower Ferne | Marlyn Mason | Azucena Rodríguez | |
| El sheriff | Arch Johnson | Víctor Alcocer | |
| Jake McBryde | Tom Reese | Francisco Colmenero | |
| El primer indio | Jamie Farr | Armando Gutiérrez | |
| El camarero | Smoki Whitfield | Arturo Fernández | |
| El gerente del hotel | Howard Wendell | Fernando Rivas Salazar | |
| La mujer | Claire Carleton | Rita Rey | |
| El hombre | Stuart Nisbet | Francisco Colmenero | |
| El vaquero | Carey Loftin | Polo Ortín | |
| La segunda mujer | Rhoda Williams | Magdalena Ruvalcaba | |
| Alborotador | Roy Jenson | Eduardo Arozamena | |
| Ike Macallam | Jacques Aubuchon | Pedro D'Aguillón | 19 |
| Burke | Whit Bissell | Fernando Rivas Salazar | |
| Srita. Ivy Vine | Joan Marshall | Magdalena Ruvalcaba | |
| Juez Josiah Larkin | John Hoyt | Alejandro Ciangherotti | |
| Dude Meeker | Dub Taylor | Víctor Alcocer | |
| Granjero | Frank Gerstle | Arturo Fernández | |
| Fish Simpson | Tom Fadden | Armando Gutiérrez | |
| Eusebio | Jack Williams | Esteban Siller | |
| Ada Macallam | Bea Bradley | Caritina González | |
| Escribano | Jack Henderson | Humberto Valdepeña | |
| Edward Martindel | Max Wagner | Enrique Couto | |
| Gonzales | Pedro Gonzalez Gonzalez | Eduardo Fonseca | 21 |
| Lupita Valdez | Carmen Phillips | Queta Calderón | |
| Don Julio Cardenas | George J. Lewis | Macrosfilio Amílcar | |
| Padre Anselmo | Jan Arvan | Jesús Cortés | |
| Ben Slick | Lane Bradford | Jorge Ornelas | |
| Dandy Davis | Ray Ballard | Ernesto Lezama | |
| Apache Annie | Princess Livingston | Genoveva Pérez | |
| Willie G. Tinney | Michael Conrad | Orlando Rivas | 22 |
| Max Vander | Richard Devon | Ernesto Lezama | |
| Sid | William Vaughn | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Howie Walker | Russ McCubin | José Gilberto Vilchis | |
| Hermana William | Barbara Rush | Rosa María Moreno | 23 |
| Frank Ford | Christopher Dark | Carlos Rotzinger | |
| Quahada | Henry Brandon | Arturo Fernández | |
| Hermana Juana de Arco | Kristina Holland | Caritina González | |
| Dan Rodden | Ken Mayer | Francisco Colmenero | |
| Nube roja | Eddie Little Sky | Jorge Lapuente | |
| Sheriff George Herman | Robert Carson | Alberto Gavira | |
| La primera dama | Carol Brewster | Magdalena Ruvalcaba | |
| Comanche valiente | Charles Cirillo | Armando Gutiérrez | |
| Paco Romero | Fernando Lamas | Jorge Lapuente | 24 |
| Loco John Holden | Jack Weston | Fernando Rivas Salazar | |
| Martha Tuforth | Jeanette Nolan | Rita Rey | |
| Maryanne | Sheilah Wells | Zoila Quiñones | |
| Jack Hanks | Warren J. Kemmerling | Bruno Rey | |
| Millburn W. Willburn | Tol Avery | Alberto Gavira | |
| Letty Willburn | Marian McCargo | Silvia Rey | |
| Jonathan Pringle | Richard Haydn | Salvador Carrasco | 25 |
| Anson Jones | Ken Lynch | Arturo Fernández | |
| Dirk | Len Lesser | Francisco Colmenero | |
| Ed | Paul Mantee | Jorge Lapuente | |
| Harry | Erik Holland | Carlos Ancira | |
| Doctor Severenson | Stuart Nisbet | Fernando Rivas Salazar | |
| El jefe de estación | Hank Patterson | Rubens Medel | |
| Sra. Cook | Claudia Bryar | Carlota Solares | |
| Sra. Bates | Juney Ellis | Yolanda Mérida | |
| El viejo mexicano | Edwin Rochelle | Francisco Colmenero | |
| Big Mike Kelly | Lee Van Cleef | Enrique Pontón | 26 |
| Cyril | Stanley Adams | Pedro D'Aguillón | |
| Press Wasco | Roy Roberts | Alberto Gavira | |
| Lance Mabry | Jack Kelly | Ismael Larumbe Sr. | 27 |
| Kim 'Missy' Mabry | Gina Gillespie | María Antonieta de las Nieves | |
| Espada | David Perna | Francisco Colmenero | |
| Shamus McCloud | Tom Simcox | Carlos Rotzinger | 28 |
| Profesor Paracelsus Smythe | John Carradine | Alberto Gavira | |
| Dr. David Ingram | DeForest Kelley | Enrique Gilabert | |
| Barbara Halsey | Laraine Stephens | Gloria Rocha | |
| Agnes Halsey | Virginia Christine | Silvia Rey | |
| Emie Venner | Kay E. Kuter | Armando Gutiérrez | |
| Spence Gillis | Harry Lauter | Armando Coria Sr. | |
| Don Carlos | Donnelly Rhodes | José Gilberto Vilchis | 29 |
| Doña Dolores | Madlyn Rhue | Mireya Mendoza | |
| Quinn O'Connell | Barry Kelley | Eduardo Fonseca | |
| Don Miguel | Joe De Santis | Jorge Santos | |
| Jim Lynch | John Lawrence | Rolando de Castro | |
| Bill Olsen | Boyd 'Red' Morgan | Enrique Cervantes | |
| Mayor John Cane | Charles Ruggles | Francisco Müller | 30 |
| Ezekiel Fry | Noah Beery Jr. | Carlos Rotzinger | |
| Sebastian 'Sab' Melendez | Robert Yuro | Bruno Rey | |
| Fred Partens | Jim Goodwin | Eladio González Garza | |
| Martingale | Byron Foulger | Alberto Gavira | |
| Filmore Wills | Robert Cornthwaite | Luis Bayardo | |
| Drover | Richard Reeves | Arturo Fernández | |
| Steve | Fred Carson | Armando Gutiérrez | |
Episodio # 20[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra | |
|---|---|---|---|---|---|
| - Meanwhile Back at the Reservation - (10 Feb. 1966) | |||||
|
Reese Bennett | Neville Brand | Guillermo Romano | ||
|
Chad Cooper | Peter Brown | Santiago Gil | ||
|
Joe Riley | William Smith | Raúl Dantes | ||
|
Capitán Edward Parmalee | Philip Carey | Guillermo Romo | ||
|
Stan Greevy | J. Pat O'Malley | Alberto Gavira | ||
|
Jug Herriot | Robert Yuro | Luis Bayardo | ||
|
Fred Chaney | Rayford Barnes | Carlos Rotzinger | ||
|
Charlie Stamp | K.L. Smith | Arturo Fernández | ||
|
Sam Price | John Harmon | Fernando Rivas Salazar | ||
|
Morgan | Ray Kellogg | Francisco Colmenero | ||
|
Banquero | Jon Lormer | Francisco Müller | ||
|
Grey Smoke | Kurt Russell | ¿? | ||
|
Presentación | N/A | Francisco Colmenero | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Segunda Temporada | |||
| Midas Mantee | Cliff Osmond | Orlando Rivas | 31 |
| Rita Silver | Maura McGiveney | Mireya Mendoza | |
| Winston | Howard Wendell | Macrosfilio Amílcar | |
| Alguacil de Portrero | K.L. Smith | Víctor Delgado | |
| Alguacil de Val Verde | John Truax | Jorge Roldán | |
| Delegado | Jon Locke | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Hutch | Buddy Van Horn | Enrique Cervantes | |
| Greevy | Rex Holman | Raúl Anaya | |
| Tohpay | Abraham Sofaer | Pedro D'Aguillón | 32 |
| John Garth | Myron Healey | Ismael Larumbe Sr. | |
| Anita | Julie Edwards | Dulcina Carballo | |
| Sheriff | Peter Dawson | Fernando Rivas Salazar | |
| Sargento Mason | Gregg Palmer | Enrique Gilabert | |
| Hombre hosco | Joe Haworth | Agustín Sauret | |
| Lohray | Diane Roter | Caritina González | |
| Indio | George American Horse | Jorge Lapuente | |
| Primer jefe indio | X Brands | ||
| Indio | Ted de Corsia | Arturo Fernández | |
| Dr. Duvain | Will Kuluva | Alberto Gavira | 33 |
| Jake Murdock | Warren J. Kemmerling | Bruno Rey | |
| Mapes | Robert B. Williams | Eduardo Alcaraz | |
| Ward | Leonard P. Geer | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Viejo prospector | Shug Fisher | Fernando Rivas Salazar | |
| Turnkey | Bern Hoffman | Eduardo Arozamena | |
| Bob Dawkins | Don Reiker | Carlos Rotzinger | |
| Sam Farber | Richard Reeves | Arturo Fernández | |
| Bill Dawkins | George Robotham | Francisco Colmenero | |
| Collins | Mike Ragan | Manuel de la Llata | |
| Carmella Alveras | BarBara Luna | Karina Altamirano | 34 |
| Juan Morales | John Hoyt | Enrique Mederos | |
| Jean Lebec | Fabian Dean | Enrique Cervantes | |
| Betsy | Louise Lawson | Alma Wilheleme | |
| Segundo guardia | Fritz Feld | Jesús Cortés | |
| Brazo luchador | Harry Varteresian | Orlando Rivas | |
| Norton | Lenny Kahn | Luis Alfonso Mendoza | |
| Camarero | Steve Conte | Andrés García | |
| Teniente | Roger Etienne | Rolando de Castro | |
| Segundo centinela | Will J. White | ||
| Capitán Henri DeClair | Arnold Moss | Carlos del Campo | |
| Vaquero | Boyd 'Red' Morgan | Jorge Roldán | |
| Conrad Fletcher | Gene Raymond | Pedro D'Aguillón | 35 |
| Wayne Emerson | Leo Gordon | Arturo Fernández | |
| Sally Fletcher | Ahna Capri | Caritina González | |
| Ed Emerson | Ron Russell | Jorge Lapuente | |
| F.J. Wiggins | Alan DeWitt | Víctor Alcocer | |
| Leslie Weems | Byron Foulger | Fernando Rivas Salazar | |
| Sheriff | Russ Grieve | Eduardo Arozamena | |
| Botones | Jimmy Joyce | Víctor Mares | |
| Hombre con escopeta | Robert Goodwin | Luis Manuel Pelayo | |
| Sean Finnegan | Malachi Throne | Raymundo Armijo | 36 |
| John Clayton | Ken Lynch | Enrique Cervantes | |
| Kid Case | Stuart Anderson | Luis Alfonso Padilla | |
| Tom Fox | K.L. Smith | Daniel del Roble | |
| Kelly | Roy Roberts | Orlando Rivas | |
| Jonas Kale | John Harmon | Andrés García | |
| Ned | Fred Scheiwiller | Hugo Navarrete | |
| Stacy | Fred Carson | Andrés García | |
| Anciano | I. Stanford Jolley | Jesús Cortés | |
| Muldoon | Mort Mills | Jorge Santos | |
| Edmond Tolliver | Michael Evans | Juan Domingo Méndez | 37 |
| Eve | Melodie Johnson | Gloria Rocha | |
| Hercules | Tiger Joe Marsh | Arturo Fernández | |
| Tope | Jay Della | Armando Gutiérrez | |
| Soames | Mike Wagner | Francisco Colmenero | |
| Warburton | Bill Quinn | Armando Gutiérrez | |
| Strother | Harry Harvey | Fernando Rivas Salazar | |
| Prentiss | Mel Ruick | Francisco Müller | |
| Billie Lou | Kathie Browne | Karina Altamirano | 38 |
| Ma Sweet | Ellen Corby | Maru Guzmán | |
| Bud Sweet | Lennie Weinrib | Arturo Mercado Jr. | |
| Abel Sweet | Robert Beecher | Andrés García | |
| West Sweet | Michael Masters | Víctor Delgado | |
| Doctor | Walter Woolf King | José María Negri | |
| Cherry | Deanna Lund | Mireya Mendoza | |
| Jenny | Kay Michaels | Yolanda Vidal | |
| Primera anfitriona | Donna Anders | Rebeca Gómez | |
| Carter | Harry Swoger | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Sabrina Lane | Whitney Blake | Dulcina Carballo | 39 |
| Emerson Whitby III | Jim Goodwin | Guillermo Romano | |
| Moran | Bill Fletcher | Bruno Rey | |
| Tatoo | Hal Baylor | Armando Gutiérrez | |
| Jencks | Bart Burns | Francisco Müller | |
| Frank Nicholson | Lyle Talbot | Pedro D'Aguillón | |
| Virgil Porter | Robert Foulk | Alberto Gavira | |
| Harry Tyson | Foster Brooks | Esteban Siller | |
| Conductor de carreta | Steve Raines | Francisco Colmenero | |
| Empleado del hotel | Howard Wright | Alejandro Ciangherotti | |
| Magdalena | June Smaney | Rita Rey | |
| Gussie Smith | Claire Wilcox | María Antonieta de las Nieves | 40 |
| Ira | Dabbs Greer | Pedro D'Aguillón | |
| Indio Pete | Allen Jaffe | Armando Gutiérrez | |
| Woods | Charlie Briggs | ||
| Charley Smith | Lane Bradford | Armando Coria Sr. | |
| Distribuidor | Jan Arvan | Eduardo Arozamena | |
| Frank | Steve Raines | Agustín Sauret | |
| Sheriff Jonathan Daniels | Val Avery | Bruno Rey | |
| Hannibal Rex | Jack Weston | Juan Domingo Méndez | 41 |
| Celeste | Joan Huntington | Magdalena Ruvalcaba | |
| Silversmith | E.J. André | Fernando Rivas Salazar | |
| Mike Slattery | Jack Grinnage | Francisco Colmenero | |
| Jomo | Charles Horvath | Arturo Fernández | |
| Brunning | Sid Haig | Bruno Rey | |
| Esclavo | Ron Nyman | Agustín Sauret | |
| Príncipe Lazlo | Peter Brown | Luis Bayardo | 42 |
| Helena | Lisabeth Hush | Teresa Selma | |
| Conde Frollo | Ivor Barry | Pedro D'Aguillón | |
| Spurs Maguire | William Phipps | Bruno Rey | |
| Martinez | Paul Micale | Francisco Colmenero | |
| Cindy Lou | Anna Hagan | Beatriz Aguirre | |
| Karl | John S. Ragin | Jorge Mateos | |
| Antonia | Mimsy Farmer | Yolanda Mérida | |
| Oso pateando | Thomas Gomez | Arturo Fernández | 43 |
| Jim Barnett | Ken Scott | Ismael Larumbe Sr. | |
| Muchos caballos | Larry Chance | Jorge Lapuente | |
| Marcus Sullivan | Vinton Hayworth | Francisco Colmenero | |
| Pájaro perdido | Peggy Mondo | Edith Byrd | |
| Sam Dixie | Don 'Red' Barry | Pedro D'Aguillón | 44 |
| Molly | Barbara Werle | Amparo Garrido | |
| Matt Dixie | Peter Dunhill | Jesús Brock | |
| Mace | George Keymas | Arturo Fernández | |
| Dave | Michael Flatley | Eduardo Tejedo | |
| Pete | Scott McCartor | ||
| Sheriff | Paul Bryar | Francisco Colmenero | |
| McClory | Norman Leavitt | Alberto Gavira | |
| Midj | Clint Howard | María Antonieta de las Nieves | |
| Clay Morgan | Alfred Ryder | Jesús Cortés | 45 |
| Reverendo Egan Thomas | Wesley Lau | Hugo Navarrete | |
| Lacy Walsh | Michael Vandever | Orlando Rivas | |
| Luke Bergstrom | William Bramley | Raymundo Armijo | |
| Sam | Michael Fox | Ernesto Lezama | |
| Johnny Rhodes | Robert Yuro | Enrique Cervantes | 46 |
| Mio | Kathleen Freeman | Rebeca Manríquez | |
| Luis Canzano | Rodolfo Acosta | Jesús Cortés | |
| Marguerita | Stella Garcia | Karina Altamirano | |
| Primer peón | Roberto Contreras | Andrés García | |
| George McCord | Fred Krone | Julio Bernal | |
| Hombre de la caballeriza | Pedro Gonzalez Gonzalez | Eduardo Fonseca | |
| Red Gully | Michael Greene | Eduardo Alcaraz | 47 |
| Ala negra | Rick Natoli | María Antonieta de las Nieves | |
| Nube voladora | Jan Arvan | Pedro D'Aguillón | |
| Barbara | Lillian Field | Beatriz Aguirre | |
| Tercer Gully | Buff Brady | Armando Gutiérrez | |
| Comerciante de China | Koko Tani | Magdalena Ruvalcaba | |
| General Shen Ti | Henry Silva | Jorge Mateos | 48 |
| Capitán Wong Lee | Philip Ahn | Arturo Fernández | |
| Jem Sing | Irene Tsu | Guadalupe Romero | |
| Tony Scarpito | Allen Emerson | Luis Rizzo | |
| Kam Yang | Lloyd Kino | Eduardo Lugo | |
| Doctor | Henry Hunter | Armando Gutiérrez | |
| Primera matrona | Almira Sessions | Carlota Solares | |
| Segunda matrona | Ruth Thom | Maruja Sen | |
| Rocco Calvelli | Lawrence Montaigne | Carlos Rotzinger | |
| Della Snilly | Barbara Anderson | Karina Altamirano | 49 |
| Ernest Snilly | Malcolm Atterbury | José María Negri | |
| Ed Garmes | Edward Faulkner | Julio Bernal | |
| Aces Brady | Ric Roman | Andrés García | |
| Sr. Tinker | Robert F. Simon | Luis Alfonso Padilla | |
| Bart Cutler / Frank Parmalee | Jack Kelly | Raúl Anaya | 50 |
| Liza Wilson | Barbara Werle | Isabel Romo | |
| Dra. Jessica Boyd | Mary Murphy | Yolanda Vidal | |
| Capitán Montoya | Ned Romero | Julio Bernal | |
| Viuda Morton | Olive Dunbar | Olga Hnidey | |
| Lester | Troy Melton | Ernesto Lezama | |
| Duke | Charles Bail | Enrique Cervantes | |
| Milly Beamish | Marilyn Erskine | Ruth Toscano | 51 |
| Morgan | Jacques Aubuchon | Víctor Covarrubias | |
| Lemuel Beamish | Carl Ballantine | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Miguel | Michael Forest | Miguel Ángel Ruiz | |
| Kay Comstock | Jeanne Cooper | Magdalena Ruvalcaba | 52 |
| Sargento Llewellyn Durgom | Edward Binns | Ismael Larumbe Sr. | |
| Viejo Charlie | Shug Fisher | Fernando Rivas Salazar | |
| Monte | Ted Cassidy | Bruno Rey | |
| Vita Rose | Jeanette Nolan | Rosario Muñoz Ledo | 54 |
| Coronel Willingham | Don Beddoe | Fernando Rivas Salazar | |
| Bliss Culpepper | Gillian Tomlin | Guadalupe Romero | |
| Morrell | Walter Coy | Arturo Fernández | |
| Lionel | Robert Goodwin | Francisco Colmenero | |
| Topógrafo | George Robotham | Rogelio González Garza | |
| Alcott Willingham | Parley Baer | Pedro D'Aguillón | |
| Profesor | Joe Flynn | Eduardo Arozamena | 55 |
| Carl Strade | George Furth | Arturo Fernández | |
| Luis Bayardo (2 loops) | |||
| Ismael Larumbe Sr. (4 loops) | |||
| Lyle | Lane Bradford | Carlos Riquelme | |
| Emma | Barbara Pepper | Carlota Solares | |
| Mujer | Helene Winston | ||
| Gypsy John Fuente | Gerald Mohr | Enrique Gilabert | 56 |
| Perro azul | Ralph Manza | Jorge Lapuente | |
| Jake Ringo | Myron Healey | Humberto Osuna | |
| Belle Bronson | Monica Lewis | Rosario Muñoz Ledo | |
| Smiley Hogg | Fabian Dean | Eduardo Arozamena | |
| E.J. Hollingsworth Morse | Byron Foulger | Fernando Rivas Salazar | |
Transmisión[]
| Fecha/Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Últimos años de los 60 |   |
2 (Guayaquil) | Ecuador |   |