Cambios: Land of the Lustrous

Revisión del 20:41 12 jul 2020

Land of the Lustrous

Título original

Hōseki no Kuni (宝石の国)

Dirección de doblaje 2

Sin dirección^[1]

Traducción

Luciana Pons
Marco Gabriel Trucco

Adaptación

Aldo Lumbía

Productora de doblaje

Coordinador de talento

Aldo Lumbía
Matilde Ávila
Mauricio Villarroel
Rolando Agüero

Director ejecutivo

Gabriela Lemoine^[2]

Productor ejecutivo

Eiichi Takahashi
John Ledford

Operador de cabina

Matias Konstantinides

Fecha de grabación

Septiembre—Noviembre de 2018^[3]^[4]

Versión al Español Latino Americano

Lugar de doblaje 1

Córdoba, Argentina

Lugar de doblaje 2

Viña del Mar, Chile

País de origen

Japón

Año(s) de emisión

2017

Duración

24 minutos

Temporadas

1

Episodios

12

Land of the Lustrous (宝石の国 Hōseki no Kuni) es una serie de anime producida por Orange y dirigida por por Takahiko Kyōgoku basada en el manga homónimo de Haruko Ichikawa.

Sinopsis

En un distante futuro, una nueva forma de vida nació a partir de gemas/metales preciosos de la tierra. Las 28 gemas pelearán constantemente contra unos caza gemas provenientes de la luna, quienes las secuestran, destrozan y las usan como decoración; cada gema tiene una labor que cumplir, ya sea combatiente, médico, etc. De 300 años de edad, fosfofilita es la más joven de las gemas y sin ninguna tarea aún, él quiere ayudar contra los cazas gemas, pero es demasiado débil para luchar. Un día el maestro de las gemas, Adamantino, le asigna la tarea de hacer una enciclopedia de historia natural.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Fosfofilita	Tomoyo Kurosawa	Tamara Veppo
Diamante	Ai Kayano	Tamara Veppo
Cinabrio	Mikako Komatsu	Carolina Cortés
Bort	Ayane Sakura	Fernanda Rojas
Antarticita	Mariya Ise	Victoria Funes Grimaux
Sensei Kongo	Jōji Nakata	Matías Fajardo
Rutilo	Yumi Uchiyama	Rocío Zarazaga
Jade	Ayahi Takagaki	Josefina Becerra

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje		Episodio
	Aculeatus	Yūko Sanpei	Diego Muzlera ^[5]		05

Voces adicionales

Córdoba, Argentina

Aldo Lumbía
Daiana Pauluk
Diego Muzlera
Janet Brekle
Lola Capúa
Mavi Lacovara
Melina Gordillo
Melisa Robles
Noelia Seitor
Rae Bael
Rocío Ocampo
Tamara Bosotti
Valeria Blanc
Victoria Bobrik
Victoria Funes Grimaux
Victoria Palermo

Chile

Créditos de doblaje

Muestras multimedia

Land of the Lustrous Official Spanish Cast Reveal

Land of the Lustrous Spanish Dub Clip 1

Edición en formatos caseros

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Anime		A NTSC	5.1	22/01/2019	Estados Unidos

Referencias

Información sobre la edición en home-video.
Anuncio de Sentai Filmworks.
Land of the Lustrous Official Spanish Cast Reveal en el sitio de prensa de Sentai Filmworks (espejos en archive.is y megalodon)

[1] AEDEA Studio en Twitter

[2] ttp://www.lavoz.com.ar/negocios/te-lo-escribo-en-tu-idioma

[3] Academia de Doblaje en Facebook

[4] Academia de Doblaje en Facebook

[5] Diego Muzlera en Instagram

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = 220px-Land of the Lustrous key visual.png
 |titulo_orig = Hōseki no Kuni (宝石の国)
-|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Hispano Language Advisory]]
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Paraíso Pro]]
 |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[AEDEA Studio]]
-|direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Aldo Lumbía]]<br />{{Bandera|Chile}} Sin dirección<ref>{{Enlace contextual|Twitter}} [https://twitter.com/AedeaStudio/status/1062016378125848576 '''AEDEA Studio''' en Twitter]</ref>
+|direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Aldo Lumbía]]
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} ''Sin dirección''<ref>{{Enlace contextual|Twitter}} [https://twitter.com/AedeaStudio/status/1062016378125848576 '''AEDEA Studio''' en Twitter]</ref>
+|traductor = Luciana Pons<br />Marco Gabriel Trucco
+|adaptador = [[Aldo Lumbía]]
 |direc_ejecutivo = Gabriela Lemoine<ref>http://www.lavoz.com.ar/negocios/te-lo-escribo-en-tu-idioma</ref>
 |produc_ejecutivo = Eiichi Takahashi<br />John Ledford
+|coordinador_talento = [[Aldo Lumbía]]<br />[[Matilde Ávila]]<br />[[Mauricio Villarroel]]<br />[[Rolando Agüero]]
+|operador_cabina = {{Bandera|Argentina}} Matias Konstantinides
 |fecha_grabacion = Septiembre—Noviembre de 2018<ref>{{Enlace contextual|Facebook}} [https://www.facebook.com/193643367334464/posts/2059838767381572 '''Academia de Doblaje''' en Facebook]</ref><ref>{{Enlace contextual|Facebook}} [https://www.facebook.com/193643367334464/posts/2121345107897604 '''Academia de Doblaje''' en Facebook]</ref>
 |version_español = [[Archivo:Logo de Sentai Filmworks (2015).png|50px|link=https://shop.sentaifilmworks.com/collections/pre-order/products/land-of-the-lustrous-complete-collection]]
+|productora_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Hispanologo2013.png|75px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Hispano_Language_Advisory]]
 |pais1 = {{Bandera|Argentina}} Córdoba, Argentina
-|pais2 = {{Bandera|Chile}} Chile
+|pais2 = {{Bandera|Chile}} Viña del Mar, Chile
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año_emision = 2017
@@ Línea 18: / Línea 24: @@
 |episodios = 12
 }}
-'''Land of the Lustrous''' es una serie de anime del 2017, dirigida por '''Takahiko Kyōgoku''' y animada por el estudio '''Orange'''
+'''Land of the Lustrous''' (宝石の国 ''Hōseki no Kuni'') es una serie de anime producida por Orange y dirigida por por Takahiko Kyōgoku basada en el manga homónimo de Haruko Ichikawa.
 {{Sinopsis|En un distante futuro, una nueva forma de vida nació a partir de gemas/metales preciosos de la tierra. Las 28 gemas pelearán constantemente contra unos caza gemas provenientes de la luna, quienes las secuestran, destrozan y las usan como decoración; cada gema tiene una labor que cumplir, ya sea combatiente, médico, etc. De 300 años de edad, fosfofilita es la más joven de las gemas y sin ninguna tarea aún, él quiere ayudar contra los cazas gemas, pero es demasiado débil para luchar. Un día el maestro de las gemas, Adamantino, le asigna la tarea de hacer una enciclopedia de historia natural.}}
-[[File:Land of the Lustrous Official Spanish Cast Reveal|thumb|232px]]
 == Reparto ==
+{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
-{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-! width="5%" |Imagen
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Seiyū
-!colspan="2"|Actor de doblaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
-!Temporada
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:HōsekiPhosphophyllite.png|65px]]<br>[[Archivo:HōsekiPhosphophyllite2.png|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:HōsekiPhosphophyllite.png|65px]]<br />[[Archivo:HōsekiPhosphophyllite2.png|65px]]
 |Fosfofilita
 |[[Tomoyo Kurosawa]]
-|rowspan="2"|Tamara Veppo
+| rowspan="2" |[[Tamara Veppo]]
-|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}}
+| rowspan="2" width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Argentina}}
-|1ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:HōsekiDiamond.png|65px]]
 |Diamante
 |[[Ai Kayano]]
-|1ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:HōsekiCinnabar.png|65px]]
@@ Línea 49: / Línea 50: @@
 |[[Mikako Komatsu]]
 |[[Carolina Cortés]]
-|{{Bandera|Chile}}
+| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Chile}}
-|1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HōsekiBort.png|65px]]
@@ Línea 56: / Línea 56: @@
 |[[Ayane Sakura]]
 |[[Fernanda Rojas]]
-|{{Bandera|Argentina}}
+| rowspan="2" width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Argentina}}
-|1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HōsekiAntarcticite.png|65px]]
@@ Línea 63: / Línea 62: @@
 |[[Mariya Ise]]
 |[[Victoria Funes Grimaux]]
-|{{Bandera|Argentina}}
-|1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:SenseiKongo.png|65px]]
 |Sensei Kongo
-|[[Jouji Nakata]]
+|[[Jōji Nakata]]
 |[[Matías Fajardo]]
-|{{Bandera|Chile}}
+| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Chile}}
-|1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HōsekiRutile.png|65px]]
@@ Línea 77: / Línea 73: @@
 |[[Yumi Uchiyama]]
 |[[Rocío Zarazaga]]
-|{{Bandera|Argentina}}
+| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Argentina}}
-|1ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HōsekiJade.png|65px]]
@@ Línea 84: / Línea 79: @@
 |[[Ayahi Takagaki]]
 |[[Josefina Becerra]]
-|{{Bandera|Chile}}
+| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Chile}}
-|1ª
 |}
+=== Personajes episódicos ===
-=== Voces adicionales {{Bandera|Argentina}} ===
+{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
+!Personaje
+!Seiyū
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+!Episodio
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Aculeatus - Houseki no Kuni.png|65px]]
+|Aculeatus
+|[[Yūko Sanpei]]
+|[[Diego Muzlera]] <ref>{{Enlace contextual|Instagram}} [https://www.instagram.com/p/CBJla2wJkzp/ Diego Muzlera en Instagram]</ref>
+| width="10" style="padding: 0;" |{{Bandera|Argentina}}
+|05
+|}
+=== Voces adicionales ===
+;{{Bandera|Argentina}} Córdoba, Argentina
 * [[Aldo Lumbía]]
 * [[Daiana Pauluk]]
 * [[Diego Muzlera]]
-* [[Janet Breckle]]
+* [[Janet Brekle]]
 * [[Lola Capúa]]
 * [[Mavi Lacovara]]
@@ Línea 105: / Línea 117: @@
 * [[Victoria Funes Grimaux]]
 * [[Victoria Palermo]]
+;{{Bandera|Chile}} Chile
-=== Voces adicionales {{Bandera|Chile}} ===
 * [[Josefina Becerra]]
 * [[Michelle Fuentealba]]
 * [[Sandra Colipi]]
+== Créditos de doblaje ==
+<gallery>
+CreditosLotL.jpg
+</gallery>
+== Muestras multimedia ==
+<gallery>
+Land of the Lustrous Official Spanish Cast Reveal
+Land of the Lustrous Spanish Dub Clip 1
+</gallery>
 == Edición en formatos caseros ==
@@ Línea 130: / Línea 152: @@
 |Estados Unidos
 |{{Bandera|Estados Unidos}}
-|-
 |}
@@ Línea 136: / Línea 157: @@
 * [https://shop.sentaifilmworks.com/collections/pre-order/products/land-of-the-lustrous-complete-collection Información sobre la edición en home-video.]
 * [https://twitter.com/SentaiFilmworks/status/1045389649433235457 Anuncio de Sentai Filmworks.]
+* [https://www.sentaifilmworks.com/news/land-of-the-lustrous-official-spanish-cast-reveal Land of the Lustrous Official Spanish Cast Reveal] en el sitio de prensa de Sentai Filmworks (espejos en [https://archive.is/Wam8s archive.is] y [https://megalodon.jp/2018-1119-0133-21/https://www.sentaifilmworks.com/news/land-of-the-lustrous-official-spanish-cast-reveal megalodon])
 {{Listaref}}
 [[Categoría:Anime]]
-[[Categoría:Doblaje argentino]]
+[[Categoría:Doblaje chileno]]
-[[Categoría:Animes de Sentai Filmworks]]
+[[Categoría:Doblaje de Córdoba]]
+[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 [[Categoría:Anime de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Animes de Orange]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Animes de Sentai Filmworks]]
+[[Categoría:Animes de Toho Company, Ltd.]]

Doblaje Wiki