Lady Oscar: La rosa de Versalles es una serie de anime del género shōjo producida por la compañía Tokyo Movie Shinsha (TMS), de 1979 a 1980 y creada por la mangaka japonesa Riyoko Ikeda en 1972, siendo ésta su obra más reconocida, pues era una de las historias pioneras dirigidas a un público femenino. Pues aquí se definen muchos tópicos de este género, siendo una influencia para los demás artistas de las siguientes generaciones.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Oscar Françoise de Jarjeyes | Reiko Tajima | Mónica Manjarrez | 1-40 |
| Rossy Aguirre | 10 y 11 | |||
|
André Grandier | Taro Shigaki | Armando Coria | 1-40 |
|
Coronel de Jarjeyes | Kenji Utsumi | Carlos Rotzinger | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Alain de Soissons | Keaton Yamada | Martín Soto | 1-40 |
|
Luis XV | Hisashi Katsuta | Eduardo Borja | 1-8 |
|
Luis XVI | Yoshito Yasuhara | Martín Soto (1ª voz) | |
| César Arias (2ª voz) | ||||
| Esteban Siller (resto) | ||||
|
Madame DuBarry | Ryōko Kinomiya | Rocío Garcel | 1-40 |
|
Abuela de André | Hisako Kyōda | Alma Nuri | |
|
María Antonieta | Miyuki Ueda | Laura Ayala | |
| Alma Nuri (episodio 35) | ||||
|
Jeanne Valois de la Mott | Yoneko Matsukane | Elsa Covián | |
|
Diana de Soissons | Mari Okamoto | ||
|
Charlotte de Poulignac | Kazue Komiya | Patricia Acevedo | |
|
Maximillien de Robespierre | Katsuji Mori | Jorge Sánchez Fogarty (1ª voz) | TBA |
| Herman López (2ª voz) | ||||
| Ricardo Hill (resto) | ||||
|
Nicolai de la Motte | Michihiro Ikemizu | Jesús Barrero (1ª voz) | |
| Ricardo Hill (resto) | ||||
|
Conde Victor de Girodelle | Keiji Mishima | Jorge Roig (1ª voz) | |
| Carlos Becerril (2ª voz) | ||||
| José Luis Orozco (resto) | ||||
| Rosalie Lamorlière | Rihoko Yoshida | Olga Donna-Dío (voz base) | 1-40 | |
| Laura Ayala (un episodio) | ||||
| Elsa Covián (un episodio) | ||||
| Conde de Mirabeau | Kenichi Ogata | Tito Reséndiz | 1-40 | |
| Conde Mercy | Ichiro Murakoshi | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Duque de Gissette | Tarō Ishida | Jorge Santos | ||
|
Bernard Châtelet | Akio Nojima | Álvaro Tarcicio (1ª voz) | TBA |
| Ricardo Hill (2ª voz) | ||||
| Martín Soto (3ª voz) | ||||
| Marcos Patiño (4ª voz) | ||||
| Herman López | 40 | |||
|
Duque de Orléans | Osamu Ichikawa Tatsuyuki Jinnai (ep. 27) |
Jorge Roig | 1-5 |
| José Luis Orozco | 5-40 | |||
|
Madame Sharon de Poulignac | Reiko Mutō | Patricia Acevedo (1ª voz) Rocío Garcel (2ª voz) Socorro de la Campa (3ª voz) Liza Willert (resto) |
|
|
Conde Hans Axel Von Fersen | Nachi Nozawa Katsunosuke Hori (eps. 6-8) |
Carlos Becerril | |
| Marcos Patiño (últimos eps.) | ||||
| Lady Elizabeth | Liza Willert | 1-40 | ||
| Christine Böhm | Carmen Donna-Dío | |||
|
Príncipe Luis José | Yūko Mita | Patricia Acevedo | |
|
Louis de Saint-Just | Toshio Furukawa | Eduardo Tejedo | |
| Narración | Kakuko Motoyama | Joana Brito | 1-40 | |
| Liza Willert | 6 | |||
|
Título y presentación de episodios |
N/A | Carlos Rotzinger | 1-39 |
| Carlos Magaña | 34 | |||
| Jorge Santos | 40 | |||
| Miguel Ángel Ghigliazza (Inserto: 16 de octubre de 1793) | ||||
Voces adicionales[]
- Arturo Fernández
- Carlos Magaña
- Herman López
- Jorge Santos
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Patricia Acevedo
- Ricardo Hill
- Ricardo Tejedo
- Salvador Delgado
- Yamil Atala
Muestras multimedia[]
.png "Lady Oscar - Logotipo en español (Canal 11 RTU).png (157 kB)")
Datos de interés[]
- En una entrevista realizada a la actriz Laura Ayala junto con su hijo José Antonio Toledano en la pagina ANMTV, mencionó que María Antonieta fue uno de los primeros papeles importantes que tuvo luego de incursionar en el doblaje.
- Fue uno de los últimos doblajes realizados por completo en el estudio antes de la fusión con SISSA - Oruga y la creación de Audiomaster 3000.
Transmisión[]
| Emisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Inicios de los 90 | 
|
4 | Perú | 
|
|
11 | Chile | 
| |
| ||||
|
| |||
|
Varios | |||
| 28 de junio de 2021 | 
|
| ||