Lado a lado es una telenovela brasileña de la Rede Globo, escrita por Gilberto Braga, João Ximenes Braga y Claudia Lage y dirgida por Dennis Carvalho. Protagonizada por Camila Pitanga, Marjorie Estiano, Lázaro Ramos, Patrícia Pillar y Thiago Fragoso.

La telenovela ganó el Emmy Internacional como Mejor Telenovela en 2013.

Reparto

Lado_a_Lado_en_español

Lado a Lado en español

Lado_a_Lado_Cap._1_en_Espanol

Lado a Lado Cap. 1 en Espanol

Sesión_de_Doblaje,_novela_brasileña_"Lado_a_Lado".

Sesión de Doblaje, novela brasileña "Lado a Lado".

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Ladoalado isabel.jpg Isabel Nascimento Camila Pitanga Adriana Casas
Ladoalado laura.jpg Laura Asunción Marjorie Estiano Mireya Mendoza
Ladoalado zemaria.jpg José Maria dos Santos Lázaro Ramos Manuel Campuzano
Ladoalado edgar.jpg Edgar Vera Thiago Fragoso Irwin Daayán
Ladoalado constancia.jpg Constanza Asunción Patrícia Pillar Dulce Guerrero
Ladoalado albertinho.jpg Alberto (Albertito) Asunción Rafael Cardoso Rodrigo Carralero
Ladoalado catarina.jpg Catalina Ribeiro Alessandra Negrini Laura Ayala
Ladoalado bonifacio.jpg Bonífacio Vera Cássio Gabus Mendes Alfredo Gabriel Basurto
Ladoalado berenice.jpg Berenice (Bere) Sheron Menezes Liliana Barba
Ladoalado afonso.jpg Alfonso Nascimento Milton Gonçalves Bardo Miranda
Ladoalado fernando.jpg Fernando Vera Caio Blat Arturo Cataño
Ladoalado margarida.jpg Margarita Vera Bia Seidl Elena Ramírez
Ladoalado celinha.jpg Celina Camargo Isabela Garcia Rebeca Gómez
Ladoalado diva.jpg Diva Celeste Maria Padilha Maggie Vera
Ladoalado frederico.jpg Federico Tuca Andrada Rolando de Castro
Ladoalado umberto.jpg Umberto Klebber Toledo Miguel Ángel Leal
Ladoalado teodoro.jpg Teodoro Daniel Dalcin Miguel Ángel Ruiz
Ladoalado sandra.jpg Sandra Priscila Sol Alma Juárez
Ladoalado neusinha.jpg Neusita Maria Clara Gueiros Norma Echevarría
(1-100)
Claudia Motta
(101-105)
Ladoalado guerra.jpg Carlos Guerra Emílio de Mello Carlos del Campo
Ladoalado carlota.jpg Carlota Passos Christiana Guinle Sarah Souza
Ladoalado mario.jpg Mário Cavalcanti Paulo Betti José Luis Orozco
Ladoalado assuncao.jpg Dr. Asunción Werner Schünemann Humberto Vélez
Ladoalado jurema.jpg Tía Jurema Zezeh Barbosa Cecilia Airol
Ladoalado canico.jpg Cenceño Marcello Melo Jr. Ricardo Bautista
Ladoalado luciano.jpg Luciano André Arteche Eduardo Ramírez
Madame besancon.jpg Madame Besançon Beatriz Segall Yolanda Vidal
Ladoalado praxedes.jpg Delegado Praxedes Guilherme Piva Edson Matus
Ladoalado eulalia.jpg Eulália Praxedes Débora Duarte Magda Giner
Relacao isidoro.png Isidoro Tião D'Ávila Gustavo Carrillo
Ladoalado alice.jpg Alicia Passos Juliane Araújo Betzabé Jara
Sauma.jpg Jonás George Sauma Alan Bravo
Descarga padre olegario.jpg Padre Olegário Cláudio Tovar Óscar Gómez
Ladoalado queque.jpg Quequé Álamo Facó Luis Leonardo Suárez
13955229.jpg Eliete Maria Eduarda Circe Luna
Maria-fernanda-candido2.jpg Jeanett Dórleac Maria Fernanda Cândido Cony Madera
Elisa-lucinda-como-norma.jpg Norma Elisa Lucinda Erika Mireles
9e516066fa417a29f64b70a8478a1b08ed09de8a.jpg Chico Cesar Mello Dafnis Fernández
Ladoalado gilda.jpg Gilda Jurema Reis Gioconda Garrido
Ladoaladoqq39.jpg Percival Rui Ricardo Diaz Igor Cruz
Ladoalado esther.jpg Ester Raíssa Batista Sofía Huerta
Ladoalado zenaide.jpg Zenaida Ana Carbatti Gisela Casillas
Luiz-neto-50732c2393eb2.png Luiz Neto Romis Ferreira Esteban Desco
Juliana-knust fatima.jpg Fátima Juliana Knust Jocelyn Robles
Rogeria.jpg Alzira Rogéria Loretta Santini
Ladoalado elias.jpg Elias Caue Campos Miguel Martinez
.melissalado.jpg Melissa Eliz David Melissa Gutiérrez

Voces adicionales

Datos de interés

  • Fue la primera producción en doblarse en el estudio Globo.

Transmisión

Fecha Cadena Horario País
8 de mayo de 2014 TCS 4 14:00 El Salvador
28 de julio de 2014 Canal 13 13 15:00 Chile
11 de agosto de 2014 Teletica 7 13:30 Costa Rica
13 de octubre de 2014 TVes 2 22:00 Venezuela
1 de diciembre de 2014 Telefe 2 15:30 Argentina
Multinoticias 4 21:00 Nicaragua
22 de diciembre de 2014 MundoFox 13:00
14:00
Estados Unidos
Puerto Rico
26 de marzo de 2015 Televida 9 14:45 Argentina
7 de diciembre de 2015 Teledoce 12 18:45 Uruguay
18 de abril de 2016 Pasiones 8 (fred USA) 21:00 Estados Unidos
Puerto Rico
15 de agosto de 2016 225 (señal cable) 18:00 Sudamérica
3 de abril de 2019 Atresmedia Internacional Atreseries 18:00
(México)
20:00
(Argentina)
España
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.