Labo

Labo
Información profesional
Nombre del estudio	Labo LaboPrime (2013-2017) Labodubb (2013)
Fundación	2013
Fundador	Charles Barthe Eduardo Giaccardi
Dueños	Eduardo Giaccardi (2013-2017) Charles Barthe (2017-)
Ubicación principal	Centenario #208 Col. Del Carmen Delegación Coyoacán Ciudad de México
Servicios	Doblaje al español Traducción de diálogos Mezcla
Sindicatos	ANDA Independientes
Sucursales	Río de Janeiro, Brasil
Estudios y/o empresasrelacionadas	SDI Media de México Dubbing House TOPaudio Mad Pencil Studio SDV
País de ubicación	México
Estado	Activo
Web
Sitio web	[1]
Facebook	laboprime
Twitter	@LaboOficial

Universo Cinematográfico X-Men desde Wolverine: Inmortal. La saga de Maze Runner. Las dos películas de Deadpool. El gran Showman. Battle Angel: La última guerrera. Jojo Rabbit. Las brujas. La huérfana: El origen. Hazme el favor. TOC TOC TOC: El sonido del mal. La franquicia de Trolls (a excepción de la tercer película). Rio 2. Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película. Espías a escondidas. Las aventuras de Peabody y Sherman. Los pingüinos de Madagascar. Kung Fu Panda 3. La franquicia de Relatos de Arcadia. Dinotrux. Rápidos y furiosos: Espías al volante. La franquicia de One Piece (2020-2022). The First Slam Dunk. Las películas de Naruto. Las películas de Naruto Shippuden. Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer Dragon Ball Super: Broly. SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco. Kotaro vive solo. Vampire in the Garden.

Conoce como se hace un doblaje de voz en el Estudio Labo

Labo (anteriormente conocida como "LaboPrime" ó "Labodubb") es una empresa de doblaje mexicana fundada por Eduardo Giaccardi junto a Charles Barthe de la empresa Labodigital. Desde diciembre de 2016, Giaccardi entrega sus acciones de CEO a Barthe quedando como único encargado del estudio. Su eslogan al inicio era "Audio Producers!" para poco tiempo después ser "Dubbing Producers".

Historia

La marca Labo tuvo su origen con el nombre Labofilms, S.A., Laboratorios Cinematográficos ubicado en la Ciudad de México. Contaban equipo y tecnología de punta con más de treinta años de experiencia, teniendo reconocimiento en el mundo de entretenimiento, ofreciendo servicios de revelado de negativo en 35mm, 16mm y Super 16. Corte y Edición de Negativo, Copias en positivo color 35mm. Debido a esta labor, empezaron a colaborar en los doblajes realizados por Prime Dubb México, fundada en 1996 por el actor y director Eduardo Giaccardi,

La empresa pasó a llamarse Labodigital cuando asumió el cargo de dueño Charles Barthe en marzo del 2006 con el objetivo de realizar todo tipo de proceso de producción y post-producción de audio e imagen para distintos medios como el cine y la televisión. La empresa continuó su sociedad con Giaccardi ahora a cargo de la empresa SDI Media de México, ofreciendo servicios de mezcla y otros procesos de post-producción para muchos proyectos de cine.

En el 2013, Giaccardi dejó su puesto en SDI con el objetivo de fundar una nueva empresa de doblaje y llegó a un acuerdo con Barthe para crear una extensión de Labodigital dedicada al doblaje. Al inicio el nombre del estudio tuvo algunas variantes, empezando por Labodubb para luego llamarse LaboPrime, haciendo referencia a la primera empresa de Giaccardi. Luego por un tiempo tuvieron como eslogan Audio Producers! para luego quedar formalmente como Dubbing Producers.

Como parte del trato, Giaccardi asumió el cargo de CEO de LaboPrime, mientras que Barthe y la producción de Labodigital también aparecían en un apartado de los créditos de doblaje. Giaccardi consiguió al cliente de Fox para la empresa y debido a que sus salas de grabación aún no estaban terminadas, sus primeros proyectos fueron encargados en un primer momento a SDI y luego a otras empresas como Dubbing House, TOPaudio y Mad Pencil Studio. Para el 2014 ya se encontraban realizando sus propios proyectos in-house.

Ya en su nuevo inmueble, LaboPrime pasó a recibir otros clientes como proyectos de Dreamworks Animation para cine y para la plataforma Netflix. También empezaron a grabar algunos proyectos de anime para Toei.

En diciembre de 2016, Eduardo Giaccardi dejó el cargo de CEO de Laboprime y entregó sus acciones a Barthe, aunque continúa en la empresa únicamente como director de doblaje y asesor creativo, a parte de trabajar para otras empresas. Poco después, al ser el único CEO, Barthe unificó ambas empresas en una sola entidad llamada únicamente Labo.

En marzo del 2019, Labo formó parte del Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje (CEMID), junto con Caaliope y Macías Group. En 2021, el CEMID cerró aunque las ya mencionadas empresas siguen colaborando para otro tipo de proyectos.

Durante 2023, la empresa quiso predominar más sus servicios de doblaje y localización de la empresa, nombrando dicha rama como "Dub by Labo", aunque no simboliza necesariamente un cambio de nombre en la empresa.

Además de realizar doblaje en México, Labo tiene oficinas y alianzas estratégicas para realizar otros servicios audiovisuales en Colombia, Chile, Perú, Argentina y Brasil. En Brasil también se han dedicado al doblaje en portugués.

Trabajos

Películas

20th Century Fox

• Aprendices fuera de línea (2013)
• Percy Jackson y el Mar de los Monstruos‎‎ (2013)
• El abogado del crimen (2013)
• La increíble vida de Walter Mitty (2013)
• Ladrona de libros (2013)
• Heredero del diablo (2014)
• Operación monumento (2014)
• Hijo de Dios (2014)
• Mujeres al ataque (2014)
• Bajo la misma estrella (2014)
• El planeta de los simios: Confrontación (2014)
• Agentes del desorden (2014)
• Maze Runner: Correr o morir (2014)
• Perdida (2014)
• Éxodo: Dioses y reyes (2014)
• La pirámide (2014)
• Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014)
• Búsqueda implacable 3 (2015)
• Kingsman: El servicio secreto (2015)
• Spy: Una espía despistada (2015)
• Poltergeist, juegos diabólicos (2015)
• Bajo el mismo cielo (2015)
• Ciudades de papel (2015)
• Los 33 (2015)
• Maze Runner: Prueba de fuego (2015)
• Misión rescate (2015)
• Puente de espías (2015)
• Victor Frankenstein (2015)
• Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas (2015)
• Joy: El nombre del éxito (2015)
• Revenant: El renacido (2015)
• Día de la Independencia: Contraataque (2016)
• Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)
• Morgan (2016)
• Espiando a los vecinos (2016)
• Assassin´s Creed (2016)
• Las reglas no aplican (2016)
• Talentos ocultos (2016)
• Alien Covenant (2017)
• Diario de Greg: Un viaje de locos (2017)
• El planeta de los simios: La guerra (2017)
• Kingsman: El círculo dorado (2017)
• Asesinato en el expreso de oriente (2017)
• El gran Showman (2017)
• Maze Runner: La cura mortal (2018)
• Mentes poderosas (2018)
• El Depredador (2018)
• Bohemian Rhapsody: La historia de Freddie Mercury (2018)
• Malos Momentos en el Hotel Royale (2018)
• El odio que das (2018)
• Nacido para ser rey (2019)
• Battle Angel: La última guerrera (2019)
• Mi amigo Enzo (2019)
• Ad Astra: Hacia las estrellas (2019)
• Terminator: Destino oculto (2019)
• Contra lo imposible (2019)
• Amenaza en lo profundo (2020)

Fox Searchlight Pictures

• Camino de vuelta (2013)
• 12 años esclavo (2013)
• Una segunda oportunidad (2013)
• Navidad en familia (2013)
• El gran hotel Budapest (2014)
• El exótico hotel Marigold 2 (2015)
• Falsa identidad (2015)
• Lejos del mundanal ruido (2015)
• Mistress America (2015)
• La juventud (2015)
• Absolutely Fabulous: La película (2016)
• Un don excepcional (2017)
• Mesa 19 (2017)
• Mi prima Rachel (2017)
• Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri (2017)
• La forma del agua (2017)
• Patti Cake$ (2017)
• El caballero y su pistola (2018)
• La favorita (2018)
• Viviendo con el enemigo (2019)
• Tolkien (2019)
• Boda sangrienta (2019)
• Lucy in the Sky (2019)
• Jojo Rabbit (2019)

Marvel Entertainment

• Wolverine: Inmortal‎ (2013)
• X-Men: Días del futuro pasado (2014)
• Los 4 fantásticos (2015)
• Deadpool (2016)
• X-Men: Apocalipsis (2016)
• Logan (2017)
• Deadpool 2 (2018)
• X-Men: Dark Phoenix (2019)

Lionsgate

• John Wick 2: Un nuevo día para matar (2017) (Diálogos de algunos personajes)
• Jigsaw: El juego continúa (2017)
• John Wick 3: Parabellum (2019)
• Ni en sueños (2019)
• Entre navajas y secretos (2019)
• Mientras estés conmigo (2020)
• Corre (2020)
• Caos: El inicio (2021)
• Duro de cuidar 2 (2021)
• El peso del talento (2022)
• Alerta extrema (2023)
• John Wick 4 (2023)
• ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret (2023)
• Mi papá es un peligro (2023)
• Locas en apuros (2023)
• TOC TOC TOC: El sonido del mal (2023)
• Saw X: El juego del miedo (2023)
• Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes (2023)
• Venganza silenciosa (2023)
• Imaginario: Juguete Diabólico (2024)
• Contra todos (2024)
• Los extraños: Capítulo 1 (2024)
• Borderlands: El destino del universo está en juego (2024)
• Kill: Masacre en el tren (2024)
• No te sueltes (2024)
• Amenaza en el aire (2024)
• Alas blancas (2024)
• Del universo de John Wick: Bailarina (2025)

Netflix

• Desnudo (2017)
• Death Note (2017)
• La muerte y la vida de Marsha P. Johnson (2017)
• Los Meyerowitz: La familia no se elige (Historias nuevas y selectas) (2017)
• Bright (2017)
• Un gesto fútil y estúpido: La historia de Doug Kenney (2018)
• Escolta (2019)
• El niño que domó el viento (2019)
• Señorita J (2019)
• Triple frontera (2019)
• Beats (2019)
• La princesa de la Yakuza (2021)
• Instinto peligroso (2021)
• En la Toscana (2022)
• Interceptor (2022)
• Desfile de corazones (2022)
• El Hombre de Toronto (2022)
• Amigos vs. extraterrestres (2022)
• Turno de día (2022)
• ATENEA (2022)
• Lobo vikingo (2022)
• Clases particulares (2022)
• 10 días de un buen hombre (2023)
• Campamento infernal: Pesadilla adolescente (2023)

Diamond Films

• Vista por última vez (2022)
• Agente Fortune: El gran engaño (2023)
• Maravilloso desastre (2023)
• Los dos amores de mi vida (2023)
• Misántropo (2023)
• Hipnosis: Arma invisible (2023)
• Zona de interés (2023)
• Secretos de un escándalo (2023)
• El juego del ascensor (2024)
• Atrapados en lo profundo (2024)
• Lazos de vida (2024)
• Una boda y otros desastres (2024)
• Compasión por el diablo (2024)

Warner Bros. Discovery

Warner Bros.

• Hotel de criminales (2018)
• Locamente millonarios (2018)
• El sol también es una estrella (2019)
• El jilguero (2019)
• El caso de Richard Jewell (2019)
• Buscando justicia (2019)
• Las brujas (2020)

New Line Cinema

• El alma de la fiesta (2018)
• Creed II: Defendiendo el Legado (2018)

Paramount Pictures

• Chocolate City (2015)
• Fences (2016)
• Rumbo a lo desconocido (2016)
• Un lugar en silencio (2018)
• Cuando ellas quieren (2018)
• De tonta, nada (2018)
• Navidad real (2018)
• Lo que ellos quieren (2019)
• La huérfana: El origen (2022)

Imagem Filmes

• La puerta secreta (2023)
• No lo abras (2023)
• Baghead: Contacto con la muerte (2024)
• Rescate Imposible (2024)
• Herencia siniestra (2024)
• El Cuervo (2024)
• Hellboy: The Crooked Man (2024)
• El tiempo que tenemos (2024)

Sony Pictures

• Miedo profundo (2016)
• Amor a primer mensaje (2023)
• Hazme el favor (2023)
• Con todos menos contigo (2023)
• Tarot de la muerte (2024)
• La forja (2024)
• PARANO-IA (2024)

Videocine

• Guatdefoc (2016)
• Max Steel (2016)
• Campamento Carrusel (2017)
• Las musas del diablo (2017)
• Belzebuth (2017)
• Loco por ti (2020)

Corazón Films

• Terror a 47 metros: El segundo ataque (2019)
• Desesperada (2021)
• Quizás para siempre (2023)
• Tuesday, abrazando la vida (2024)
• Mi amigo el pingüino (2024)

Universal

• Agentes 355 (2021)
• El pájaro loco se va de campamento (2024)

Broad Green Pictures

• Z: La ciudad perdida (2016)
• Siete deseos (2017)

Otros

• La vida misma (2018) (Diálogos de niños) (IDC)
• Inesperado (2019) (Zima Entertainment)

Telefilms

• Prosecuting Casey Anthony (2013)

Películas animadas

Universal

DreamWorks Animation

• Las aventuras de Peabody y Sherman (2014)
• Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)
• Los pingüinos de Madagascar (2014)
• HOME: No hay lugar como el hogar (2015)
• Kung Fu Panda 3 (2016)
• Trolls (2016)
• Un jefe en pañales (2017)
• Las aventuras del Capitán Calzoncillos: La película (2017)
• Cómo entrenar a tu dragón 3 (2019)
• Trolls 2: World Tour (2020)
• Trollhunters: El despertar de los titanes (2021)
• Orión y la oscuridad (2024)

Focus Features

• Marcel, el caracol con zapatos (2022)

20th Century Fox

Blue Sky Studios

• Rio 2 (2014)
• Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película (2015)
• La era de hielo: Choque de mundos (2016)
• Olé, el viaje de Ferdinand (2017)
• Espías a escondidas (2019)

Fox Animation

• Caminando con dinosaurios (2013)
• El libro de la vida (2014)
• Isla de perros (2018)

Videocine

• Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz (2016)
• Deep, el pulpo (2017)

Corazón Films

• Corazón de fuego (2022)
• Un gato con suerte (2024)

Otros proyectos

• El ascenso de las Tortugas Ninja: La película (2022) (Netflix / Nickelodeon Movies)
• Unicorn Wars: La película (2023) (Cinemex)
• La leyenda del dragón (2024) (Imagem Filmes)

Cortos animados

Blue Sky Studios

• Scratástrofe Cósmica (2015)
• La era de hielo: La gran búsqueda de pascua (2016)

DreamWorks Animation SKG

• Dragones: El origen de los corredores de dragones (2014)
• Kung Fu Panda: Los secretos del manuscrito (2015)
• Trolls: Vamos a festejar (2017)
• Diamantito vuelve a la escuela (2020)

Otros proyectos

• DC Super Hero Girls: Súper cortos (2019)
• Las aventuras de Chuy (2014)

Especiales

DreamWorks

• HOME: Especial de fin de año
• Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa
• Spirit: Cabalgando libre - Una Navidad con Spirit
• Un jefe en pañales: ¡Atrapa al bebé!
• Spirit: Cabalgando libre - Cabalga conmigo
• El Capitán Calzoncillos y la Megavidad
• Trolls: Festividades en armonía
• Los tipos malos: Una Navidad muy mala
• Los tipos malos: ¿Truco o atraco?

Películas de anime

Toei Animation / Toei Company

• Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer (2015)
• Dragon Ball Super: Broly (2019)
• One Piece: Episodio de Alabasta (2021)
• One Piece: Strong World (2021)
• One Piece: Z (2021)
• The First Slam Dunk (2023)

Viz Media

• Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve! (redoblaje)
• Naruto la película: La leyenda de la piedra de Gelel
• Naruto la película: Los guardianes del Reino de la Luna Creciente
• Naruto Shippūden: La película (2021)
• Naruto Shippūden la película: Lazos (2021)
• Naruto Shippūden la película: La voluntad de fuego (2021)
• Naruto Shippūden la película: La torre perdida (2021)
• Naruto Shippūden la película: Prisión de sangre (2021)
• Naruto la película: El camino ninja (2022)
• Naruto la película: The Last (2022)
• Boruto: La película (2022)

Anime

Netflix

• SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco
• Kotaro vive solo (2022)
• Vampire in the Garden (2022)

Toei Animation

• Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro
• One Piece (ep. 1-206)

Otros

• Soy una Diosa ¿Y ahora qué? (2ª temporada)
• Naruto Shippuden (temp. 6-)

Series animadas

DreamWorks

• DreamWorks Dragones (3ª-8ª temporada)
• Turbo FAST (2ª–3ª temporada)
• VeggieTales en casa (eps. 11-52)
• Viva el Rey Julien (eps. 6-78)
• Las aventuras del Gato con Botas (eps. 6-78)
• Dinotrux
• El show de Peabody y Sherman
• El amanecer de los Croods
• Voltron: El defensor legendario
• HOME: Las aventuras de Tip y Oh
• Trollhunters: Relatos de Arcadia
• VeggieTales en la ciudad
• Spirit: Cabalgando libre
• Trolls: ¡No pierdas el ritmo!
• Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios
• Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos
• Kung Fu Panda: Pasos del destino
• Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia
• La próxima gran aventura de Archibald
• Rápidos y furiosos: Espías al volante
• Magos: Relatos de Arcadia
• Trolls: TrollsTopía
• El árbol familiar de los Croods
• Dragones: Los nueve reinos
• Un jefe en pañales: De vuelta en la cuna
• Kung Fu Panda: El guerrero dragón
• Abominable y la Ciudad Invisible
• La casa de muñecas de Gabby (temp. 6)
• Casi un narval

Netflix

• Kitti Katz

Otros

• Atomic Puppet
• Gus: El pequeño caballero
• Kitti Katz
• Mirette investiga
• Los detectives de la casa del árbol
• Mis vecinos piratas
• Rey Mysterio vs. La Oscuridad

Series de TV

Netflix

• Making a Murderer (temp. 1)
• Mindhunter (temp. 1)
• The Toys That Made Us (temps. 1-2)
• Somebody Feed Phil (temps. 1-2)
• Seven Seconds
• Coach Snoop
• Love (temp. 3)
• On My Block (temps. 1-2)
• Safe
• Undercover: Operación éxtasis
• Mejores que nosotros
• Las crónicas del taco
• Las mariposas negras
• Notre-Dame
• Blockbuster
• Carretera sin salida
• Jugando con fuego (reality show) (temp. 4)
• Sin filtro (serie)
• Taller Maloof
• ¿De quién huimos, mamá?

Warner Bros. Discovery

• Supergirl (sólo diálogos de Batwoman, ep. 96)
• Flash (sólo diálogos de Batwoman)
• Flecha (sólo diálogos de Batwoman, ep. 168)
• Leyendas del mañana (sólo diálogos de Batwoman)
• Deceit (2021)

Prime Video

• Dino Dana
• La maravillosa Sra. Maisel (temps. 1-4)

Otros

• Crime Time: Hora del peligro
• Knightfall (History Channel)

Videojuegos

Xbox Game Studios

• Crackdown 3
• Forza Horizon 3
• Forza Horizon 4
• Tell Me Why

Warner Bros. Games

• MultiVersus
• Suicide Squad: Kill the Justice League

Otros

• Jurassic World: Evolution 2 (2021)

Documentales

• Campamento infernal: Pesadilla adolescente
• Al mando de tu economía
• Skandal! La caída de Wirecard
• Las alegrías y las penas del joven Yuguo
• Un viaje al infinito

Tráilers

20th Century Fox

• Los nuevos Mutantes (2020/tráiler 1)
• Free Guy: Tomando el control (2020)
• La mujer en la ventana (2020)
• King's Man: El origen (2020)

Lionsgate

• Extraordinario (2017)
• La luz del diablo (2022)

Otros

• La razón de estar contigo (2017)
• El jardín secreto (2020)

Plantel Actoral

Actores de doblaje

• Abdeel Silva
• Abel Rocha
• Abraham Ortiz
• Abraham Toscano
• Abraham Vega
• Ado Darkian
• Adrián Fogarty
• Agustín López Lezama
• Alan Bravo
• Alan Fernando Velázquez
• Alan García
• Alan Juárez
• Alan Moo Malvárez
• Alan Peraza
• Alan Prieto
• Alberto Bernal
• Alberto Trujillo
• Aldo Guzmán
• Alfredo Tovar
• Alfonso Obregón
• Alfonso Ramírez
• Alejandro Cerón
• Alejandro Mayén
• Alejandro Orozco
• Alejandro Villeli
• Alex Castelán
• Alex Collazo
• Alex Gesso
• Alex Villamar
• Alfredo Gabriel Basurto
• Alfredo Leal
• Alián Córdova
• Alonso Gallardo
• Álvaro Salarich
• Amaury Cervantes
• André Vázquez
• Ángel Contreras
• Ángel Mota
• Andrés García
• Andrés Gutiérrez Coto
• Ángel Rodríguez
• Antonio Gálvez
• Antonio Rosas
• Armando Coria
• Armando Guerrero
• Armando Larumbe
• Armando Le Blohic
• Armando Réndiz
• Armando Zúñiga
• Arturo Álvar
• Arturo Castañeda
• Arturo Cataño
• Arturo Mercado
• Arturo Mercado Jr.
• Arturo Valdemar
• Atzin Padgett
• Axel Rodríguez
• Axl Rodríguez
• Bardo Miranda
• Benjamín Rivera
• Beto Castillo
• Blas García
• Braian Pavón
• Brandon Montor
• Bruno Coronel
• Carlo Vázquez
• Carlos Águila
• Carlos del Campo
• Carlos Díaz
• Carlos Eduardo Guilbert
• Carlos Enrique Bonilla
• Carlos Hernández
• Carlos Hugo Hidalgo
• Carlos Márquez
• Carlos Mireles
• Carlos Monroy
• Carlos Olízar
• Carlos Segundo
• Carlos Siller
• Carlos Xavier Castro
• César Altamirano
• César Arias
• César Beltrán
• César Escalante
• César Garduza
• César Ramones
• César Soto
• Charly Wolfy
• Chema Olvera
• Christian Strempler
• Christopher Vaughan
• Claudio Velázquez
• Cuauhtemoc Miranda
• Dafnis Fernández
• Dalí González
• Dan Frausto
• Dan Osorio
• Daniel Abundis
• Daniel Coronado
• Daniel Cubillo
• Daniel Pedroza
• Daniel Pérez Herrera
• Daniel del Roble
• Daniel Lacy
• Dante Jara
• Darío Galván
• Darhey Fernández
• Dave Ramos
• David Allende
• David Bueno
• David Camarillo
• David Lukko
• David Ramos
• David Reyes
• Diego Alegría
• Diego Becerril
• Diego Medina
• Ditter Ruiz
• Donovan Reynoso
• Edgar Diez
• Edgar Luna
• Edson Matus
• Eduardo Fonseca
• Eduardo Garza
• Eduardo Giaccardi
• Eduardo Liñán
• Eduardo Martínez
• Eduardo Ménez
• Eduardo Ramírez
• Eduardo Sánchez
• Eduardo Tejedo
• Elliot Leguizamo
• Emmanuel Alejandro
• Emmanuel Bernal
• Emiliano Ugarte
• Emilio Ángeles
• Emilio Treviño
• Engelbert Vélez
• Enrique Cervantes
• Enrique Chi
• Enrique Galván
• Enrique Horiuchi
• Enrique Perera
• Enzo Fortuny
• Erick Salinas
• Erick Selim
• Ernesto Lezama
• Ernesto Mascarúa
• Ernesto Medrano
• Esteban Desco
• Fernando Calderón
• Fernando Moctezuma
• Ferso Velázquez
• Francisco Badilla
• Francisco Colmenero
• Francisco Guajardo
• Francisco Reséndez
• Francisco Vargas
• Francisco Villasis
• Fernando Manzano
• Fidel Garriga
• Gabo Juárez
• Gabriel Chávez
• Gabriel Cobayassi
• Gabriel Gama
• Gabriel Ortiz
• Gabriel Pingarrón
• Gabriel Ramos
• Galo Balcázar
• Gamaliel Quintana
• Gastón Moreno
• Geezuz González
• Genaro Contreras
• Geno Sánchez
• Gerardo Alonso
• Gerardo del Valle
• Gerardo García
• Gerardo Reyero
• Gerardo Vásquez
• Germán Fabregat
• Gerzon Torres
• Gonzalo Curiel
• Guillermo Coria
• Guillermo Neach
• Gustavo López
• Gustavo Melgarejo
• Héctor Emmanuel Gómez
• Héctor Estrada
• Héctor Ireta de Alba
• Héctor Jiménez C.
• Héctor Lee
• Héctor Mena
• Héctor Miranda
• Héctor Moreno
• Herman López
• Hiram Cárdenas
• Hugo Briseño
• Hugo Navarrete
• Hugo Núñez
• Humberto Solórzano
• Humberto Vélez
• Humberto Vélez Jr.
• Idzi Dutkiewicz
• Igor Cruz
• Ilitch Pichardo
• Irving Corona
• Irwin Daayán
• Isaid Pelayo
• Ismael Castro
• Ismael Larumbe
• Ismael Verástegui
• Itzíhuappe Escalera
• Iván Bastidas
• Iván García
• Jaime Alberto Carrillo
• Jaime Collepardo
• Jaime Vega
• Jair Campos
• Jared Mendoza
• Javier Loyo
• Javier Olguín
• Javier Otero
• Javier Pontón
• Javier Rivero
• Jeremy Herrera
• Jerry Velázquez
• Jesse Conde
• Jessie Garibay
• Jesús Cortés
• Jesús Hernández
• Jesús Mondragón
• Jhonny Torres
• Joaquín López
• Jorge Badillo
• Jorge Lapuente
• Jorge Ornelas
• Jorge Palafox
• Jorge Rafael
• Jorge Roig
• Jorge Roig Jr.
• Jorge Rugerio
• Jorge Santos
• José Ángel Torres
• José Antonio Toledano
• José Antonio Macías
• José Arenas
• José Gilberto Vilchis
• José Lavat
• José Luis Castañeda (solo Dragon Ball Super: Broly)
• José Luis García
• José Luis Miranda
• José Luis Molina
• José Luis Orozco
• José Luis Piedra
• José Luis Rivera
• Josué Alher
• Juan Alfonso Carralero
• Juan Antonio Edwards
• Juan Carlos Tinoco
• Juan José Duarte
• Julián Lavat
• Julio Bernal
• Julio César Retina
• Julio César Zetina
• Julio Grijalva
• Kaihiamal Martínez
• Kalimba Marichal
• Kevin Sánchez
• Kristoffer Romo
• Leo Garduza
• Leonardo García
• Leonardo Damián
• Lex Jiménez
• Lexs Catagno
• Luis Alberto Sánchez
• Luis Alfonso Mendoza
• Luis Eduardo Álvaros
• Luis Daniel Ramírez
• Luis Fernando Orozco
• Luis Hurtado
• Luis Leonardo Suárez
• Luis Manuel Ávila
• Luis Navarro
• Manuel Campuzano
• Manuel Corta
• Manuel David
• Manuel Díaz
• Manuel Pérez
• Marc Winslow
• Marco Guerrero
• Marcos Patiño
• Marco Viloria
• Mario Arvizu
• Mario Castañeda
• Mario Díaz Mercado
• Mario Filio
• Mark Pokora
• Marsel Espinosa
• Matías Quintana Ortiz
• Martín Soto
• Mateo Mendoza Chirino
• Mateo Toledo
• Mauricio Gutiérrez
• Mauricio Pérez
• Max Durán
• Memo Aponte (sólo Rápidos y furiosos: Espías al volante)
• Miguel Ángel Ghigliazza
• Miguel Ángel Leal
• Miguel Ángel Ruiz
• Miguel Ángel Sanromán
• Milton Wolch
• Moisés Iván Mora
• Moisés Palacios
• Nacho Córdoba
• Nacho Rodríguez
• Nando Fortanell
• Nicolás Calderón
• Noé Velázquez
• Octavio Rojas
• Olin Garcés
• Oliver Díaz
• Omar Soto
• Omar Trevel
• Óscar Aguilar
• Oscar Andrew
• Óscar Bonfiglio
• Óscar de la Rosa
• Óscar Flores
• Óscar Gamboa
• Óscar Garibay
• Óscar Gómez
• Óscar López
• Óscar Rangel
• Osvaldo Trejo Rodríguez
• Pablo Mejía
• Pablo Moreno
• Pablo Sosa
• Paco Mauri
• Pascual Meza
• Pato Hitch
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Polo Rojas
• Quike López
• Rafael Escalante
• Rafael Pacheco
• Raúl Anaya
• Raúl de la Fuente
• Raúl Estrada G.
• Raúl Solo
• Raymundo Armijo
• René García
• Ricardo Bautista
• Ricardo Brust
• Ricardo Correa
• Ricardo Etiénne
• Ricardo Hill
• Ricardo Méndez
• Ricardo Mendoza
• Ricardo Mendoza Jr.
• Ricardo Rocha
• Ricardo Tejedo
• Rick Loera
• Roberto Carrillo
• Roberto Cuevas
• Roberto Mendiola
• Roberto Rodríguez
• Roberto Sen
• Roberto Salguero
• Rodo Balderas
• Rodolfo Navarro
• Rodrigo Gutiérrez
• Rodrigo Monter
• Rolando de Castro
• Rolando de la Fuente
• Rubén Cerda
• Rubén Hernández
• Rubén León
• Rubén Moya
• Rubén Trujillo
• Said Rodríguez
• Salvador Chantrés
• Salvador Delgado
• Salvador Nájar
• Salvador Reyes
• Sammir Hernández
• Santiago Toledo
• Santos Alberto
• Sebastián Albavera
• Sebastián García
• Sebastián Llapur
• Sergio Barberi
• Sergio Becerril
• Sergio Bonilla
• Sergio Castillo
• Sergio Gutiérrez Coto
• Sergio Maya
• Sergio Morel
• Sinuhé Navarrete
• Tenyo Vargas
• Tommy Rojas
• Ulises Maynardo Zavala
• Víctor Covarrubias
• Víctor Delgado
• Víctor Hugo Aguilar
• Víctor Ruiz
• Víctor Ugarte
• Walther González
• Xavier Sol
• Yamil Atala

Actrices de doblaje

• Abril Gómez
• Adriana Casas
• Adriana Núñez
• Adriana Olmedo
• Ale Pilar
• Aleida Murill
• Alejandra de la Rosa
• Alejandría de los Santos
• Alessia Becerril
• Alex Delint
• Alexa Navarro
• Alexandra Vicencio
• Alicia Barragán
• Alicia Vélez
• Alina Galindo
• Alma Olea
• Alma Juárez
• Alma de la Rosa
• Alondra Hidalgo
• Amanda Hinojosa
• Amelia Obregón
• Ana Alvarado
• Ana Lobo
• Ana Lucía Ramos
• Ana Teresa Ávila
• Anabel Méndez
• Analiz Sánchez
• Ananda García
• Andrea Arruti
• Andrea Castro
• Andrea Cedillo
• Andrea Coto
• Andrea Gutiérrez
• Andrea Orozco
• Andrea Soto
• Andrea Trujillo
• Anette Ugalde
• Ángela Villanueva
• Ángeles Bravo
• Angélica Villa
• Annie Rojas
• Araceli Cedillo
• Araceli Romero
• Ariana Blas
• Auri Maya
• Aurora Mijangos
• Azucena Miranda
• Azul Valadez
• Ayari Rivera
• Banny Barrero
• Belinda Martínez
• Berenice Ruiz
• Berenice Vega
• Betzabé Jara
• Bonnie Miuller
• Brenda Montoya
• Carla Castañeda
• Carla Castellanos
• Carla Cerda
• Carola Vázquez
• Carolina Ayala
• Casandra Acevedo
• Cassandra Valtier
• Cecilia Airol
• Cecilia Gómez
• Cecilia Pérez
• Circe Luna
• Claudia Contreras
• Claudia Garzón (sólo "Los 4 fantásticos (2015)")
• Claudia Motta
• Coco Guzmán
• Constanza García
• Cony Madera
• Cristina Camargo
• Cristina Hernández
• Cynthia Alfonzo
• Cynthia Chong
• Dafne Gallardo
• Danna Alcalá
• Danann Huicochea
• Desireé González
• Desireé Hernández
• Diana Alonso
• Diana Galván Santos
• Diana Magadan
• Diana Nolan
• Diana Pérez
• Diana Santos
• Dolores Ugalde
• Dulce Chino
• Dulce Guerrero
• Dulce María Romay
• Edith González
• Edurne Keel
• Elena Ramírez
• Elena Torres
• Elizabeth Infante
• Elsa Covián
• Elvira Monsell
• Emma Mendoza
• Erica Edwards
• Erika Langarica
• Erika Mireles
• Erika Ugalde
• Esperanza Navarro
• Estefanía Piedra
• Fernanda Gastélum
• Fernanda Ornelas
• Fernanda Robles
• Gabriela Guzmán
• Gabriela Gris
• Gabriela Ortiz
• Gaby Beltrán
• Gaby Cárdenas
• Gaby Hernández
• Gaby Servín
• Gaby Torres
• Gaby Ugarte
• Gaby Willer
• Gabyta García
• Georgina Sánchez
• Ginette Zavala
• Gisela Casillas
• Gisella Ramírez
• Gloria Obregón
• Graciela Malanche
• Gris Tello
• Gwendolyne Flores
• Ileana Escalante
• Irene Jiménez
• Ireri Yunuen
• Irina Índigo
• Isabel Martiñón
• Isabel Romo
• Itzel Mendoza
• Ixchel León
• Jahel Morga
• Jennifer Medel
• Jennifer Zamora
• Jessica Ángeles
• Jessica Ortiz
• Joana Brito
• Jocelyn Robles
• Juana Saucedo
• Julieta Rivera
• Karen Fonseca
• Karen Vallejo
• Karina Altamirano
• Karla Falcón
• Karla Hernández
• Karla Tovar
• Katalina Múzquiz
• Katy Zavala]
• Kerygma Flores
• Kimberly Álvarez
• Laura Ayala
• Laura Sánchez
• Laura Torres
• Leslie Gil
• Lety Pedrajo
• Leyla Rangel
• Lidia Mares
• Liliana Barba
• Lion Ollivier
• Lorena Portillo
• Lorena Villegas
• Loretta Santini
• Lourdes Arruti
• Lucy Escandón
• Lupita Leal
• Luz Menchaca
• Luzza Rodríguez
• Magda Giner
• Magdalena Leonel
• Magdalena Tenorio
• Maggie Vera
• Maiia Becerril
• Marcela Páez
• María Fernanda Morales
• María José Guerrero
• Mariana Ortiz
• Mariana Vasán
• Marianna Santiago
• Marina Reséndiz
• Marisol Romero
• Martha Rave
• Maru Guerrero
• Maru Guzmán
• Maryan Santini
• Marysol Cantú
• Marysol Lobo
• Mayra Arellano
• Meli G
• Melissa Gutiérrez
• Mildred Barrera
• Mireya Mendoza
• Misael Martínez
• Miso Rodriguez
• Mónica Meza
• Mónica Padierna
• Mónica Pavón]]
• Mónica Villaseñor
• Montserrat Aguilar
• Monserrat Mendoza
• Nadia Ramos
• Nallely Solís
• Nayeli Hidalgo
• Nancy MacKenzie
• Nicole Florencia
• Nicole Navarra
• Noriko Takaya
• Norma Iturbe
• Nycolle González
• Ofelia Guzmán
• Olga Donna-Dío
• Olga Hnidey
• Olga Patlán
• Olinca Hidalgo
• Pamela Mendoza
• Paola Fonseca
• Patricia Acevedo
• Patricia Hannidez
• Patricia Mainou
• Polly Huerta
• Queta Calderón
• Rebeca Gómez
• Rebeca Manríquez
• Rebeca Patiño
• Regina Carrillo
• Regina Tiscareño
• Reyna López
• Rocío Garcel
• Rocío Prado
• Romina Marroquín Payró
• Rommy Mendoza
• Rosa de Lima
• Rosalba Sotelo
• Rosalinda Márquez
• Rossy Aguirre
• Ruth Toscano
• Saidé García
• Samanta Figueroa
• Samantha Domínguez
• Samantha Tabla
• Samantha Zuleta
• Sandra Domínguez
• Sandra Olarra
• Sara Baúl
• Sarah Souza
• Scarlett Bernal
• Sofía Huerta
• Sofía Pimentel
• Sonia Casillas
• Stephanie Filigrana
• Stephanie Gándara
• Susana Cohe
• Susana Moreno
• Tania Becerra
• Toni Rodríguez
• Val Jiménez
• Valca Ponzanelli
• Valentina Cabrera
• Valentina Souza
• Vanessa Olea
• Varenka Carrillo
• Verania Ortiz
• Verónica López Treviño
• Vianney Monroy
• Victoria Ramírez
• Vivian Magos
• Wendy Malvárez
• Ximena de Anda
• Ximena Fragoso
• Xóchitl Ugarte
• Yolanda Vidal
• Yotzmit Ramírez
• Yukari Yussuee
• Yaha Lima
• Zoe Mora
• Zoni Álvarez

Directores

• Abraham Chacra
• Adriana Casas
• Alan Fernando Velázquez
• Alberto Trujillo
• Alejandra Oseguera
• Alejandro Orozco
• Alfonso Obregón
• Alondra Hidalgo
• Arturo Castañeda
• Arturo Mercado Jr.
• Beto Castillo
• Betzabé Jara
• Bruno Coronel
• Carla Castañeda
• Circe Luna
• Cynthia Alfonzo
• Diana Santos
• Dulce Guerrero
• Eduardo Garza
• Eduardo Giaccardi
• Gaby Cárdenas
• Gerardo García
• Gerardo Vásquez
• Héctor Emmanuel Gómez
• Humberto Solórzano
• Irwin Daayán
• Jaime Alberto Carrillo
• Javier Olguín
• Javier Pontón
• Jorge Roig Jr.
• José Antonio Macías
• José Gilberto Vilchis
• José Manuel Iturralde
• Karla Falcón
• Leyla Rangel
• Lorena Portillo
• Lourdes Arruti
• Luis Daniel Ramírez
• Lupita Leal
• Mariana Ortiz
• Maru Guzmán
• Miguel Ángel Leal
• Mireya Mendoza
• Moisés Ivan Mora
• Nacho Rodríguez
• Nicolás Frías
• Óscar Flores
• Pamela Cruz
• Queta Calderón
• Rafael Pacheco
• Raúl Estrada
• Rebeca Patiño
• René García
• Ricardo Tejedo
• Roberto Granados
• Roberto Gutiérrez
• Toni Rodríguez
• Toyomi Maquita
• Víctor Romero
• Víctor Ugarte
• Xóchitl Ugarte

Traductores y adaptadores

• Adriana Casas
• Alberto Ortega
• Arturo Cataño
• Bárbara Morelos-Zaragoza B.
• Bernardo Amezcua
• Brenda Nava
• Carlos Calvo
• Carolina Fierro
• Cecilia Lasserre
• Cynthia Alfonzo
• Cynthia Eslava Sarli
• Daniel Barreto
• Dea Aldrete
• Eduardo Garza
• Eduardo Zepeda
• Elena Ramírez
• Estuardo Zepeda
• Fernanda Riva Palacio
• Francisco Rocha
• Gus Rodríguez
• Javier Pontón
• Jesús Vallejo
• José Luis Castro
• Juan Carlos Cortés
• Karla Daniela Torres
• Leopoldo Falcón
• Lourdes Arruti
• Marisol Romero
• Manuel Contreras
• Mauricio Rodríguez
• Miguel Eduardo Reyes
• Mireya Mendoza
• Paulina Rendón
• Rebeca Rambal
• Toyomi Maquita
• Yuri Takenaga
• Yuu Suzuki

Directores / Adaptadores / Letristas musicales

• Luis Leonardo Suárez - Dirección y adaptación musical
• Marc Winslow - Dirección y adaptación musical
• Gaby Cárdenas - Dirección y adaptación musical
• Maggie Vera - Dirección y adaptación musical

Staff

• Eduardo Giaccardi - Fundador, asesor creativo
• Charles Barthe - Gerente general (2006-)
• Guillermo Alagón - Gerente general (2023-presente)
• Roberto Granados - Gerente de producción (2017-2018)
• Marisol Zepeda - Gerente internacional de proyectos
• Cecilia Gómez - Producción de doblaje / Gerente de doblaje (2017-2022)
• Alejandra Oseguera - Gerente de doblaje
• Óscar Emeterio González - Producción de doblaje
• Andrea Gutiérrez Villegas - Producción de doblaje
• Stephanie Aguilar - Producción de doblaje
• Alejandra Oseguera - Producción
• Stephanie Aguilar - Producción
• Andy Pisa Mon Gaitán - Coordinador de proyecto
• Lorenna Ramírez - Supervisora de producción
• Daniela Calleja - Gerente de operaciones
• Julián Sarmiento - Gerente de operaciones
• Samantha Guevara - Grabación de diálogos
• Malti Alfaro - Productora ejecutiva (2021-presente)
• Daniel Gutiérrez / Jared Medrano / Samantha Guevara / Hannia Corey / Mauricio López - Editor de diálogos
• Julián Sarmiento / Javier Arellano / Mauricio López - Mezcla
• Fanna - Operador técnico

Ingenieros y operadores técnicos

• Abraham Chacra
• Alejandro Castañón
• Hannia Corey
• Hugo Morales
• Israel Rubio
• Lorenzo Ortiz
• Mitzi Rodríguez
• Roberto Granados
• Samantha Guevara
• Toyomi Maquita
• Víctor Hugo Morales
• Víctor Romero

Clientes

• Netflix (hasta 2024)
• Sony Pictures
  • Columbia Pictures
  • Screen Gems
• Deluxe
• KORA International
• 21st Century Fox
  • 20th Century Fox
  • Fox Searchlight Pictures
  • Blue Sky Studios
• Disney Character Voices International
• Videocine
• Prime Video
• Toei Animation Inc.
• Paramount
  • Paramount Pictures
  • Nickelodeon Movies
• Pixelogic Media
• Microsoft
• Lionsgate
  • Summit
• NBCUniversal
  • Universal Pictures
  • DreamWorks Animation
• Warner Bros. Discovery
  • Warner Bros. Pictures
  • Warner Bros. Television
  • Warner Bros. Animation
  • Warner Bros. Games
  • New Line Cinema
  • HBO Max
• Viz Media
• Corazón Films
• Diamond Films
• Imagem Filmes

Enlaces externos

• Facebook de LaboPrime