Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Laberinto es una película de 1986 dirigida por Jim Henson, escrita por Terry Jones, producida por Eric Rattray y George Lucas y protagonizada por Jennifer Connelly y David Bowie.

La película cuenta con música de Trevor Jones y el mismo Bowie.

Sinopsis

Sarah debe recorrer un laberinto para rescatar a su hermano pequeño, que ha sido secuestrado por unos duendes y está en manos del poderoso rey Jareth. La niña descubre inmediatamente que ha llegado a un lugar donde las cosas no son lo que parecen.


Datos Técnicos

Puesto Versión
México
Original
México
2ª versión
Argentina
3ª versión
Argentina
4ª versión
Tri-Star Columbia (DVD) Transmundo Sony (BD)
Estudio Churubusco Sonomex Video Dub Palmera Record
Dirección Eduardo Garza Carlos Gómez
Fecha de grabación 1986 1997/1998 1999 2009


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Original México2ª versión Argentina3ª versión Argentina4ª versión
TV DVD TV Blu-ray
Sarah Williams en Laberinto.jpg Sarah Williams Jennifer Connelly María Fernanda Morales Gaby Ugarte Mariela Álvarez Natalia Rosminati
DavidBowieLaberinto1986.png Jareth, Rey de
los Gnomos
David Bowie Ricardo Tejedo Alejandro Outeyral [1] Adrián Wowczuk
Hoggle de Laberinto.jpg Hoggle Shari Weiser
Brian Henson (voz)
Álvaro Tarcicio Jorge Roig Raúl Aldana
Ludo.jpg Ludo Ron Mueck Alejandro Villeli Ricardo Lani Ariel Cister
Sir Didymus en Laberinto.jpg Sir. Didymus Dave Goelz
David Shaughnessy (voz)
Esteban Siller Eduardo Tejedo Hernán Chiozza Alvaro Pandelo
Ropavejera de LAB.jpg Ropavejera Karen Prell
Denise Bryer (voz)
Liza Willert Andrea Sala Rigler
Padre de Sarah.jpg Papa de Sarah Christopher Malcolm Pedro D'Aguillón Jr. Diego Brizzi
Madrastra de Sarah.jpg Madrastra de Sarah Shelley Thompson Anabel Méndez Silvia Aira
Gusano en Laberinto.jpg William (lombriz) Karen Prell (titiritero)
Timothy Bateson
(voz)
Ernesto Lezama
Duende Lab.jpg
Ave Lab.jpg
Duende con sombrero
de ave
Frank Oz (titiritero)
Michael Hordern
(voz)
César Árias Ariel Cister
(Duende)
Ariel Abadi
(Ave)
Firey de Laberinto.jpg
Firey 2.jpg
Firey 3.jpg
Firey Kevin Clash Eduardo Garza Ariel Abadi
Ron Mueck Irwin Daayán Ariel Cister
Rob Mills (titiritero)
Dave Goelz (voz)
Víctor Ugarte Carlos Celestre
Puerta Sorda de Laberinto.jpg Puerta sorda Dave Goelz (titiritero)
Robert Beatty (voz)
Herman López René Sagastume
Puerta 2 de Laberinto.jpg Puerta con tocador Anthony Asbury (titiritero)
David Healy (voz)
Eduardo Fonseca Hernán Palma
LAB-Gaurdia rojo.png
Guardia Rojo de abajo Laberinto .jpg
Guardias rojos Arturo Mercado Keko Gervais
(Parte Superior)
Pedro Ruiz
(Parte Inferior)
LAB-Guardias azules.png
Guardia azul de parte inferior Lab.jpg
Guardias azules Andrés Gutiérrez Coto Pedro Ruiz
(Parte Inferior)
Manos que ayudan de Laberinto.jpg Manos auxiliadoras Ariel Cister
Ariel Abadi
René Sagastume
Javier Gómez
Duendes de Laberinto.jpg Duendes Timothy Bateson
Sean Barrett
Douglas Blackwell
John Bluthal
Brian Henson
Ron Mueck
Keko Gervais
René Sagastume
Ariel Abadi
Logo de Laberinto.jpg Presentación e insertos N/D Fernando Álvarez Gerardo Reyero Ricardo Alanís Dany de Álzaga

Voces adicionales

México2ª versión
Argentina4ª versión

Muestras Multimedia

MéxicoOriginal

Transmisión

Fecha Cadena Canal Versión País
25 de diciembre de 1989 Panamericana Televisión logo 1980.png 5 México Original Perú Perú
Años 90 Telefe2018new.png 11 Argentina Argentina

Curiosidades

Datos técnicos

  • Las manos auxiliadoras, se les cambio el nombre a las manos que ayudan en el redoblaje de Blu-Ray.

Datos sobre el reparto

  • Ariel Cister le da un acento cubano a uno de los Firey.
  • Varios actores del segundo redoblaje argentino, interpretaron varios papeles:
    • Ariel Abadi interpreto a los Firey, las manos que ayudan, al ave del sombrero del duende y a los duendes
    • Ariel Cister interpreto a los Firey, las manos que ayudan y al duende con sombre de ave.
    • René Sagastume interpreto a los duendes, las puertas que advierten y a las manos que ayudan.
    • Keko Gervais interpreto a los duendes y a los guardias rojo y azul de la parte superior.

Fuente

Referencias

Advertisement