Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Laberinto es una película de 1986 dirigida por Jim Henson, escrita por Terry Jones, producida por Eric Rattray y George Lucas, y protagonizada por Jennifer Connelly y David Bowie.

El film cuenta con música de Trevor Jones y el mismo Bowie.

Sinopsis

Sarah debe recorrer un laberinto para rescatar a su hermano pequeño, que ha sido secuestrado por unos duendes y está en manos del poderoso rey Jareth. La niña descubre inmediatamente que ha llegado a un lugar donde las cosas no son lo que parecen.


Datos Técnicos[]

Puesto Versión
México
Original
México
2ª versión
Argentina
3ª versión
Argentina
4ª versión
Tri-Star Columbia (DVD) Transmundo Sony (BD)
Estudio Churubusco Sonomex Video Dub Palmera Record
Dirección Eduardo Garza Carlos Gómez
Fecha de grabación 1986 1997/1998 1999 2009


Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Original México2ª versión Argentina3ª versión Argentina4ª versión
TV DVD TV Blu-ray
Sarah Williams en Laberinto Sarah Williams Jennifer Connelly María Fernanda
Morales
Gaby Ugarte Mariela Álvarez Natalia Rosminati
DavidBowieLaberinto1986 Jareth, Rey de
los Gnomos
David Bowie Carlos de Pavía Ricardo Tejedo Alejandro Outeyral [1] Adrián Wowczuk
Hoggle de Laberinto Hoggle Shari Weiser
Brian Henson (voz)
Jaime Vega Jorge Roig
Ludo Ludo Ron Mueck Alejandro Villeli Ricardo Lani Ariel Cister
Sir Didymus en Laberinto Sir. Didymus Dave Goelz
David Shaughnessy (voz)
Esteban Siller Eduardo Tejedo Hernán Chiozza Alvaro Pandelo
Ropavejera de LAB Ropavejera Karen Prell
Denise Bryer (voz)
Liza Willert Andrea Sala
Rigler
Padre de Sarah Papá
de Sarah
Christopher Malcolm Pedro D'Aguillón Jr. Diego Brizzi
Madrastra de Sarah Madrastra
de Sarah
Shelley Thompson Anabel Méndez Silvia Aira
Gusano en Laberinto William
(lombriz)
Karen Prell (titiritero)
Timothy Bateson
(voz)
Ernesto Lezama
Duende Lab
Ave Lab
Duende con
sombrero de ave
Frank Oz (titiritero)
Michael Hordern
(voz)
Agustín Sauret César Árias Ariel Cister
(Duende)
Ariel Abadi
(Ave)
Firey de Laberinto
Firey 2
Firey 3
Firey Kevin Clash Eduardo Garza Ariel Abadi
Ron Mueck Irwin Daayán Ariel Cister
Rob Mills (titiritero)
Dave Goelz (voz)
Víctor Ugarte Carlos Celestre
Puerta Sorda de Laberinto Puerta
sorda
Dave Goelz (titiritero)
Robert Beatty (voz)
Herman López René Sagastume
Puerta 2 de Laberinto Puerta
con tocador
Anthony Asbury (titiritero)
David Healy (voz)
Eduardo Fonseca Hernán Palma
LAB-Gaurdia rojo
Guardia Rojo de abajo Laberinto
Guardias
rojos
Arturo Mercado Keko Gervais
(parte superior)
Pedro Ruiz
(parte inferior)
LAB-Guardias azules
Guardia azul de parte inferior Lab
Guardias
azules
Andrés Gutiérrez Coto Pedro Ruiz
(parte inferior)
Manos que ayudan de Laberinto Manos
auxiliadoras
Ariel Cister
Ariel Abadi
René Sagastume
Javier Gómez
Duendes de Laberinto Duendes Timothy Bateson
Sean Barrett
Douglas Blackwell
John Bluthal
Brian Henson
Ron Mueck
Keko Gervais
René Sagastume
Ariel Abadi
Logo de Laberinto Presentación
e insertos
N/D Fernando Álvarez Gerardo Reyero Ricardo Alanís Dany de Álzaga

Voces adicionales[]

México2ª versión
Argentina4ª versión

Muestras Multimedia[]

MéxicoOriginal

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal País Versión
Años 90 Canal 5 5 México México México Original
25 de diciembre de 1989 Panamericana Televisión logo 1980 5 Perú Perú
20 de julio de 1994 Telefe 1990 2 Argentina Argentina
2018 Logo RTA SE 2009 Pakapaka2016ghjf Argentina 3ª versión

Curiosidades[]

Datos técnicos[]

  • Las manos auxiliadoras, se les cambio el nombre a las manos que ayudan en el redoblaje de Blu-Ray.

Datos sobre el reparto[]

  • Ariel Cister le da un acento cubano a uno de los Firey.
  • Varios actores del segundo redoblaje argentino, interpretaron varios papeles:
    • Ariel Abadi interpreto a los Firey, las manos que ayudan, al ave del sombrero del duende y a los duendes
    • Ariel Cister interpreto a los Firey, las manos que ayudan y al duende con sombre de ave.
    • René Sagastume interpreto a los duendes, las puertas que advierten y a las manos que ayudan.
    • Keko Gervais interpreto a los duendes y a los guardias rojo y azul de la parte superior.

Fuente[]

ve
LogoHenson
Series Plaza SésamoEl show de los MuppetsFraggle RockEl narrador de cuentosLos fantasmas del conservatorioEl cuentista: Mitos griegosDinosauriosLa vida secreta de los juguetesEl show de los animalesLos viajes de GulliverMuppets esta nocheEl wabuloso mundo del Dr. SeussBear en la gran casa azulLa tiendita de Mopatop • Manos a la obraFuga en el espacioLas mil y una nochesLos HoobsJack y los frijoles mágicosPiyanimalesLa naranja molestaEl taller de JulieLas curiosas creaciones de Christine McConnellEl cristal encantado: La era de la resistenciaLlamando a NedFraggle Rock: El regresoSlumberkins: amistades adorables
Series animadas Los pequeños MuppetsLos Fraggle Rock: La serie animadaDog CitySid, el niño científicoDinotrenLa naranja molestaDoozersDotSplash y BubblesFabuloso vocabularioFabuloso vocabulario: CancionesFabuloso vocabulario presenta: ¡Matemáticas!Harriet la espía
Películas The Muppet MovieLa gran aventura de los MuppetsEl cristal encantadoLos Muppets toman Nueva YorkPlaza Sésamo presenta: Sigan a esa aveLaberintoLas brujas (1990)Una Navidad con los MuppetsLos Muppets en la isla del tesoroBuddy: Mi gorila favoritoLos Muppets en el espacioElmo en la tierra de los gruñonesCinderelmoMi vida como una rataLos años pantanosos de KermitEsta es una película muy navideña de los MuppetsUn perro de otro mundoCinco chicos y estoLos Muppets y el Mago de OzAlexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo!¿Quién mató a los Puppets?
Películas animadas El elefante azul3 cerditos y un bebéFábulas: La tortuga y la liebre quince años despuésFábulas: Ricitos de oro y los 3 ososSid, el niño científico: La películaLa estrella de BelénDinosaur Train: Adventure IslandPinocho de Guillermo del Toro
Especiales Emmet Otter's Jug-Band ChristmasJohn Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la NavidadLos Muppets cumplen 30 añosEl juguete de NavidadLa Navidad de la Familia MuppetLos Muppets en Walt Disney WorldLos Muppets celebran a Jim HensonBasil escucha un ruidoEl árbol de Navidad del Señor WillowbyElmo salva la NavidadElmopalooza


Referencias[]

Advertisement