La vuelta al mundo en 80 días es una miniserie de aventuras de 1989, dirigida por Buzz Kulik y protagonizada por Pierce Brosnan, Eric Idle, Julia Nickson y Peter Ustinov. Está basada en la famosa novela homónima de Julio Verne.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) # |
|---|---|---|---|
| Protagonistas | |||
| Phileas Fogg | Pierce Brosnan | Javier Pontón | 1–3 |
| Jean Passepartout | Eric Idle | Roberto Alexander | 1–3 |
| Princesa Aouda | Julia Nickson | Rebeca Rambal | 1–3 |
| Detective Wilbur Fix | Peter Ustinov | Willy Brand | 1–3 |
| Inglaterra, Reino Unido | |||
| Kevin, empleado del banco | Ellis Dale | Rubén Trujillo | 1 |
| Forster | John Carlin | Juan Cuadra | 1 |
| Wentworth | Robert Morley | Alejandro Abdalah | 1–3 |
| McBaines | Roddy McDowall | Jesús Brock | 1–3 |
| Stuart | Christopher Lee | Edgar Wald | 1–3 |
| Flannigan | Simon Ward | Rubén Trujillo | 1–3 |
| Capitán Rondicherry | Pierre Olaf | Jesús Brock | 1 |
| Sarah Bernhardt | Lee Remick | Guadalupe Romero | 1 |
| Faversham | John Mills | Jesús Brock | 3 |
| Reina Victoria | Anna Massey | Amparo Brown | 3 |
| Ffolkestone | Ed Wiley | Rubén Trujillo | 3 |
| Vendedor de pasajes en Liverpool | Victor Maddern | Rubén Trujillo | 3 |
| Reverendo Samuel Smythe | John Rapley | Jesús Brock | 3 |
| Francia | |||
| Georges, hombre en la cantina | Olivier Hémon | Rubén Trujillo | 1 |
| Louis Pasteur | Hugo De Vernier | Juan Cuadra | 1 |
| Lenoir | Jean-Pierre Castaldi | Manuel Cabral | 1 |
| Lucette, polizona en el zepelín | Arielle Dombasle | Fabiola Stevenson | 1 |
| Italia | |||
| Jefe de policía de Brindisi | Gabriele Ferzetti | Jaime John Gil | 1 |
| Vendedor de pasajes en Brindisi | Peter Birrel | Jesús Brock | 1 |
| Suez, Egipto | |||
| Sir Francis Commarty | John Hillerman | Jorge García | 1, 2 |
| India | |||
| Jefe de policía de Bombay | Don Ferguson | Rubén Trujillo | 1 |
| Kiru | Arun Pathela | Víctor Mares Jr. | 1, 2 |
| Birmania | |||
| Príncipe Bayinnaung | Tariq Yunus | Jesús Brock | 2 |
| Kyaukese | Lane Cooper | Alejandro Abdalah | 2 |
| Hong Kong, colonia de Reino Unido | |||
| Sastre | George Ip | Rubén Trujillo | 2 |
| Mujer confundida con la princesa Aouda | Jill St. John | Amparo Logreyra | 2 |
| Capitán Bunsby | Jack Klugman | Edgar Wald | 2 |
| Padre Gruber | John Abineri | Jesús Brock | 2 |
| China | |||
| T'ung Chih | Henry Fong | Víctor Mares Jr. | 2 |
| Japón | |||
| Batcular | Ian McNeice | Enrique Garduza | 2 |
| Estados Unidos | |||
| Jesse James | Stephen Nichols | Rubén Trujillo | 3 |
| Empleado en el 1er tren | Henry Gibson | Enrique Garduza | 3 |
| Benjamin Mudge | Darren McGavin | Jorge García | 3 |
| Empleado en el 2º tren | Henry Gibson | Enrique Garduza | 3 |
| Primer oficial del barco de Vanderbilt | Christopher Muncke | Rubén Trujillo | 3 |
| Capitán Phillips | Bill Bailey | Jesús Brock | 3 |
| Capitán Speedy | Pernell Roberts | Manuel Cabral | 3 |
| Jenks | James Sikking | Jesús Brock | 3 |
| Otros | |||
| Presentación e insertos | N/A | Javier Pontón | 1–3 |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio(s) # | |
|---|---|---|---|
| Suez, Egipto | |||
| Pasajero egipcio en el barco Mongolia | Rubén Trujillo | 1 | |
| India | |||
| Empleado de la estación de trenes de Bombay | Alejandro Abdalah | 1 | |
| Hombre en la estación de trenes de Bombay | Jaime John Gil | 1 | |
| Empleado en el tren entre Bombay y Calcuta | Jesús Brock | 1 | |
| Empleado del barco Rangún | Víctor Mares Jr. | 2 | |
| Birmania | |||
| Oficial militar | Rubén Trujillo | 2 | |
| Hong Kong, colonia de Reino Unido | |||
| Hombre contratado por Fix para encontrar a Fogg | Jaime John Gil | 2 | |
| Oficial de policía en el hotel | Jesús Brock (2.ª voz) | 2 | |
| Jefe de policía | Jaime John Gil | 2 | |
| Oficial de policía en la estación | Jesús Brock | 2 | |
| Estados Unidos | |||
| Cochero en el puerto de Nueva York | Helgar Pedrini | 3 | |
| Oficial del barco de Vanderbilt | Rubén Trujillo | 3 | |
| Inglaterra, Reino Unido | |||
| Marineros en el puerto de Liverpool | Jesús Brock Helgar Pedrini |
3 | |
| Maquinista del tren descarrilado | Jorge García | 3 | |
Otros[]
- Bernardo Osorio
Muestras multimedia[]
 La vuelta al mundo en 80 días (1989) - Muestra 1 |
 La vuelta al mundo en 80 días (1989) - Muestra 2 |
 La vuelta al mundo en 80 días (1989) - Muestra 3 |
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
7 | Argentina | 
|
|
7 | Bolivia | 
|
|
7 | Chile | 
|
|
13 | ||
|
|
Colombia | 
|
|
9 | Paraguay | 
|
|
7 | Perú | 
|
|
5 | Uruguay | 
|
|
8 | Venezuela | 
|
Véase también[]
Otras adaptaciones de la novela de Julio Verne:
- Película de 1956
- Serie animada de 1972
- Serie animada de 1983
- Película animada de 1988
- Película de 2004
_-_Cr%C3%A9ditos_doblaje_1.png){kind=link}
_-_Cr%C3%A9ditos_doblaje_2.png){kind=link}
_-_Cr%C3%A9ditos_doblaje_3.png){kind=link}
_-_Cr%C3%A9ditos_doblaje_4.png){kind=link}