Cambios: La vuelta al mundo en 80 días (1983)

Revisión del 00:57 19 jun 2018

La vuelta al mundo en 80 días con Willy Fog es una serie animada española de 1983 basada en la novela del mismo nombre de Julio Verne, creada por Claudio Biern Boyd, dirigida por Luis Ballester y Fumio Kurokawa, producida por BRB Internacional y Nippon Animation y transmitida originalmente por la cadena TVE, entre enero y julio de 1984.

La serie consta de 26 capítulos. Cuenta con música de Guido y Maurizio De Angelis.

Sinopsis

¿Es posible recorrer el mundo entero en tan solo ochenta días? El señor Sullivan lanza esta simple pregunta y desafia al apuesto caballero inglés Willy Fog en el Reform Club de Londres a probarlo.

Cuando Willy Fog acepta, comienza una arriesgada cuenta atrás, en la que el caballeroso y flemático héroe, acompañado de sus inseparables y divertidos amigos, Rigodón y Tico, y su amada Princesa Romy, tendrán que viajar en tren, en barco, en elefante... y hasta en globo para demostrar que se pueden recorrer 5 continentes en un tiempo récord.

De Londres a Hong Kong, de Paris a Mumbai, de Tijuana a Singapur.... tendrán que superar todos los obstáculos preparados por Sullivan para impedir que vuelva a tiempo... y sanos y salvos.

Reparto

Personaje	Actor de TVE	Ova	Asahi Tv	Actor de doblaje
Willy Fog	Claudio Rodriguez	Takashi Tanaka		Sergio Barrios
Rigodón	Manuel Peiro	Masaharu Sato	Kei Tomiyama	François Clemenceau
Tico	José Moratalla	Sumi Shimamoto	Masako Nozawa	Yamil Atala
Princesa Romy	Gloria Camara	Yuriko Yamamoto	Miki Takahashi	Alejandra de la Rosa
Transfer	Antoníl García	Shigeru Chiba		Javier Rivero
Comisionado Rowan	¿?	Tomomichi Nishimura		¿? Miguel Ángel Ghigliazza (1 cap)
Inspector Dix	Rafael de Penagos	Ichirō Nagai		Herman López
Constable Bully	Luis Marin	Kenichi Ogata		¿?
General de Brigada Corn	¿?	Kōzō Shioya		¿? Alvaro Tarcicio (2 episodios)
Lord Guinness	¿?	Shin Aomori		¿?
Sr. Sullivan	Félix Acaso	Tesshō Genda		¿?
Ralph	Eduardo Jover	Naoki Tatsuta		¿?
Andrew Speedy	¿?	¿?		¿?

Voces diversas

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5	México
Telesistema Mexicano (Televisa Regional)	Estaciones locales y afiliadas del interior del país
MVS MUltivisión	ZAZ
Repretel	4	Costa Rica

Datos extra

En la versión en castellano, el tema principal de la serie, así como las canciones interpretadas ocasionalmente por los personajes y el tema de los títulos de crédito ("Sílbame") fueron interpretados por el grupo musical Mocedades.

En el doblaje castellano el personaje de Tico habla con un timbre de voz grave y con un un fuerte acento andalúz y en el doblaje latino habla con un timbre de voz más agudo y con un fuerte acento regiomontano.

Véase también

La vuelta al mundo en 80 días (2004)
La vuelta al mundo en 80 días (1993)
La vuelta al mundo en 80 días (1988)
La vuelta al mundo en 80 días (1983)
La vuelta al mundo en 80 días (1972)
La vuelta al mundo en 80 días (1956)

Referencias

Blog de Javier Rivero - Archivo de Entrada, Julio 2007

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 |Willy Fog
 |[[Claudio Rodriguez]]
-| colspan="2" |[[Takeshi Tanaka]][[Takeshi Tanaka|aka]]
+| colspan="2" |[[Banjō Ginga|Takashi Tanaka]]
 |[[Sergio Barrios]]
 |-
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 |Manuel Peiro
 |[[Masaharu Sato]]
-|[[Takashi Toyama]]
+|[[Kei Tomiyama]]
 |[[François Clemenceau]]
 |-
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 |Tico
 |José Moratalla
-|[[Shimamoto Shimamoto]]
+|[[Sumi Shimamoto]]
 |[[Masako Nozawa]]
 |[[Yamil Atala]]
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 |Princesa Romy
 |Gloria Camara
-|[[Yumi Yomoto Yuriko]]
+|[[Yuriko Yamamoto]]
 |[[Miki Takahashi]]
 |[[Alejandra de la Rosa]]
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 |Transfer
 |Antoníl García
-| colspan="2" |[[Chiba Shigeru]]
+| colspan="2" |[[Shigeru Chiba]]
 |[[Javier Rivero]]
 |-
@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 |Inspector Dix
 |Rafael de Penagos
-| colspan="2" |[[Ichiro Nagai]]
+| colspan="2" |[[Ichirō Nagai]]
 |[[Herman López]]
 |-
@@ Línea 86: / Línea 86: @@
 |General de Brigada Corn
 |¿?
-| colspan="2" |[[Kozo Shioya]]
+| colspan="2" |[[Kōzō Shioya]]
 |¿?
 [[Alvaro Tarcicio]] (2 episodios)
@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 |Lord Guinness
 |¿?
-| colspan="2" |[[Aomori Shin]]
+| colspan="2" |[[Shin Aomori]]
 |¿?
 |-
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 |Sr. Sullivan
 |Félix Acaso
-| colspan="2" |[[Teruaki Genda]]
+| colspan="2" |[[Tesshō Genda]]
 |¿?
 |-
@@ Línea 105: / Línea 105: @@
 |Ralph
 |Eduardo Jover
-| colspan="2" |[[Naoki Tatsuka]]
+| colspan="2" |[[Naoki Tatsuta]]
 |¿?
 |-

Doblaje Wiki