La visión de Escaflowne (天空のエスカフローネ , Tenkū no Esukafurōne, lit. Escaflowne en el cielo) es una serie de anime de 26 episodios producida por Sunrise Studio, originalmente emitida en Japón entre el 2 de abril y el 24 de septiembre de 1996.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Doblaje original (Versión Original) |
Redoblaje (Versión Editada) | |
| Estudio de doblaje | Barrero Producciones | Intertrack |
| Dirección | José Gilberto Vilchis | Francisco Reséndez |
| Martha Ceceña[1] | ||
| Producción | Jesús Barrero | |
| Fecha de grabación | 1999 | 2002 |
Reparto
Voces adicionales (Doblaje original - Versión TV)
- Alfredo Barrón
- César Soto
- Daniel Abundis
- Igor Cruz
- José Gilberto Vilchis (ep. 2)
- Pilar Escandón
- Roberto Mendiola
- Xóchitl Ugarte
Datos
- La versión editada es la que se emitió brevemente en la cadena Fox Kids en Estados Unidos. Los recortes y cambios argumentales fueron tan importantes que la alejaron notablemente de su idea original,
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 19 de octubre de 1999 - 29 de agosto de 2000 (estreno) |
|
|
México | 
|
| Repeticiones en 2002 | ||||
| 6 de junio de 2005 - 8 de julio de 2005 (repetición) | ||||
| 2000 | 
|
7 | Chile | 
|
| 1999-2001 | 
| |||
| 2001-2002 (11:00 am)[1] |
|
|
Argentina | 
|
| 2001-2002 | 
|
Ecuador | 
| |
|
5 | Perú | 
| |
Referencias
- ↑ Land, Patricio (Julio de 2001). «Reportaje a José Jesús Barrero Andrade». En Land, Patricio, ed. Nuke (Paraguay 2452, 4º B (1121), Buenos Aires, Argentina: PowerPlay) (12): 5. ISSN 1515-1697. «
Nuke: Sabemos que estás trabajando actualmente en Estudio Pegaso y que estuviero a cargo de La Visión de Escaflowne.
J.B.: Mi empresa es una casa de doblaje aparte de Intertrack, compañía con la cual llevo una excelente relación, así como con otras compañías igual de importantes.
Al proyecto de La visión de Escaflowne lo dirigió la señora Martha Ceceña. Ella tuvo la asesoría de un grupo de fans de México que en conjunto con el traductor realizaron un magnífico trabajo. Yo sólo lo supervisé. El argumento me pareció de lo más interesante.
»