La vida secreta de tus mascotas es una película animada de 2016 producida por Ilimination Entertainment y distribuida por Universal Pictures, dirigida por Chris Renaud y Yarrow Cheney.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Maximiliano "Max" | Louis C.K. | Andrés López[5] | 
|
| Duke | Eric Stonestreet | Martín Campilongo[6] | 
|
| Snowball | Kevin Hart | Eugenio Derbez[7] | 
|
| Gidget | Jenny Slate | Mónica Huarte | 
|
| Chloe | Lake Bell | Ana María Simon[8] | 
|
| Buddy | Hannibal Buress | Chumel Torres[9] |
|
| Mel | Bobby Moynihan | Jesús Guzmán[10] |
|
| Norman | Bruno Pinasco[11] | 
| |
Reparto (Trailer)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Maximiliano "Max" | Louis C.K. | Óscar Flores (trailer 1) |
| Gerardo Alonso (trailer 2) | ||
| Alexis Ortega (trailer 3) | ||
| Duke | Eric Stonestreet | Octavio Rojas (trailer 2) |
| Mario Filio (trailer 3) | ||
| Snowball | Kevin Hart | José Antonio Macías |
| Sweetpea | ¿? | Ernesto Lezama |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Katie (Dueña de Max y Duke) | Betzabe Jara |
| Dueña de Gidget | Rommy Mendoza |
| Dueño de Mel | Carlos del Campo |
| Dueña de Chloe | Rosalba Sotelo |
| Dueño de Sweetpea | Raymundo Armijo |
Participación sin identificar
- José Luis Miranda
- Alfonso Obregón
- Jesse Conde
- José Antonio Macías
- Karla Falcón
- Cristina Flores
- Paola Felgueres
- Miguel Mallet
- Jesús Guzmán
Trivia
- Mónica Huarte fue la única Startalent que grabo a su personaje desde los Trailers.
- El doblaje contiene modismos mexicanos, en especial en los dialogos de Snowball (Eugenio Derbez).
- Eugenio Derbez utiliza un tono de voz similar al de su personaje "El Lonje Moco" al interpretar a Snowball.
- A partir del tercer Trailer se sustituyen los nombres de los actores originales por los de los Startalents que participan en la película (a excepción de Mónica Huarte).
- Karla Falcón viajo a Colombia, Perú, Chile, Argentina, Venezuela y Los Ángeles para realizar las pruebas y dirigir a los Startelents de la película.
- Es el primer doblaje en doblarse en 7 países distintos, siendo el doblaje con más colaboración de la industria ya que normalmente se involucran entre 2 o 3 países en realizar colaboraciones para doblajes de cine, siendo esto mas común en doblajes de Disney.
- La participación de Eugenio Derbez en el doblaje de la película no fue bien recibida por los fans cuando se anuncio la participación de este, debido a que normalmente en los doblajes en los que participa el cliente le da libertad de adaptar sus diálogos con un exceso de modismos y referencias a sus personajes.
- Ricardo Tejedo Solia Dirigir Las Peliculas Animadas del Ilimination Entertainment En el Doblaje Aunque Esta Es La Unica Pelicula Animada Que Ricardo Tejedo No Dirigio el Doblaje Lo Dirigio Ahora Karla Falcón Aun No Sabe Si Dirigira La Nueva Pelicula Animada Sing: Ven y canta.
Muestras multimedia
La Vida Secreta de tus Mascotas- Trailer 1 (Universal Pictures) -HD-
La Vida Secreta de tus Mascotas - Trailer 2 (Universal Pictures) -HD-
Eugenio Derbez te invita a conocer La Vida Secreta de tus Mascotas