La vida es bella es una película italiana de drama del año 1997, escrita, dirigida y protagonizada por Roberto Benigni.
La película fue el momento de gloria de Benigni quien logró ganar el Oscar por la Mejor película extranjera en 1999 y a él como Mejor actor en ese mismo año, asimismo, la cinta ganó el premio a Mejor banda sonora dramática.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guido Orefice | Roberto Benigni | Salvador Nájar |
| Miguel Ángel Sanromán (Una reacción) | |||
|
Dora Orefice | Nicoletta Braschi | Cony Madera |
|
Josué Orefice | Giorgio Cantarini (niño) |
¿? |
|
Omero Antonutti (adulto) |
Carlos Becerril | |
|
Bartolomeo | Pietro De Silva | Roberto Mendiola |
|
Doctor Lessing | Horst Buchholz | Jorge Lapuente |
|
Tío Eliseo Orefice | Giustino Durano | Esteban Siller |
|
Ferruccio | Sergio Bini Bustric | Salvador Delgado |
|
Madre de Dora | Marisa Paredes | Anabel Méndez |
|
Rodolfo | Amerigo Fontani | Alejandro Illescas |
|
Directora | Giuliana Lojodice | Magda Giner |
|
Inspector | Franco Mescolini | Mario Sauret |
|
Prefecto | Gil Baroni | Miguel Ángel Sanromán |
|
Eleonora | Carlotta Mangione | Yedir Silva |
|
Soldada alemana | Margarita Lucia Krauss | Pilar Escandón |
|
|
Narración | Omero Antonutti | Carlos Becerril |
| Insertos y presentación |
N/D |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Señor Leonardi | Gabriel Chávez |
| Mayordomo | Jesús Barrero |
| Secretaria | Belinda Martínez |
| Mujer que habla con Dora | |
| Recepcionista | Miguel Ángel Sanromán |
| Hombre en multitud |
Muestras multimedia[]
La vida es bella (Muy buenos dias princesa)
Datos de interés[]
- Hay una segunda versión del doblaje donde la frase emblemática de "Buongiorno, Principessa" se dejó en su idioma original sin traducir.
- Por conflictos con la dirección del doblaje, Salvador Nájar se autodirigió sus diálogos como Guido Orefice.
- Salvador Nájar daría voz a Roberto Benigni en dos producciones posteriores suyas hasta el 2005.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1 / 4 NTSC |
|
México | ||
|
Miramax |  2.0
|
12/2015 | ||||
|
A | ||||||
|
Comedia dramática |
|
4 | 01/12/2011 | 
|
Argentina | |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de septiembre de 2000 | 
|
|
10:15 pm | Latinoamérica | 
|
| 15 de junio de 2014 | 
|
|
04:30 pm | ||
| 3 de marzo de 2023 | 
|
|
08:30 pm | ||
| 30 de octubre de 2018 | 
|
10:00 pm | |||
| 19 de agosto de 2019 | 
|
|
04:09 pm (Arg.) | ||
| 17 de julio de 2022 | 
|
|
04:30 pm | ||
| 8 de octubre de 2001 | 
|
7 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 28 de septiembre de 2002 | 
|
|
07:00 pm | México |
|
| 31 de diciembre de 2003 | 
|
8 | 07:45 pm | Ecuador | 
|
| 14 de mayo de 2005 | 
|
5/10 | 10:40 pm | Colombia | 
|
| 2 de agosto de 2019 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|