La vida de Dug (Dug Days) es una serie de cortos animados que se estrenó en Disney+ el 1 de septiembre de 2021. Está basada en el largometraje animado de Disney/Pixar de 2009 Up.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dug | Bob Peterson | Édgar Vivar |
|
Carl Fredricksen | Edward Asner (archivo) |
Gabriel Pingarrón |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Vecina | Neketia Henry | Alina Galindo | 2 |
|
Russell | Jordan Nagai (archivos de audio) |
Jorge Rafael | 5 |
|
Ardilla | Simon Helberg | Raymundo Armijo | |
|
Mosca | Jeff Pidgeon | Javier Olguín | |
|
Pájaro | Sarayu Blue | Dafne Gallardo | |
|
Caracol | Heather Eisner | Vicky Córdova | |
| (solo voz) | Mamá de Russell | Moon Choe | Michelle Virues |
Muestras multimedia[]
Avances
La vida de Dug - Tráiler Oficial doblado - Disney+
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Raúl Aldana, quien fue el director de doblaje de la película del 2009 y el corto La misión especial de Dug, no retoma la dirección de doblaje de la serie debido a que renunció a Disney en el 2018, siendo sustituido por Francisco Colmenero.
Sobre el reparto[]
- Es la segunda serie de Disney en que un Startalent retoma un personaje, siendo Edgar Vivar quien retoma a Dug. La primera fue con César Bono interpretando a Mate en la serie animada Cars Toons: Disparates de Mate, después de doblar al personaje en las 3 películas.
- Gabriel Pingarrón sustituye a Tito Reséndiz en la voz de Carl Fredricksen debido a su fallecimiento.
- Pingarrón ya había doblado al personaje en el tráiler de la película, en un corto de UPisodios, y en el videojuego Kinect Rush: Una aventura Disney•Pixar.
- Irving Corona tampoco retoma a Russell debido a su madurez de voz, siendo sustituido por Jorge Rafael.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
1 de septiembre de 2021 | Series de TV / Series Originales de Disney+ | Digital | Latinoamérica | 
|
