Cambios: La verdad oculta (2015)

Revisión del 02:15 21 ene 2020

La verdad oculta es una película de 2015, dirigida y escrita por Peter Landesman y protagonizada por Will Smith.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dr. Bennet Omalu	Will Smith	Mario Filio
Prema Mutiso	Gugu Mbatha-Raw	Mireya Mendoza
Dr. Julian Bailes	Alec Baldwin	Carlos Segundo
Dr. Cyril Wecht	Albert Brooks	Herman López
Mike Webster	David Morse	Humberto Solórzano
Dr. Joseph Maroon	Arliss Howard	Humberto Vélez
Dr. Ron Hamilton	Stephen Moyer	Arturo Mercado Jr.
Dr. Steven DeKosky	Eddie Marsan	Germán Fabregat
Christopher Jones	Hill Harper	Luis Daniel Ramírez
Dave Duerson	Adewale Akinnuoye-Agbaje	Octavio Rojas
Andre Waters	Richard T. Jones	Óscar Flores
Gracie	Sara Lindsey	Leyla Rangel
Daniel Sullivan	Mike O'Malley	Andrés García
Roger Goodell	Luke Wilson	Raúl Anaya
Dr. Elliot Pellman	Paul Reiser	Sergio Gutiérrez
Justin Strzelczyk	Matthew Willig	Enrique Cervantes
Keana Strzelczyk	Bitsie Tulloch	Rosalba Sotelo
Paul Tagliabue	Dan Ziskie	Gerardo Reyero
Padre D'Amico	Larry John Meyers	Pedro D'Aguillón
Mamá Waters	L. Scott Caldwell	Joana Brito
Reportero en TV	Mike Clark	Martín Soto
Crockett	Christopher Boyer	Roberto Mendiola
Neurólogo enojado	Holt McCallany	José L. Miranda B.
Abogado defensor	Jason Davis	Alfonso Ramírez
Agentes del FBI	Gary Grubbs	Dafnis Fernández
Agentes del FBI	Kevin Jiggetts	Arturo Cataño
John Conyers		Alejandro Villeli
Linda Sánchez		Rebeca Patiño
Diputado	Randy Kovitz	Jorge Badillo

Voces adicionales

Créditos

Créditos del cine.

Datos extras

Este es el primer doblaje para cine que Gaby Cárdenas dirige.
Los nombres de Humberto Vélez, Leyla Rangel y Andrés García no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
El doblaje tiene modismos mexicanos y groserías.
Para el personaje de Will Smith el cliente pidió prueba de voz en la que estuvieron Carlos Segundo y Mario Filio, siendo el este último el elegido para darle voz en la película.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Sony Pictures Home Entertainment	Películas			A, B / C ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Sony Pictures Home Entertainment	Películas			A, B / C ATSC	1 / 4 NTSC	México

Doblaje Wiki

Cambios: La verdad oculta (2015)

Revisión del 02:15 21 ene 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Créditos

Datos extras

Edición en vídeo

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |traductor = [[Juan Carlos Cortés]]
 |ingeniero_grabacion = Danthe Rodríguez
-|editor_dialogo = Danthe Rodríguez
+|ingeniero_edicion = Danthe Rodríguez
 |gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
 |coordinador_talento = Berenice Reséndiz
 |fecha_grabacion = Noviembre de 2015
+|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2015
 }}
-'''La verdad oculta''' es una película de 2015 escrita y dirigida por Peter Landesman y protagonizada por [[Will Smith]].
+'''La verdad oculta''' es una película de 2015, dirigida y escrita por Peter Landesman y protagonizada por [[Will Smith]].
 == Reparto  ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
+{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 27: / Línea 28: @@
 |[[Will Smith]]
 |[[Mario Filio]]
+|-
+|Prema Mutiso
+|[[Gugu Mbatha-Raw]]
+|[[Mireya Mendoza]]
 |-
 |Dr. Julian Bailes
@@ Línea 35: / Línea 40: @@
 |[[Albert Brooks]]
 |[[Herman López]]
-|-
-|Prema Mutiso
-|[[Gugu Mbatha-Raw]]
-|[[Mireya Mendoza]]
 |-
 |Mike Webster
@@ Línea 44: / Línea 45: @@
 |[[Humberto Solórzano]]
 |-
-| Dr. Joseph Maroon
+|Dr. Joseph Maroon
 |[[Arliss Howard]]
 |[[Humberto Vélez]]
+|-
+|Dr. Ron Hamilton
+|[[Stephen Moyer]]
+|[[Arturo Mercado Jr.]]
 |-
 |Dr. Steven DeKosky
@@ Línea 53: / Línea 58: @@
 |-
 |Christopher Jones
-|Hill Harper
+|[[Hill Harper]]
 |[[Luis Daniel Ramírez]]
 |-
@@ Línea 59: / Línea 64: @@
 |[[Adewale Akinnuoye-Agbaje]]
 |[[Octavio Rojas]]
-|-
-|Dr. Ron Hamilton
-|[[Stephen Moyer]]
-|[[Arturo Mercado Jr.]]
 |-
 |Andre Waters
@@ Línea 68: / Línea 69: @@
 |[[Óscar Flores]]
 |-
+|Gracie
-|Dr. Elliot Pellman
+|Sara Lindsey
-|[[Paul Reiser]]
-|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
+|[[Leyla Rangel]]
+|-
+|Daniel Sullivan
+|[[Mike O'Malley]]
+|[[Andrés García]]
 |-
 |Roger Goodell
@@ Línea 76: / Línea 81: @@
 |[[Raúl Anaya]]
 |-
+|Dr. Elliot Pellman
-|Grace
+|[[Paul Reiser]]
-|Sara Lindsey
+|[[Sergio Gutiérrez Coto|Sergio Gutiérrez]]
-|[[Leyla Rangel]]
 |-
 |Justin Strzelczyk
@@ Línea 87: / Línea 92: @@
 |Bitsie Tulloch
 |[[Rosalba Sotelo]]
+|-
+|Paul Tagliabue
+|Dan Ziskie
+|[[Gerardo Reyero]]
 |-
 |Padre D'Amico
 |Larry John Meyers
-|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillón]]
+|-
+|Mamá Waters
+|L. Scott Caldwell
+|[[Joana Brito]]
+|-
+|Reportero en TV
+|Mike Clark
+|[[Martín Soto]]
+|-
+|Crockett
+|Christopher Boyer
+|[[Roberto Mendiola]]
+|-
+|Neurólogo enojado
+|[[Holt McCallany]]
+|[[José Luis Miranda|José L. Miranda B.]]
+|-
+|Abogado defensor
+|Jason Davis
+|[[Alfonso Ramírez]]
+|-
+|rowspan="2"|Agentes del FBI
+|Gary Grubbs
+|[[Dafnis Fernández]]
+|-
+|Kevin Jiggetts
+|[[Arturo Cataño]]
+|-
+|colspan="2"|John Conyers
+|[[Alejandro Villeli]]
+|-
+|colspan="2"|Linda Sánchez
+|[[Rebeca Patiño]]
+|-
+|Diputado
+|Randy Kovitz
+|[[Jorge Badillo]]
 |}
-===Voces adicionales===
+=== Voces adicionales ===
+{|
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 *[[Alejandro Morales]]
-*[[Alejandro Villeli]]
-*[[Alfonso Ramírez]]
 *[[Alicia Barragán]]
-*[[Angélica Villa]]
+*[[Angélica Villa|Angie Villa]]
-*[[Arturo Cataño]]
 *[[Arturo Valdemar]]
 *[[Berenice Vega]]
@@ Línea 106: / Línea 151: @@
 *[[César Garduza]]
 *[[Cony Madera]]
-*[[Dafnis Fernández]]
 *[[Dan Osorio]]
 *[[Daniel del Roble]]
@@ Línea 113: / Línea 157: @@
 *[[Eduardo Fonseca]]
 *[[Emmanuel Bernal]]
+</div>
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 *[[Erick Salinas]]
-*[[Gabriela Guzmán]]
+*[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]]
 *[[Gerardo Alonso]]
-*[[Gerardo Reyero]]
 *[[Gustavo Torrero]]
 *[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 *[[Idzi Dutkiewicz]]
 *[[Javier Loyo]]
-*[[Joanna Brito]]
 *[[Joaquín Castillo]]
 *[[Joaquín López]]
 *[[Jocelyn Robles]]
-*[[Jorge Badillo]]
 *[[José Gilberto Vilchis]]
-*[[José Luis Miranda]]
 *[[Julio César Zetina]]
 *[[Karla Falcón]]
 *[[Katalina Múzquiz]]
 *[[Laura Sánchez]]
+</div>
+| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 *[[Leonardo García]]
 *[[Magda Giner]]
-*[[Maggie Hegyl]]
+*[[Maggie Hegyi]]
 *[[Manuel Campuzano]]
 *[[María Alcázar]]
+*[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
-*[[Martín Soto]]
-*[[Mauricio Pérez]]
+*[[Oscar Garibay]]
-*[[Óscar Garibay]]
 *[[Pamela Cruz]]
 *[[Raúl Carballeda]]
 *[[Raymundo Armijo]]
-*[[Rebeca Patiño]]
 *[[Sarah Souza]]
-*[[Roberto Mendiola]]
 *[[Salvador Reyes]]
 *[[Santos Alberto]]
 *[[Sonia Casillas]]
 *[[Verónica López Treviño]]
+</div>
+|}
 == Créditos ==
@@ Línea 158: / Línea 201: @@
 ==Datos extras==
 *Este es el primer doblaje para cine que [[Gaby Cárdenas]] dirige.
-*El nombre de [[Humberto Vélez]] no aparece en los créditos de doblaje al final de la película.
+*Los nombres de [[Humberto Vélez]], [[Leyla Rangel]] y [[Andrés García]] no aparecen en los créditos de doblaje al final de la película.
-**[[Leyla Rangel]] tampoco aparece en los créditos de doblaje al final de la película.
 *El doblaje tiene modismos mexicanos y groserías.
+*Para el personaje de [[Will Smith]] el cliente pidió prueba de voz en la que estuvieron [[Carlos Segundo]] y [[Mario Filio]], siendo el este último el elegido para darle voz en la película.
+== Edición en vídeo ==
+{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Logo
+!Empresa
+!Categoría
+!colspan="2" rowspan="1" |Formato
+!colspan="2" rowspan="1" |Región
+!colspan="2" rowspan="1" |País
+|-
+|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg|Thumb|82px]]
+|rowspan="2" |Sony Pictures<br />Home Entertainment
+|rowspan="2" |Películas
+|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
+|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+|rowspan="2" |A, B / C<br />ATSC
+|1<br />NTSC
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|1 / 4<br />NTSC
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 178: / Línea 246: @@
 [[Categoría:Drama]]
 [[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
+[[Categoría:Deportes]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Drama biográfico]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]