La ventana indiscreta es una película de suspenso de 1954, dirigida por Alfred Hitchcock y protagonizada por James Stewart.
Nominada en 1955 a los Premios Óscar en las categorías de Mejor Director, Mejor Guion, Mejor Fotografía a color y Mejor Sonido.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
Original 
|
Redoblaje 
| |
| Estudio | Procineas S.C.L. | Intersound |
| Versión en español | 
|
|
| Lugar de doblaje | México
|
Los Ángeles
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original
|
Redoblaje[1]
| ||||
|
L.B. Jefferies | James Stewart | Carlos Águila | ▶️ | Víctor Mares |
|
Lisa Carol Fremont | Grace Kelly | Keta Leonel | ▶️ | Angelines Santana |
|
Teniente Thomas J. Doyle | Wendell Corey | Braulio Zertuche | ▶️ | |
|
Stella | Thelma Ritter | Genoveva Pérez | ▶️ | |
|
Lars Thorwald | Raymond Burr | Rolando de Castro Sr. | ▶️ | |
|
Señorita Torso | Georgine Darcy | Elena Ramírez | ▶️ | |
|
Sra. Emma Thorwald | Irene Winston | Magdalena Leonel | ▶️ | |
|
Gunnison | Gig Young | Roberto Carrillo | ▶️ | |
|
Pareja de recién casados |
Rand Harper | Alan Miró | ▶️ | |
|
Havis Davenport | Queta Calderón | ▶️ | ||
|
Señorita Solitaria | Judith Evelyn | ▶️ | ||
|
Pareja en escalera de incendios |
Sara Berner | Lourdes Morán | ▶️ | |
|
Frank Cady | ▶️ | |||
|
Vecina escultora | Jesslyn Fax | Citlalli Godoy | ▶️ | |
|
Detective | Anthony Warde | Gustavo López | ▶️ | |
|
Carl | Ralph Smiley | Sergio de Alva | ▶️ | |
|
|
Insertos | N/A | ▶️ | ||
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|
| Original
| |||
| Sra. Doyle | Citlalli Godoy | ▶️ | |
| Niñera | Elena Ramírez | ▶️ | |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador | ▶️ |
Datos de interés[]
- Junto con La soga, Pero... ¿Quién mató a Harry?, El hombre que sabía demasiado y Vértigo forma parte de las películas dirigidas por Alfred Hitchcock dobladas en el estudio Procineas S.C.L..
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Formato | Región | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
4 NTSC |
1 disco | Latinoamérica | 
|
|
A ATSC |
15 discos | Estados Unidos |
| |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de julio de 1994 | 
|
7 | Original
|
Chile | 
|
| 7 de abril de 1996 | 
|
|
Latinoamérica |
| |
| 1 de septiembre de 2021 | ViacomCBS | SHO 2 | Estados Unidos |
| |